Mr. Heater MH125KTFR Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mr. Heater Manuels
  4. Chauffages à air
  5. MH125KTFR
  6. Manuel de l'utilisateur et instructions d'utilisation
Mr. Heater MH125KTFR Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation

Mr. Heater MH125KTFR Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation

Radiateur au kérosène à ventilation forcée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEVER
NEVER LEA
NEVER LEA
LEAVE THE HEA
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
VE THE
VE THE HEA
HEATER UNA
TER
TER UNA
UNATTENDED WHILE BURNING!
Oil Fired Radiant Heater
www.mrheater.com
TTENDED WHILE BURNING!
TTENDED WHILE BURNING!
800-25 1-0001
•
Model­#
MH125KTFR
MH70KTFR
2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mr. Heater MH125KTFR

Sommaire des Matières pour Mr. Heater MH125KTFR

  • Page 1 UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL Model­# Oil Fired Radiant Heater MH125KTFR MH70KTFR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Page 2: Table Des Matières

    When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 3: The­heater

    1.­ Locate­the­transport­handle­shipped­with­your­unit.­Along­ modified­from­its­original­condition. with­the­four­Phillips­headed­screws,­nuts,­and­washers.­and­ 4.­ Suitable­for­outdoor­use.­For­either­outdoor­or­indoor­use­ install­them­two­sets­per­side.­ where­adequate­ventilation­is­provided.­Never­use­in­areas­ 2.­ Locate­the­radiant­surface­guard­shipped­with­your­unit.­ normally­for­habitation.­Not­for­use­where­exposed­to­weather. Next­locate­the­four­Phillips­headed­screws­included­with­the­ hardware­package­and­attach­the­guard­to­the­four­guard­ 5.­ Use­in­well­ventilated­areas,­provide­at­least­2­sq.­ft.­(0.19­sq.­ m.)­of­opening­near­the­floor­and­2­sq.­ft.­(0.19­sq.­m.)­near­ connection­points­located­at­approximately­the­2­o’clock,­ the­ceiling­directly­to­outdoors.­Increase­air­openings­as­marked­ 4­o’clock,­10­o’clock,­and­8­o’clock positions­when­looking­ for­each­additional­heater. at­the­front­of­your­heater.­If­located­in­Canada­you­have­ an­additional­Drape­guard­to­install­above­the­front­radiant­ 6.­ Always­keep­combustibles,­like­paper­and­wood­at­least­8­ft.­ surface­guard.­The­guard­and­fasteners­are­provided.­ from­the­heater­outlet­and­3’­from­the­top,­sides­and­inlet.­ Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 4 A­hazardous­condition­may­result­if­a­heater­is­used­that­has­been­ 4.­ Once­the­heater­begins­to­run­it­will­cycle­on­and­off­based­ modified­or­is­not­functioning­properly.­ on­the­thermostat­setting.­If­for­any­reason­your­heater­does­ When­the­heater­is­working­normally: not­run­properly­refer­to­the­Diagnostic­and­trouble­shooting­ *­ The­flame­is­contained­within­the­heater. section­in­this­manual­or­contact­the­manufacturer­with­one­ *­ There­is­no­strong­disagreeable­odor,­eye­burning­or­other­ of­the­methods­listed­on­the­back­page­of­this­manual.­ physical­discomfort. *­ There­is­no­smoke­or­soot­internal­or­external­to­the­heater. HEATER SHUT DOWN 1.­ To­turn­off­either­turn­the­thermostat­knob­to­a­temperature­ *­ There­are­no­unplanned­or­unexplained­shut­downs­of­the­ lower­than­the­room­temperature­or­move­the­power­switch­ heater. to­the­off­position.­These­heaters­are­engineered­with­an­ Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 5: Trouble­shooting

    Too­much­fuel­at­burner Replace­nozzle Heater­does­not­stop Solenoid­defective Replace­solenoid LED DIAGNOSTIC READ OUT TABLE ERROR CODE DESCRIPTION Ignition­failed­or­flame­out Temperature­sensor­malfunction High­limit­switch­over­heat Flame­control­malfunction Solenoid­monitor­malfunction Phot­cell­fault Motor­speed­fault DEFAULT T-STAT SETTING T-STAT RANGE 68°F 41°F­-­99°F Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 6: Wiring Diagram

    A heater which is not working right must be repaired, but only that shown. Heater performance is effected by air pressure by a trained, experienced service person. setting. If there is any uncertainty about the air pressure Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 7: Exploded View

    External­retention­ring 22319 Air­flow­fan­blade Waterproof­gasket 22361 Front­safety­guard Flue­ring 22341 Thermostat­control­board 22362 Lower­heat­Shield 24 25 37 38 40 41 42 43 44 45 47 48 10 11 12 13 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 8 Nozzle­assembly 22376 Front­safety­guard Right­Frame­panel 22373 High­limit­switch 22377 Top­heat­shield Right­tubular­frame Fixed­front­burner­plate Drape­guard Front­tubular­support Air­collection­ring Left­tubular­frame Support­bracket 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 9: Parts Ordering Information

    VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! Model­# OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MH70KTFR MH125KTFR WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ AGENCY.­ PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­ direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­800-251-0001 www.mrheater.com...

  • Page 10: Radiateur Au Kérosène Àventilation Forcée

    SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! MANUEL­DE­L’UTILISATEUR­ET­INSTRUCTIONS­D’OPÉRATION ­de­modèle­ RADIATEUR AU KÉROSÈNE À MH125KTFR VENTILATION FORCÉE MH70KTFR LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lire­et­suivre­toutes­les­instructions.­Placer­ces­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­référence­future.­Ne­pas­permettre­à­quiconque­qui­n’aurait­pas­lu­ ces­instructions­de­procéder­à­un­assemblage,­un­ajustement­ni­au­fonctionnement­de­ce­radiateur. AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est pas respectée exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter, et cela peut causer des dommages à...

  • Page 11: Avertissement Général De Danger

    2,5 cm (1 po) d’épaisseur, et s’étendant au-delà du radiateur d’au moins 0,9 mètre (3 pi) dans toutes les directions. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 12: Ne Jamais Laisser Le Chauff

    4.­­ Adéquat­pour­usage­à­l’extérieur.­Pour­usage­à­l’intérieur­ou­à­l’extérieur­ 2.­ Localiser­le­garde­de­surface­radiante­expédié­avec­votre­appareil.­ lorsqu’une­ventilation­adéquate­est­fournie.­Ne­jamais­utiliser­dans­des­ Puis,­localiser­les­quatre­vis­cruciformes­incluses­dans­l’ensemble­ zones­normales­d’habitation.­Ne­pas­l’utiliser­si­exposé­aux­intempéries. de­quincaillerie­et­fixer­le­garde­aux­quatre­points­de­raccordement­ 5.­­ Utiliser­dans­des­zones­bien­ventilées,­fournir­une­ouverture­d’au­moins­ du­garde,­situés­environ­aux­positions­correspondant­à­2­heures,­ 0,19­m ­(2­pi )­près­du­sol­et­de­0,19­m ­(2­pi )­près­du­plafond­donnant­ 4­heures,­10­heures­et­8­heures,­quand­vous­regardez­vers­l’avant­ directement­vers­l’extérieur.­Augmenter­les­ouvertures­d’air­tel­qu’indiqué,­ de­votre­radiateur.­Si­vous­êtes­au­Canada,­vous­avez­un­garde­ pour­chaque­radiateur­additionnel. protecteur­à­tissus­additionnel­à­installer­au-dessus­du­garde­de­la­ 6.­­ Garder­toujours­les­combustibles,­comme­le­papier­et­le­bois,­à­une­ surface­radiante­frontale.­Les­gardes­et­les­fixations­sont­compris.­­ distance­d’au­moins­2,4­m­(8­pi)­de­la­sortie­du­radiateur­et­à­0,9­m­(3­pi)­ du­haut,­des­côtés­et­de­l’entrée.­Distancer­de­2,4­m­(8­pi)­des­canevas­ Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 13: Programme Annuel

    ­­­­­­­­lancera­sa­séquence­de­fonctionnement.­ de­rangement,­afin­de­minimiser­la­condensation­à­l’intérieur­du­réservoir 4.­­­­­Après­que­le­radiateur­ait­commencé­à­fonctionner,­il­effectuera­ ­­­­­­­­un­cycle­allumé­-­éteint­selon­le­réglage­du­thermostat.­Si­votre­ SERVICE ­­­­­­­­radiateur­ne­fonctionne­pas­bien­pour­quelque­motif,­se­référer­à­la Une­condition­dangereuse­peut­survenir­si­un­radiateur­qui­a­été­modifié ­­­­­­­­section­de­diagnostique­et­dépannage­dans­ce­manuel,­ou­ est­utilisé,­ou­s’il­ne­fonctionne­pas­correctement. ­­­­­­­­communiquer­avec­le­fabricant­par­l’une­des­méthodes­listées­à­ Quand­le­radiateur­fonctionne­normalement­: ­­­­­­­­l’endos­de­ce­manuel.­ *­­­­­­La­flamme­est­contenue­dans­le­radiateur. ARRÊT DU RADIATEUR *­­­­­­Il­n’y­a­pas­d’odeur­forte­et­désagréable,­de­brûlement­des­yeux­ni­­ 1.­ Pour­éteindre­le­radiateur,­on­peut­au­choix­régler­le­bouton­du­ ­­­­­­­­d’autre­inconfort­physique. thermostat­à­une­température­inférieure­à­la­température­de­la­ *­­­­­­Il­n’y­a­pas­de­fumée­ou­de­suies­à­l’intérieur­ni­à­l’extérieur­du­ pièce­ou­placer­le­commutateur­marche/arrêt­à­la­position­d’arrêt­ ­­­­­­­­radiateur. (OFF).­Ces­radiateurs­sont­conçus­avec­un­cycle­intégré­de­3­ minutes­de­refroidissement,­destiné­à­prolonger­la­durée­de­vie­des­ *­­­­­­Il­n’y­a­pas­d’extinction­inexpliquée­ou­non-planifiée­du­radiateur. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 14: Dépannage

    TABLEAU DES LECTURES DU DIAGNOSTIQUE À DEL CODE D’ERREUR DESCRIPTION Défaillance­d'ignition­ou­extinction­ Défaillance­du­capteur­de­température Surchauffe­du­interrupteur­de­haute­limite Défaillance­du­contrôle­de­flamme Défaillance­de­surveillance­du­solénoïde Défaillance­de­photocellule Faute­de­vitesse­du­moteur RÉGLAGE PAR DÉFAUT DU THERMOSTAT PLAGE DU THERMOSTAT F - 99 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 15: Schéma­de­câblage

    Un radiateur qui ne fonctionne pas bien doit être réparé, mais est affectée par le réglage de pression d’air. En cas seulement par un technicien de service formé et expérimenté. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 16: Vue Éclatée

    Support­de­montage­du­moteur­­ 22339 Interrupteur­anti-basculement­ 22361 Garde­de­sécurité­avant 22319 Hélice­du­ventilateur­d’air­forcé Joint­d’étanchéité­imperméable 22362 Protecteur­thermique­inférieur Anneau­du­conduit­de­cheminée­ 24 25 37 38 40 41 42 43 44 45 47 48 10 11 12 13 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 17 Recouvrement­du­couvercle 22372 Assemblage­de­buse 22376 Garde­de­sécurité­frontal Panneau­droit­du­châssis 22373 Interrupteur­de­haute­limite 22377 Protecteur­thermique­supérieur Châssis­tubulaire­de­droite Plaque­fixe­avant­du­brûleur­ Garde­protecteur­à­tissus Support­tubulaire­avant Anneau­de­collecteur­d’air 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 18: Information Pour La Commande De Pièces

    AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS DE ­de­modèle FONCTIONNEMENT ET MH70KTFR MANUEL DE L’UTILISATEUR MH125KTFR AVERTISSEMENT : UTILISER­SEULEMENT­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­DU­FABRICANT.­L’UTILISATION­DE­TOUTE­ AUTRE­PIÈCE­PEUT­CAUSER­DES­BLESSURES­OU­UN­DÉCÈS.­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­SONT­ DISPONIBLES­SEULEMENT­DIRECTEMENT­DE­L’USINE,­ET­ELLES­DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­ PAR­UNE­AGENCE­QUALIFIÉE­DE­SERVICE. INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : Vous­pouvez­acheter­les­accessoires­auprès­de­tout­détaillant­local­des­équipements­ Mr.­Heater­ou­directement­de­l’usine­...
  • Page 19 DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO Modelo­# CALEFACTOR DE AIRE MH125KTFR FORZADO A KEROSENE MH70KTFR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calefactor. ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,...

  • Page 20: Advertencias

    2,5 cm de espesor que sobresalga por lo menos 1m del calefactor en todas las direcciones. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 21: Especificaciones­de­calefactor

    3.­­ NO­modifique­el­calefactor­ni­opere­un­calefactor­cuya­configuración­ MH125KTFR original­haya­sido­modificada. 1.­ Ubique­la­manija­de­transporte­que­viene­con­su­unidad.­También­ 4.­­ Apto­para­uso­en­exteriores.­Para­uso­en­interior­o­exterior­con­ventilación­ adecuada.­Nunca­lo­use­en­áreas­normalmente­habitadas.­No­apto­para­ ubique­los­cuatro­tornillos­Phillips,­arandelas­y­tuercas,­e­instale­dos­ usar­expuesto­a­la­intemperie. juegos­por­cada­lado.­ 5.­­ Úselo­en­áreas­bien­ventiladas,­con­una­abertura­de­por­lo­menos­0,19­m2­ 2.­ Ubique­la­cubierta­del­radiador­que­viene­con­su­unidad.­Luego­ cerca­del­piso­y­de­0,19­m ­cerca­del­techo­y­con­salida­directa­al­exterior.­ ubique­los­cuatro­tornillos­Phillips­que­vienen­con­el­paquete­de­ Aumente­las­ventilaciones­como­se­indica­para­cada­calefactor­adicional. accesorios­y­fije­la­cubierta­a­los­cuatro­puntos­de­conexión­ubicados­ 6.­­ Mantenga­siempre­los­materiales­combustibles­como­papel­y­ aproximadamente­a­las­2­en­punto,­las­4­en­punto­las­10­en­punto­ madera­a­por­lo­menos­8­pies­de­la­salidad­del­calefactor­y­a­3­ y­las­8­en­punto,­mirando­al­calefactor­desde­el­frente.­Si­usted­está­ Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 22: Mantenimiento,­Almacenamiento­y­reparación

    OFF. Estos calefactores están diseñados con un ciclo de 3 minutos incorporado para prolongar la vida útil de los componentes internos y para reducir la temperatura de sus Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 23: Resolución­de­problemas

    Reemplace­el­solenoide TABLA DE INDICACIONES DE DIAGNÓSTICO CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN Falla­de­ignición­o­llama­apagada Falla­del­sensor­de­temperatura Interruptor­de­límite­superior­sobrecalentado Falla­de­control­de­llama Falla­del­monitor­del­solenoide Falla­de­célula­fotoeléctrica Falla­de­velocidad­del­motor AJUSTE INICIAL DEL TERMOSTATO RANGO DEL TERMOSTATO F - 99 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 24: Diagrama­de­cableado

    El rendimiento del calefactor experimentado. se ve afectado por el ajuste de la presión de aire. Si hay alguna Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 25: Plano De Despiece

    22319 Aspas­del­ventilador 22361 Cubierta­delantera­de­seguridad Interruptor­contra­caídas Anillo­de­combustión 22362 Cubierta­inferior­contra­el­calor 22341 Placa­de­control­del­termostato Anillo­recolector­de­aire 24 25 37 38 40 41 42 43 44 45 47 48 10 11 12 13 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 26: Lista­de­partes­125K

    Cubierta­de­la­tapa 22375 Cubierta­inferior­contra­el­calor 22373 Interruptor­de­límite­superior Panel­del­marco­derecho 22376 Cubierta­delantera­de­seguridad Placa­frontal­fija­del­quemador Marco­tubular­derecho 22377 Cubierta­superior­contra­el­calor Anillo­recolector­de­aire Soporte­tubular­del­frente Cubierta­contra­cortinas 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 27: Información Para Ordenar Partes

    ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Modelo­#­ INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MH70KTFR MH125KTFR ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PARTES­DE­REPUESTO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PARTE­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PARTES­DE­REPUESTO­ ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­ UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: COMPRAS: Puede­comprar­accesorios­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­Heater­ o­directamente­de­la­fábrica.­­ POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­800-251-0001...

Ce manuel est également adapté pour:

Mh70ktfr

Table des Matières