Mr. Heater MH80KTR Instructions D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire page 24

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
DESEMPACADO
1.­ Saque­el­calentador­de­la­caja.
2.­ Quite­todo­el­material­de­protección­aplicado­al­calentador­
para­su­envío.
3.­ Revise­si­el­calentador­para­determinar­si­sufrió­daáos­
durante­el­envío.­Si­encuentra­algún­daño,­comuníquese­
inmediatamente­con­el­fabricante­al­800-251-0001.­
MONTAJE (para­los­modelos­140,000,­185,000­y­210,000­BTU/h­
únicamente,­ver­figura­1,­página­8).­
Las­ruedas­y­los­mangos­en­la­caja­de­envío­vienen­junto­a­los­ac-
cesorios­de­montaje.­Las­ruedas,­el­eje­y­los­accesorios­de­montaje­
se­encuentran­en­un­paquete.­Las­herramientas­necesarias­son­
una­llave­para­tuercas­de­5/16",­una­llave­inglesa­abierta­o­ajust-
able­de­3/8"­y­pinzas­estándar.
1.­ Ensamble­las­ruedas­en­el­soporte­para­ruedas­tal­como­se­
muestra.
2.­ Instale­una­de­las­chavetas­en­el­orificio­en­uno­de­los­
extremos­del­eje.
3.­ Deslice­la­arandela­grande,­luego­la­rueda­para­que­encajen­
en­el­eje­junto­a­la­chaveta.
4.­ Deslice­el­espaciador­en­el­eje­junto­a­la­rueda.
5.­ Deslice­el­eje­parcialmente­ensamblado­a­través­del­bastidor­
de­soporte­de­la­rueda.
6.­ Deslice­el­espaciador­en­el­eje­junto­al­soporte­de­la­rueda.
7.­ Deslice­la­rueda­y­luego­la­arandela­grande­por­el­eje­y­
manténgalo­en­su­lugar­con­la­chaveta­restante.
8.­ Instale­las­tapas­sobre­las­arandelas­grandes­para­terminar­
con­el­ensamblaje­de­la­rueda.
PREPARATIVOS PARA OPERACIÓN
1.­ Revise­si­el­calentador­para­determinar­si­sufrió­daños­
durante­el­envío.­Si­encuentra­alguno,­comuníquese­
inmediatamente­con­el­fabricante­al­800-251-0001.
2.­ Siga­todas­las­"Precauciones".
3.­ Llene­el­tanque­de­combustible­con­kerosene­limpio.­En­
condiciones­climáticas­extremadamente­frías,­se­puede­
desarrollar­la­condensación­en­el­tanque,­por­lo­que­se­
recomienda­agregar­una­cucharada­de­anticongelante­por­
cada­galón­(4­litros)­de­combustible­en­el­tanque.­Cuando­
llene­el­calentador,­use­al­menos­2­galones­(8­litros)­de­
combustible.­Asegúrese­de­que­el­calentador­esté­nivelado­y­
no­lo­llene­de­más.­Utilice­un­embudo­o­una­lata­con­un­pico­
de­llenado­largo.
IMPORTANTE: antes de llenar el tanque de combustible
la primera vez o después de períodos de almacenamiento
extendidos, drene el tanque de combustible para retirar la
humedad y la condensación.
4.­ Coloque­el­calentador­a­una­distancia­segura­de­los­
materiales­combustibles.­Los­modelos­MH50KR­y­MH80KTR­
no­son­adecuados­para­usarse­en­pisos­de­madera­u­otros­
materiales­combustibles.­Cuando­lo­use­debe­colocar­el­
calentador­sobre­un­material­aislante­adecuado­de­al­menos­
1­pulgada­de­espesor­y­que­sobresalga­3­pies­o­más­del­
calentador­en­todas­las­direcciones.
ENCENDIDO DEL CALENTADOR
1.­ MH50KR: enchufe­el­calentador­en­un­tomacorriente­con­
clavija­de­tierra­de­115­V,­60­Hz,­1­Ø.
MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR y MH210KTR: gire­
el­termostato­al­ajuste­más­bajo,­asegurándose­de­que­el­
interruptor­"On/Off"­quede­en­la­posición­"Off".­Enchufe­el­
calentador­en­un­tomacorriente­con­clavija­de­tierra­de­115­
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
V,­60­Hz,­1­Ø.­Gire­el­termostato­al­ajuste­más­alto.­Para­
encender­el­calentador,­coloque­el­interruptor­en­la­posición­
"On"­(la­luz­significa­que­el­interruptor­se­encuentra­en­la­
posición­"ON").­Ajuste­el­termostato­en­el­valor­deseado.­El­
calentador­se­prende­y­apaga­según­se­necesite­o­no­calor.
REQUISITOS­DEL­CABLE­DE­EXTENSIÓN:­hasta­100'­(30.5­m)­
use­un­conductor­de­calibre­16­­awg.­101'­-­200'­(30.5­-­
61.0­m)­use­un­conductor­de­calibre­14­awg.
Para todos los modelos:
•­ En­condiciones­climáticas­frías,­(menos­de­-12­C°­[10­F°]),­
puede­mejorarse­el­encendido­si­se­pone­el­dedo­sobre­el­
orificio­de­ventilación­de­la­tapa­del­tornillo­de­ajuste­de­la­
bomba­hasta­que­el­calentador­se­encienda.
•­ Esta­unidad­viene­equipada­con­un­circuito­de­interrupción.­
El­reinicio­está­integrado­al­interruptor­"On/Off".­Si­la­unidad­
no­se­enciende,­cambie­el­interruptor­a­la­posición­"Off",­
espere­5­minutos­y­cambie­el­interruptor­a­la­posición­"On".
APAGADO DEL CALENTADOR
1.­ MH50KR:­desenchufe­el­calentador­de­la­alimentación.
MH80KTR, MH140KTR, MH185KTR y MH210KTR:
ponga­el­interruptor­"On/Off"­en­la­posición­"Off".­Para­
un­apagado­prolongado,­desconecte­el­calentador­de­la­
alimentación.
REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD (MH50KR, MH-
80KTR, MH140KTR, MH185KTR Y MH210KTR) Ver página 6
MH50KR:­desenchufe­la­unidad.­Espere­5­minutos.­Enchúfela­
nuevamente.
MH80KTR,­MH140KTR,­MH185KTR­y­MH210KTR:­cambie­el­inter-
ruptor­a­la­posición­"OFF",­espere­5­minutos.­Reinicie.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
ADVERTENCIA.­Para­evitar­lesiones­personales,­desenchufe­el­
calentador­de­la­salida­de­corriente­de­la­pared­antes­de­realizar­la­
reparación.
Para­una­mayor­eficacia­y­reparación­sin­problemas,­realice­las­
siguientes­actividades­periódicas­de­mantenimiento,­limpieza­e­
inspección.
AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA
Debido­a­las­viscosidades­variables­de­combustible­y­el­desgaste­
normal­de­los­componentes,­puede­que­deba­ajustarse­la­presión­
de­la­bomba­de­este­calentador.­
Ajuste­de­la­presión­del­tornillo­
­ ­ ­ (situado­en­la­parte­trasera­del­calentador)
4
Operating Instructions and Owner's Manual
GAGE­DE­PRESIÓN