Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Modèles/
Modets
Guide installation et d'utilisation
Owners' Use and installation Guide
Réfrigérateur 18.7 pieds cube-congélateur au bas /
18.7 cu.ft. Bottom Mount Refrigerators
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant
l'utilisation de ce
produit.
Please read and follow all safety ru/es and operating instructions before using this product. Keep this
guide for future reference.
R28042021MC
ARBM188WE & ARBM188SE
Conserver ce guide pour référence ultérieure.
Publicité
Manuels Connexes pour AVG ARBM188WE
Sommaire des Matières pour AVG ARBM188WE
- Page 1 ARBM188WE & ARBM188SE Modèles/ Modets Guide installation et d'utilisation Owners' Use and installation Guide Réfrigérateur 18.7 pieds cube-congélateur au bas / 18.7 cu.ft. Bottom Mount Refrigerators Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant l'utilisation de ce produit.
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................3-4 INSTALLATION ........................5-10 APERÇU DU PRODUIT..................... 11-12 FONCTIONNEMENT.....................13-14-15 ENTRETIEN ......................... 16 MAINTENANCE ………………………………………………………………………………………………………….…. 16 MISE AU REBUT ……………………………………………………………………………………………………….…… 17 GUIDE DE DÉPANNAGE ..................... 18 CONSEILS POUR ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ………………………………………………………………………. 19 GARANTIE …………………………………………………………………………………………………………..……19-20...
- Page 3 1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION GAZ - R600a Cet équipement contient une certaine quantité de gaz réfrigérant ISOBUTANE (R600a), un gaz naturel compatible avec l’environnement qui, cependant, est combustible, voire explosif. Des précautions doivent être prises pendant le transport et l’installation pour éviter la détérioration du circuit de refroidissement car le gaz, en s’échappant, peut s’enflammer ou causer des dommages.
- Page 4 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite) Veuillez disposer de l’appareil selon les règlements locaux car l’appareil utilise du réfrigérant et du gaz inflammable. Avant de mettre l’appareil au rebus, retirez les portes pour éviter aux enfants de grimper à l’intérieur de l’appareil. Cet appareil est destiné...
- Page 5 2. INSTALLATION RECOMMANDATIONS AVERTISSEMENT AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL Vous devez vous assurer que vous disposez d'une prise correctement mise à la terre et compatible avec la fiche de l'appareil. AVANT LA MISE EN MARCHE Nous vous recommandons d'attendre au moins 2 HEURES avant de connecter l'appareil afin de permettre au liquide réfrigérant de refluer vers le compresseur.
- Page 6 13. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé uniquement que pour le stockage des aliments. Selon les normes nationales, les réfrigérateurs ne doivent pas servir à d'autres fins, telles que le stockage du sang, de médicaments ou de produits biologiques. 14.
- Page 7 DÉGAGEMENT La porte de l’appareil doit pouvoir être ouverte complètement. Pour connaitre le dégagement nécessaire, veuillez-vous référer aux mesures et dessins illustrés. Mesures en Mesures en Description référence pouces Hauteur totale 66.4" 1686 Largeur 29.5" Profondeur du Cabinet 28.34" Profondeur avec porte 31.5"...
- Page 8 MISE À NIVEAU DE L'APPAREIL Pour assurer un bon fonctionnement de l'appareil et la mise à niveau, vous pourriez avoir besoin d'ajuster la hauteur des pieds. Si l’unité n’est pas de niveau, les portes et les joints d’étanchéités ne seront pas correctement alignés. Pour ce faire, veuillez d’abord vous assurez que les pieds touchent le sol puis réglez les deux pieds de nivellement à...
- Page 9 NETTOYAGE AVANT UTILISATION Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution de quatre (4) cuillerées de bicarbonate de soude dilué dans ½ litre d’eau puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon doux et bien essoré. Lavez les tablettes et le compartiment à...
- Page 10 6) Démontez la douille en haut à droite de la porte et le bouchon cache trou en haut à gauche, et ré installez les de l'autre côté de la porte (côté opposé) 7) Retirez l’arrêt de porte du réfrigérateur et le bloc de verrouillage du côté...
- Page 11 3. APERÇU DU PRODUIT NOTE : Toutes les images dans ce manuel sont à titre indicatif seulement. Le produit final peut-être différent de celui démontré. COMPOSANTES CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR ❶ Contrôle électronique de température et luminosité ❻ Conduit d’air du congélateur ❷...
- Page 12 NOTES : Le réfrigérateur est conçu pour le stockage d'une variété de fruits, légumes, boissons et autres aliments à être consommés à court terme. Les aliments cuits ne doivent pas être déposé dans le réfrigérateur jusqu’à ce qu'ils soient refroidis à...
- Page 13 4. FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur (aliments frais). LED3 LED1 LED4 LED5 LED2 LÉGENDE : A) Contrôle alarme et bouton mise en marche ON/OFF B) Contrôle de température du réfrigérateur C) Contrôle de température du congélateur AFFICHAGE ET DESCRIPTION Lors de la première mise en marche l’écran d’affichage (incluant le voyant des touches) restera lumineux (et sonnera) pendant 3 secondes.
- Page 14 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE 1-GUIDE DES TEMPÉRATURES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour régler la température du réfrigérateur simplement appuyer sur le bouton de contrôle B (Fridge) successivement jusqu’à ce que vous atteigniez la température désirée (voir-ci-bas). 2-GUIDE DES TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Répéter la même procédure pour le contrôle du congélateur en appuyant sur le bouton de contrôle C (Freezer). ALARME Lorsque l’alarme d’avertissement résonne appuyez sur la touche «...
- Page 15 CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 1) Les viandes ou les poissons cuits doivent toujours être conservés sur une étagère autres que celles sur laquelle sont conservés les viandes ou les poissons crus et ce, afin d’éviter la contamination bactérienne. Gardez les viandes ou les poissons crus dans un récipient assez grand pour recueillir leurs jus et couvrez-les correctement.
- Page 16 5. ENTRETIEN DÉGIVRAGE Cet appareil est muni d’un système auto-dégivrage spécialement conçu pour réfrigération sans givre. du gel/frimas se forme en raison d'un changement de saison ou d’un grand écart de température l’accumulation de glace peut également être enlevée en essuyant avec une serviette sèche. NETTOYAGE Suivant l’image ci-dessous, presser le bac et le pousser vers le haut.
- Page 17 RÉPARATION ET ENTRETIEN Vous devez faire appel à un technicien qualifié pour la réparation de cet appareil. Seules les pièces d’origine peuvent être utilisées. Vous ne devez sous aucun prétexte essayer de réparer l’appareil par vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non-qualifiées peuvent entraîner des blessures graves ou causer des défaillances à...
- Page 18 8. GUIDE DE DÉPANNAGE Certaines petites difficultés peuvent être réglés facilement. Pour les cas plus problématiques nous recommandons de communiquer avec le centre de service après-vente. PROBLÈMES CAUSES ET SOLUTIONS Vérifiez si l’appareil est branché et sous tension. Appareil Non fonctionnel Faible voltage ...
- Page 19 Les produits AVG sont fabriqués avec l’optique d’offrir une valeur exceptionnelle, et en visant votre entière satisfaction pour chacun de nos produits. Votre appareil AVG est couvert par une garantie limitée d’un (1) an. Pendant un (1) an à partir de la date originale de livraison, notre centre de Service assumera les coûts des réparations et/ou du remplacement des pièces de l’appareil qui présente un défaut de...
- Page 20 Les dommages causés au fini de l’appareil ou à la maison pendant l’installation, incluant • planchers, aux armoires, aux murs, etc. • Les dommages causés par : des réparations faites par des techniciens non autorisés ; l’utilisation de pièces autres que les pièces d’origine qui n’ont pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé...
- Page 21 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................22-23 INSTALLATION ........................24-29 PRODUCT OVERVIEW ...................... 30-31 HOW TO OPERATE THE UNIT ...................31-33 CLEANING …………………………………………………………………….………………………………………………….34 6. MAINTENANCE …………………………………………………………………….…………………………………..…34-35 DISPOSAL OF THE UNIT..……………………………………………………….…………………………………………..35 TROUBLE SHOOTING ……………....................36 ENERGY SAVING TIPS ……………………………………………………………………………………………….……... 37 10. WARRANTY ……………………………………………………………………………………………………………….…37-38...
- Page 22 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - R600a GAS This equipment contains a certain amount of ISOBUTENE (R600a) refrigerant gas, an environmentally compatible natural gas which, however, is combustible, even explosive. Care must be taken during transport and installation to avoid damage to the cooling system as leaking gas may ignite or cause damage.
- Page 23 DANGER IT IS DANGEROUS FOR ANY PERSON OTHER THAN AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL TO MAKE REPAIRS ON THIS APPLIANCE. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF. IT IS DANGEROUS TO MODIFY THE SPECIFICATIONS OF THIS PRODUCT OR CHANGE IT IN ANY MANNER. ANY DAMAGE MAY RESULT IN A SHORT-CIRCUIT, FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
- Page 24 2. INSTALLATION RECOMMENDATIONS WARNING BEFORE CONNECTING THE APPLIANCE You should make sure that you have a properly grounded outlet that is compatible with the appliance plug. BEFORE STARTING THE APPLIANCE We recommend that you wait at least 2 HOURS before connecting the unit to allow the refrigerant to flow back to the compressor.
- Page 25 15. Plug your appliance into a stand-alone electrical outlet with a voltage matching what is indicated on the rating plate. Do not plug other appliances on the same outlet. 16. Make sure the plug is not squashed or damaged. Failure to do so could result in a short circuit, electrical shock or fire.
- Page 26 CLEARANCE The unit door needs to open entirely. To find out the necessary clearance, please refer to the measurements and drawings below. Measures in mm/inches Description Reference Total Height 1686 (66.4") Width 750 (29.5") Depth of the cabinet 720 (28.34") Depth including door 800 (31.5") Depth (door open at 90º)
- Page 27 LEVELLING THE APPLIANCE To ensure proper operation and levelling of the appliance, you may need to adjust the height of the legs. If the unit is not levelled, the doors and gaskets will not be properly aligned. To proceed first ensure that the legs touch the ground and then adjust the two leveling legs at the front of the unit by loosening and tightening clockwise and counter-clockwise, as required.
- Page 28 CLEANING BEFORE USE We strongly recommend that you clean the inside of the appliance with a solution of baking soda and water and then rinse with lukewarm water with a sponge or a soft, well-wrung cloth. Wash the shelves and fruit and vegetable compartments with warm, soapy water, rinse and dry thoroughly before putting them back into the appliance.
- Page 29 8) Remove the center hinge and the center hinge shaft (with a slot head screwdriver) reinstall on opposite side 9) On the image below the central hinge is changed 10) Mount the refrigerate door on the middle hinge vertically 11) Take out the extra top hinge and cover from accessory bag and assemble top hinge , hinge cover and hole cap.
- Page 30 3. PRODUCT OVERVIEW Note: All images in this manual are for illustrative purposes only. The final product may differ from the one shown. Freezer compartment Refrigerator compartment ❻ Air duct assembly - freezer ❶control/Lamp box component ❼ Upper drawer ❷Air duct assembly - refrigerator ❽...
- Page 31 COMPONENTS Glass or plastic components are supplied with your appliance - different models may offer different combinations. You should always first install a full size shelf into the lowest guides, just above the fruit/vegetable bins. To remove a shelf, pull it forward until it can be tilted up or down and then taken out. Repeat the same process in reverse order to insert.
- Page 32 During the initial start-up, the display screen (including the main light) lights up completely during 3 seconds. Then you can operate the unit and press the buttons. Then press the middle button to start the unit Note: The refrigerator and freezer will display average temperatures at the time of the initial start-up.
- Page 33 ALARM When the warning alarm sounds press the "alarm off" button and the sound will stop. 4-OPEN DOOR ALARM (A) When the refrigerator and/or freezer door is open, the light will light up. For a period of 120 seconds no open door notification will be heard.
- Page 34 5. CLEANING DEFROSTING This appliance is equipped with a self-defrosting system specially designed for frost-free refrigeration. Thus, defrosting is not required. Should frost form due to a change in season or a big temperature variance the ice build-up can be removed and dried with a towel. CLEANING Following the image below, squeeze the tray and push it up.
- Page 35 MANIPULATING / MOVING YOUR UNIT Hold the unit on the sides or at the base as you move it. Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface. REPAIR AND MAINTENANCE You must call a qualified service technician for service. Only original parts can be used on the unit. Under no circumstances should you try to repair the unit yourself.
- Page 36 8. TROUBLESHOOTING The following simple issues may be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. PROBLEMS CAUSES AND SOLUTIONS Make sure the appliance is plugged in and properly connected to power source.
- Page 37 AVG products are made with the goal of offering exceptional value, and aiming for your complete satisfaction for each of our products. Your AVG unit is covered by a ONE YEAR limited warranty. For one (1) year from the original delivery date, our Service Centre will bear the costs of repairing and/or replacing parts of the unit that has a manufacturing defect or faulty materials, provided that the product is installed, used and maintained according to the given instructions.
- Page 38 Pickup and delivery costs; your appliance will be repaired at home. • Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation, • including but not limited to floors, cabinets, walls, etc. Damages caused by: services performed by unauthorized Service Centers; use of parts other •...