Mr. Heater PA50DKR Guide D'utilisation Et Instructions De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mr. Heater Manuels
  4. Chauffages à air
  5. PA50DKR
  6. Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
Mr. Heater PA50DKR Guide D'utilisation Et Instructions De Fonctionnement

Mr. Heater PA50DKR Guide D'utilisation Et Instructions De Fonctionnement

Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model­#
PA50DKR, PA75DKTR,
PA125DKTR, PA175DKTR
2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mr. Heater PA50DKR

Sommaire des Matières pour Mr. Heater PA50DKR

  • Page 1 OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL Model­# KEROSENE FORCED-AIR HEATER PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Page 2: Table Des Matières

    When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 3: Operating Precautions

    800-251-0001. 2.­­ Check­the­heater­thoroughly­for­damage.­DO­NOT­operate­a­ ASSEMBLY (For­125,000,­175,000­BTU/hr­models­only,­see­figure­ damaged­heater. 1,­page­8.) 3.­ DO­NOT­modify­the­heater­or­operate­a­heater­which­has­been­ Wheels­and­handles­are­found­in­the­shipping­carton­along­with­ modified­from­its­original­condition. mounting­hardware.­The­wheels,­axle­and­mounting­hardware­ 4.­ For­indoor­use­only.­Never­use­in­areas­normally­for­habitation.­ are­in­a­package.­Tools­required­are­a­5/16”­nut­driver,­3/8”­open­ Not­for­use­where­exposed­to­weather. or­adjustable­wrench­and­standard­pliers. 5.­ Use­in­well­ventilated­areas,­provide­at­least­2­sq.­ft.­(0.19­ 1.­ Assemble­the­wheels­onto­the­wheel­support­as­shown. sq.­m.)­of­opening­near­the­floor­and­2­sq.­ft.­(0.19­sq.­m.)­ 2.­ Install­one­of­the­cotter­pins­into­the­hole­on­one­end­of­ near­the­ceiling­directly­to­outdoors.­Increase­air­openings­as­ axle. marked­for­each­additional­heater. Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 4: Maintenance And Storage

    HEATER SHUT DOWN Problem: ­­ Heater­does­not­have­a­strong­consistent­flame. ­ ­ Heater­smokes­and­spits­raw­fuel. 1.­ 50DKR: Unplug­heater­from­power­source. 75DKTR, 125DKTR, 175DKTR: Push­“On/Off”­switch­to­ ­ ­ Nose­cone­does­not­get­cherry­red. “Off”­position.­For­extended­shutdown,­unplug­heater­from­ power­source. Adjustment:­Pump­pressure­is­too­low.­­ ­ ­ Turn­adjustment­screw­clockwise­to­increase­pump­­ ­ ­ pressure. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 5 Pressure­will­gradually­increase­giving­improper­fuel-air­ mixture­and­excess­odor­and­smoke.­If­this­occurs,­replace­ the­fuel­nozzle. 5.­ FUEL­TANK.­Clean­twice­a­season­(during­frequently­used­ periods,­clean­twice­a­month).­Drain­and­flush­the­fuel­tank­ with­clean­fuel­oil. ANNUAL SCHEDULE 1.­ AIR­OUTPUT­FILTER.­Remove­the­air­output­filter­and­tap­ the­contaminated­side­gently­on­a­solid­object­to­remove­ contaminates.­Compressed­air­or­liquids­should­not­be­used­ to­clean­this­filter.­Reinstall­cleaned­filter­in­filter­body­in­the­ same­position­as­it­was­when­removed.­If­the­filter­appears­ extremely­dirty,­replace­it­with­a­new­filter­of­the­same­ type.­When­replacing­the­filter­cover,­be­sure­the­gasket­is­ firmly­in­place­and­the­screws­in­the­filter­cover­are­tight­to­ prevent­air­leaks. 2.­ FUEL­FILTER.­Remove­the­fuel­filter­from­fuel­line­and­direct­ compressed­air­through­the­filter­in­the­opposite­direction­ of­fuel­flow.­Safety­glasses­should­be­worn­when­using­ compressed­air. 3.­ AIR­AND­FUEL­LINES.­If­the­air­or­fuel­lines­are­removed­ during­cleaning,­be­sure­all­connections­are­tight­before­ operating­unit. Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 6: Trouble Shooting

    Clean­the­photo­cell­with­a­soft­cloth­and­rubbing­alcohol. ­ ­ ­ d)­­ Pull­the­photo­cell­back­into­the­cad­cell­housing­and­reinstall­into­holder. ­ ­ ­ e)­­ Test­heater. ­ ­ 3)­ If­the­heater­still­does­not­operate,­replace­cad­cell. ­ ­ 4)­ Replace­oil­flame­control­assembly. Flame­Control­Failure­ 1)­ Check­wiring­in­heater­(per­wiring­schematic­in­manual). ­ ­ 2)­ Replace­oil­flame­control­assembly. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 7: Wiring Diagram

    A heater which is not working right must be repaired, but only shown. Heater performance is effected by air pressure set- by a trained, experienced service person. ting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 8: Parts List

    Large Retainer Washer 28750 28750 Cotter Pin 28751 28751 Hub Cap 28754 28754 Extension Cord Caddy 21897 21897 Wheel Spacer 22168 22184 Axel 28787 28787 Hardware Package *­Not­shown­in­drawing Figure­1. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 9 Kerosene Forced Air Heater • Model PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR Filter­Kit Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 10: Parts Ordering Information

    Model­# OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ AGENCY.­ PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­ direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­800-251-0001 www.mrheater.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­ all­communication. LIMITED WARRANTY Mr.­Heater,­Inc.­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­defects­in­ material­and­workmanship­for­a­period­of­1­year­from­date­of­purchase.­Mr.­ Heater,­Inc.­will­repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­ to­be­defective­within­the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­ proof­of­purchase­to­Mr.­Heater,­Inc.­within­the­warranty­period. Mr.­Heater,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­ obligation,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials­and­models. MR.­HEATER,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­is­a­registered­trademarks­of­Mr.­Heater,­Inc.

  • Page 11: Appareil De Chauffageà Air Pulsé Au Kérosène

    GUIDE­D'UTILISATION­ET­INSTRUCTIONS­DE­FONCTIONNEMENT Modèle­# APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ les­instructions­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n'ayant­pas­lu­les­présentes­ instructions­d'assembler,­d'allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 12: Avertissement Général De Danger

    2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi) de tous les côtés. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 13: Précautions Liées Au Fonctionnement

    1.­ Recommandé­pour­l’utilisation­avec­le­combustible­de­pétrole­ No.1-K.­L’usine­évaluée­pour­l’utilisation­avec­le­pétrole­No.2-K,­No.­ 15.­ Utilisez-le­uniquement­en­conformité­avec­les­codes,­les­ordonnances­ 1­ou­le­gazole­de­No.­2,­No.­1­ou­le­fuel­de­No.­2­ou­le­Jet­de­JP8.­ et­les­exigences­de­la­province,­de­l'État­ou­de­la­municipalité­ Un­combustible­et­ces­combustibles­peuvent­être­utilisés­aussi.­ concernés. N’utilisez­jamais­de­l’essence,­le­pétrole­égoutté­des­cas­de­ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT fanatique,­le­naphte,­du­diluant­pour­peintures,­de­l’alcool­ou­ autres­combustibles­extrêmement­inflammables. DÉBALLAGE 2.­­ Vérifiez­attentivement­si­l'appareil­de­chauffage­a­subi­des­ 1.­ Retirez­l'appareil­de­chauffage­de­la­boîte. dommages.­NE­FAITES­PAS­fonctionner­un­appareil­endommagé. 2.­ Enlevez­tout­le­matériel­de­protection­installé­sur­l'appareil­pour­le­ 3.­ NE­MODIFIEZ­PAS­l'appareil­de­chauffage­et­ne­le­faites­pas­ transport. fonctionner­s'il­n'est­plus­dans­son­état­d'origine. Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 14 2.­ Démarrez­l'appareil. à­la­température­désirée.­L'appareil­de­chauffage­s'arrêtera­et­ 3.­ Repérez­la­vis­du­régulateur­de­pression­de­combustible­(n°­29­de­la­vue­ redémarrera­au­besoin. éclatée).­Cette­vis­est­située­à­l'arrière,­sous­le­couvercle­du­boîtier­de­ CONDITIONS­POUR­UTILISER­UNE­RALLONGE­ÉLECTRIQUE­:­pour­ filtre­à­air­(à­environ­2­po­à­partir­de­la­gauche­et­1­po­à­partir­du­haut).­ une­rallonge­jusqu'à­30,5­m­(100­pi),­conducteurs­de­calibre­16;­ 4.­ À­l'aide­d'un­tournevis­plat,­serrez­la­vis­pour­augmenter­la­pression­ pour­une­rallonge­de­30,5­à­61­m­(101-200­pi),­conducteurs­de­ ou­desserrez-la­pour­réduire­la­pression.­Les­pressions­nominales­sont­ calibre­14. indiquées­dans­le­tableau­des­spécifications­à­la­page­3­du­Guide­ Pour tous les modèles : d'utilisation­et­instructions­de­fonctionnement. •­ Lorsque­la­température­est­inférieure­à­-12­°C­(10­°F),­le­démarrage­ 5.­ Pour­une­efficacité­maximale,­le­cône­avant­de­la­chambre­de­ sera­facilité­si­l'on­met­un­doigt­sur­l'orifice­de­ventilation­de­la­ Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 15 2.­ ENLÈVEMENT­DE­LA­POUSSIÈRE.­Nettoyez­l'appareil­de­chauffage­ deux­fois­par­saison­(plus­souvent­dans­les­endroits­poussiéreux).­ Enlevez­la­poussière­accumulée­sur­le­transformateur,­le­brûleur,­le­ moteur­et­les­pales­du­ventilateur­à­l'aide­d'un­jet­d'air­comprimé.­ Essuyez­les­surfaces­avec­un­chiffon­sec­et­propre.­Inspectez­ces­ endroits­pour­vous­assurer­que­toute­matière­étrangère­a­été­ enlevée,­particulièrement­autour­du­brûleur­et­de­la­zone­de­ combustion. 3.­ CELLULE­AU­CADMIUM.­Nettoyez­la­partie­vitrée­de­la­cellule­au­ cadmium­à­l'aide­d'un­chiffon­doux­et­sec. 4.­ GICLEUR.­L'accumulation­de­saleté­de­combustible­et­de­carbone­ causée­par­l'aube­d'entrée­obstruera­éventuellement­les­conduits­du­ gicleur­et­entraînera­une­diminution­du­débit­d'air­et­de­combustible.­ La­pression­augmentera­graduellement,­ce­qui­déséquilibrera­le­ mélange­air-combustible­et­produira­un­surplus­de­fumée­et­d'odeur.­ Dans­un­tel­cas,­remplacez­le­gicleur. 5.­ RÉSERVOIR­DE­COMBUSTIBLE.­Nettoyez-le­deux­fois­par­saison­(au­ cours­des­périodes­d'utilisation­intensive,­nettoyez-le­deux­fois­par­ mois).­Rincez­et­vidangez­le­réservoir­à­l'aide­de­mazout­propre.­ PROGRAMME ANNUEL 1.­ FILTRE­DE­SORTIE­D'AIR.­Enlevez­le­filtre­de­sortie­d'air­et­frappez-en­ doucement­le­côté­sale­sur­un­objet­dur­pour­enlever­les­saletés.­ Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 16: Dépannage

    ­ R emettez­l'élément­photoélectrique­dans­le­boîtier­de­la­cellule­au­cadmium,­puis­réinstallez­le­support. ­ ­ ­ e)­­ Vérifiez­le­fonctionnement­de­l'appareil­de­chauffage. ­ ­ 3)­ Si­l'appareil­ne­fonctionne­toujours­pas,­remplacez­la­cellule­au­cadmium. ­ ­ 4)­ ­ R emplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. Défaillance­de­la­commande­de­flamme­ 1)­ ­ V érifiez­le­câblage­de­l'appareil­de­chauffage­(selon­le­schéma­de­câblage­du­présent­guide). ­ ­ 2)­ ­ R emplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 17: Schéma De Câblage

    été construit. N'utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est uniquement par un technicien qualifié. illustré. Le rendement de l'appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d'air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d'air, faites-la vérifier. Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 18: Liste Des Pièces

    28750 28750 Goupille fendue 28751 28751 Chapeau de moyeu 28754 28754 Support de rallonge électr. 21897 21897 Séparateur 22168 22184 28787 28787 Ensemble de quincaillerie *­Article­non­présenté­dans­le­schéma. Figure­1. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 19 Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR Kit­de­Filtre­à­Carburant­ Filtre­à­carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 20: Remarques

    REMARQUES­: Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 21: Informations Sur La Commande De Pièces

    GUIDE D'UTILISATION Modèle­# ET INSTRUCTIONS DE PA50DKR, PA75DKTR, FONCTIONNEMENT PA125DKTR, PA175DKTR AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ­QUE­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­DU­FABRICANT.­L'UTILISATION­ D'AUTRES­PIÈCES­RISQUE­DE­CAUSER­DES­BLESSURES­ET­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­ REMPLACEMENT­NE­SONT­OFFERTES­QUE­PAR­LE­FABRICANT­ET­DOIVENT­ÊTRE­ INSTALLÉES­PAR­UNE­ENTREPRISE­SPÉCIALISÉE.­ INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : On­peut­se­procurer­des­accessoires­auprès­de­tous­les­détaillants­locaux­ Mr.­Heater­ou­directement­du­fabricant.­ POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez­sans­frais­au­1­800­251-0001 www.mrheater.com Nos­heures­d'ouverture­sont­de­8­h­00­à­17­h­HNE,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­indiquer­le­numéro­du­modèle,­la­date­d'achat­et­la­description­du­pro- blème­dans­toutes­vos­communications­avec­nous.
  • Page 22 INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR DE Modelos­#­ CALDEO A AIRE FORZADO PA50DKR, PA75DKTR, A KEROSENE PA125DKTR, PA175DKTR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. ADVERTENCIA: si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.
  • Page 23 Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre un material aislante adecuado de al menos 1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies o más del calentador en todas las direcciones. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 24: Precauciones De Utilización

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD requisitos­del­Código­Eléctrico­Nacional­-­ANSI/NFPA­70­ (EE.­UU.)­y­del­Código­Eléctrico­Canadiense­CSA­C22.1,­ 1.­ Se­recomienda­utilizar­con­el­combustible­a­base­de­ Primera­parte­(Canadá). kerosene­N.º­1-K.­Probado­en­fábrica­para­utilizarlo­con­el­ 13.­ Utilice­únicamente­un­cable­de­extensión­o­un­receptáculo­de­ kerosene­N.º­2-K,­diesel­N.º­1­o­N.º­2,­fueloil­N.º­1­o­N.º­2­ 3­clavijas­correctamente­conectado­a­tierra. o­combustible­JP8­Jet­A,­por­lo­que­también­es­posible­usar­ estos­combustibles.­Nunca­utilice­gasolina,­aceite­drenado­de­ 14.­ No­mueva,­manipule­ni­ajuste­el­calentador­mientras­esté­ los­cárteres,­nafta,­diluyentes­de­pintura,­alcohol­o­cualquier­ caliente­o­encendido. otro­combustible­altamente­inflamable. 15.­ Utilícelo­conforme­con­los­requisitos,­las­ordenanzas­y­los­ 2.­­ Revise­cuidadosamente­si­el­calentador­presenta­daños.­ códigos­locales,­estatales­(provinciales)­o­nacionales. NO­opere­un­calentador­dañado. 3.­ NO­modifique­el­calentador­ni­opere­un­calentador­cuya­ configuración­original­haya­sido­modificada. Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 25: Instrucciones De Operación

    4.­ Coloque­el­calentador­a­una­distancia­segura­de­los­ materiales­combustibles.­Los­modelos­50DKR­y­75DKTR­ no­son­adecuados­para­usarse­en­pisos­de­madera­u­otros­ materiales­combustibles.­Cuando­lo­use­debe­colocar­el­ calentador­sobre­un­material­aislante­adecuado­de­al­menos­ 1­pulgada­de­espesor­y­que­sobresalga­3­pies­o­más­del­ calentador­en­todas­las­direcciones. ENCENDIDO DEL CALENTADOR 1.­ 50DKR: enchufe­el­calentador­en­un­tomacorriente­con­ clavija­de­tierra­de­115­V,­60­Hz,­1­Ø. 75DKTR, 125DKTR, 175DKTR y 210DKTR: gire­el­ termostato­al­ajuste­más­bajo,­asegurándose­de­que­el­ interruptor­“On/Off”­quede­en­la­posición­“Off”.­Enchufe­el­ calentador­en­un­tomacorriente­con­clavija­de­tierra­de­115­ Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 26: Almacenamiento

    CRONOGRAMA DE 500 HORAS *­ La­llama­arde­al­interior­del­calentador. 1.­ FILTRO­DE­ADMISIÓN­DE­AIRE.­Quite­y­lave­el­elemento­ *­­ La­llama­es­esencialmente­amarilla. del­filtro­con­un­detergente­suave,­séquelo­por­completo­y­ reemplácelo.­No­aceite­el­elemento­de­filtro.­Si­su­calentador­ *­ No­se­percibe­un­olor­desagradable­fuerte,­no­arden­los­ojos­ se­utiliza­en­lugares­considerablemente­sucios­o­con­polvo,­ y­no­hay­ningún­otro­tipo­de­incomodidad­física. límpielo­cuantas­veces­sea­necesario­(aproximadamente­ *­ No­hay­humo­ni­hollín­dentro­ni­fuera­del­calentador. cada­50­horas). *­ El­calentador­no­se­apaga­inesperadamente­o­ 2.­ QUITE­EL­POLVO.­Limpie­el­calentador­dos­veces­por­ inexplicablemente. temporada­(con­más­frecuencia­cuando­hay­polvo).­Quite­ el­polvo­acumulado­del­transformador,­quemador,­motor­y­ aspas­del­ventilador­con­aire­comprimido.­Limpie­el­área­con­ un­paño­seco­y­limpio.­Inspeccione­el­área­para­asegurarse­ Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 27: Resolución De Problemas

    5)­ Reemplace­el­conjunto­de­control­de­la­llama­de­aceite. No­se­puede­detectar­la­llama 1)­ Verifique­el­cableado­a­la­célula­del­cad­(según­el­esquema­de­cableado­del­manual). 2)­ Célula­del­cad­limpia,­fotocélula. a)­ Deslice­la­célula­del­cad­para­retirarla­del­sujetador­del­cad. b)­ Empuje­la­fotocélula­hacia­afuera­de­la­cubierta­de­goma­negra­de­la­célula­del­cad­presionando­sobre­los­2­ cables­púrpura. c)­ Limpie­la­fotocélula­con­un­paño­suave­y­alcohol. d)­ Tire­la­fotocélula­nuevamente­hacia­la­cubierta­de­la­célula­del­cad­y­vuelva­a­instalarla­en­el­soporte. e)­ Pruebe­el­calentador. 3)­ Si­el­calentador­aún­no­funciona,­reemplace­la­célula­del­cad. 4)­ Reemplace­el­conjunto­de­control­de­la­llama­de­aceite. Falla­del­control­de­la­llama 1)­ Verifique­el­cableado­en­el­calentador­(según­el­esquema­de­cableado­del­manual). 2)­ Reemplace­el­conjunto­de­control­de­la­llama­de­aceite. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 28: Diagrama De Cableado

    El ajuste de la presión de capacitado y experimentado. aire afecta el rendimiento del calentador. Si hay alguna duda Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 29: Lista De Piezas

    28754 28754 Carrito del cable de extensión 21897 21897 Espaciador de la rueda 22168 22184 28787 28787 Paquete de accesorios No se muestra en el dibujo Figura­1. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 30 Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR Kit­Filtre­à­Carburant Filtre­à­carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 31 NOTAS­: Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 32: Garantía

    Modelos­#­ INSTRUCCIONES DE USO Y PA50DKR, PA75DKTR, MANUAL DEL USUARIO PA125DKTR, PA175DKTR ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PIEZAS­DE­REEMPLAZO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PIEZA­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PIEZAS­DE­REEMPLAZO­ ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­ UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA.­ INFORMACIÓN PARA PEDIR PIEZAS: COMPRAS: los­accesorios­se­pueden­comprar­en­cualquiera­de­los­distribuidores­ locales­de­Mr.­Heater­o­directamente­de­la­fábrica­ PARA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­8:00­a.­m.­a­5:00­p.­m.,­hora­del­este,­de­lunes­a­viernes. Incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema­en­ todas­sus­comunicaciones.­ GARANTÍA LIMITADA Mr.­Heater,­Inc.­garantiza­sus­calentadores­y­accesorios­contra­defectos­de­ materiales­y­mano­de­obra­por­un­período­de­1­año­a­partir­de­la­fecha­de­compra.­ Mr.­Heater,­Inc.­reparará­o­reemplazará­este­producto­sin­cargo­si­presentara­...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa75dktrPa125dktrPa175dktr

Table des Matières