Mr. Heater MH80KTR Instructions D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire page 13

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
SPÉCIFICATIONS
PRUDENCE : CSA certifié pour l'utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole.
L'usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8
Modèles MH50KR
Taux de combustion : 50 000 Btu/h (14.7 kW)
Consommation de 0,37 gal/h (1,4 L/h)
combustible :
Consommation électrique : 115 V, 60 Hz, 3,5 A
Courant maximal : 10 A
Temp. minimale 110 V
de fonctionnement :
Pression : 3,5 psig (24 kPa)
Température de sortie 704 C (1 300
o
maximale :
Capacité du réservoir : 15,1 l (4 gal.)
Allumage : Par étincelle, en continu
Générateur d'étincelle : Allumeur 13 kV, 10 mA
Appareil de commande : Commande transistorisée
Certification :
PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
Cet­appareil­de­chauffage­à­air­pulsé­et­à­feu­direct­fonctionne­au­
kérosène.­Il­est­destiné­principalement­à­chauffer­temporairement­des­
édifices­en­construction,­en­rénovation­ou­en­réparation.
Le­fonctionnement­à­feu­direct­de­cet­appareil­signifie­que­tous­les­
produits­de­combustion­se­retrouvent­dans­l'air­ambiant.­Même­si­la­
combustion­de­l'appareil­de­chauffage­est­presque­complète,­il­produit­
quand­même­de­petites­quantités­de­monoxyde­de­carbone.­Le­monoxyde­
de­carbone­(appelé­CO)­est­toxique.­Il­est­possible­que­le­CO­s'accumule­
dans­le­local­à­chauffer.­Une­ventilation­inadéquate­pourrait­ainsi­causer­
la­mort.­Les­symptômes­ressentis­en­cas­de­ventilation­inadéquate­sont­les­
suivants­:
•­ mal­de­tête­
•­ étourdissement
•­ sensation­de­brûlure­au­nez­et­aux­yeux­
•­ nausée
•­ mal­de­gorge­ou­bouche­sèche
Assurez-vous­de­respecter­les­conseils­au­sujet­de­la­ventilation­mentionnés­
dans­la­section­Précautions­liées­à­la­sécurité.
Un­appareil­à­air­pulsé­signifie­que­l'air­est­soufflé­dans­l'appareil­de­
chauffage­par­une­soufflerie.­La­qualité­de­la­combustion­dépend­du­débit­
d'air.­Par­conséquent,­l'appareil­de­chauffage­ne­doit­pas­être­modifié­ni­être­
utilisé­si­des­pièces­sont­manquantes.­De­même,­les­systèmes­de­sécurité­ne­
doivent­pas­être­contournés­ni­modifiés­pour­faire­fonctionner­l'appareil.
Lorsque­l'appareil­de­chauffage­doit­fonctionner­en­présence­d'autres­
personnes,­l'utilisateur­est­responsable­d'informer­ces­dernières­des­
instructions­et­précautions­liées­à­la­sécurité­et­de­les­avertir­des­dangers­
inhérents.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1.­ Recommandé­pour­l'utilisation­avec­le­combustible­de­pétrole­
No.1-K.­L'usine­évaluée­pour­l'utilisation­avec­le­pétrole­No.2-K,­No.­
1­ou­le­gazole­de­No.­2,­No.­1­ou­le­fuel­de­No.­2­ou­le­Jet­de­JP8.­
Un­combustible­et­ces­combustibles­peuvent­être­utilisés­aussi.­
N'utilisez­jamais­de­l'essence,­le­pétrole­égoutté­des­cas­de­
fanatique,­le­naphte,­du­diluant­pour­peintures,­de­l'alcool­ou­
autres­combustibles­extrêmement­inflammables.
2.­­ Vérifiez­attentivement­si­l'appareil­de­chauffage­a­subi­des­
dommages.­NE­FAITES­PAS­fonctionner­un­appareil­endommagé.
3.­ NE­MODIFIEZ­PAS­l'appareil­de­chauffage­et­ne­le­faites­pas­
fonctionner­s'il­n'est­plus­dans­son­état­d'origine.
4.­ Convient­pour­une­utilisation­en­extérieur­ou­à­l'intérieur­lorsque­
MH80KTR
80,000 Btu/hr (23 kW)
0,55 gal/h (2,1 L/h)
115 V, 60 Hz, 4 A
10 A
110 V
4,2 psig (29 kPa)
F) 704 C (1 300 F)
o o o
22,7 l (6 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée
Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
MH140KTR MH185KTR
140,000 Btu/hr (41 kW) 185,000 Btu/hr (54 kW)
0,96 gal/h (3,5 L/h) 1,3 gal/h (5,0 L/h)
115 V, 60 Hz, 5,5 A 115 V, 60 Hz, 5,5 A
20 A 20 A
110 V 110 V
5,0 psig (35 kPa) 6,8 psig (47 kPa)
704 C (1 300 F) 704 C (1 300
o o o
32 l (8,45 gal.) 51 l (13,5 gal.)
Par étincelle, en continu Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée Commande transistorisée
la­ventilation­est­adéquate.­Ne­jamais­utiliser­dans­des­zones­
normalement­habitables.­Ne­pas­utiliser­lorsqu'il­est­exposé­aux­
intempéries.L'appareil­ne­doit­pas­être­exposé­aux­intempéries.
5.­ Faites­fonctionner­l'appareil­dans­des­endroits­bien­aérés­en­laissant­
une­ouverture­d'au­moins­0,19­m²­(2­pi²)­près­du­plancher­et­une­
autre­d'au­moins­0,19­m²­(2­pi²)­près­du­plafond,­qui­donnent­
directement­sur­l'extérieur.­Augmentez­la­dimension­de­ces­ouvertures­
tel­qu'indiqué­pour­chaque­appareil­de­chauffage­additionnel.
6.­ Gardez­tous­les­matériaux­combustibles,­comme­le­papier­et­le­bois,­
à­au­moins­2,4­m­(8­pi)­de­la­sortie­de­l'appareil­de­chauffage­et­à­
1,0­m­(3­pi)­du­dessus­et­des­côtés­de­l'appareil­ainsi­que­de­la­prise­
d'air.­Placez­l'appareil­à­3­m­(10­pi)­des­toiles­et­des­revêtements­
plastiques,­et­fixez-les­afin­d'empêcher­tout­battement.­
7.­ Attention­:­En­raison­des­températures­élevées­à­la­surface­et­à­la­
sortie,­les­adultes­et­les­enfants­doivent­respecter­les­distances­de­
sécurité­pour­éviter­les­brûlures­et­l'inflammation­des­vêtements.­
Ne­touchez­pas­à­l'appareil.­Gardez­les­enfants,­les­vêtements­et­les­
produits­combustibles­à­bonne­distance­de­l'appareil.
8.­ Placez­l'appareil­de­chauffage­de­façon­à­ce­qu'il­ne­soit­pas­exposé­
directement­à­l'eau.
9.­ Ne­l'utilisez­jamais­dans­des­endroits­qui­servent­normalement­à­
l'habitation­ni­où­sont­présents­des­enfants.
10.­ Utilisez­uniquement­sur­des­surfaces­stables­et­de­niveau.­(Modèles­
MH50KR­et­MH80KTR­–­Voir­l' a vertissement­au­sujet­des­planchers­de­
bois.)
1 1.­ N'utilisez­pas­l'appareil­avec­des­conduits­d'air.­N'obstruez­pas­l'entrée­
et­la­sortie­d'air.
12.­ Utilisez­uniquement­avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­
raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­conformes­
au­Code­national­de­l'électricité­–­ANSI/NFPA­70­(É.-U.)­–­et­au­Code­
canadien­de­l'électricité­–­CSA­C22.1­–­partie­1­(Canada).
13.­ N'utilisez­qu'avec­une­fiche­ou­une­rallonge­mise­à­la­terre­munie­de­
trois­broches.
14.­ Ne­déplacez­pas­l'appareil,­ne­lui­touchez­pas­et­n'essayez­pas­d'en­
faire­l'entretien­lorsqu'il­est­chaud.
15.­ Utilisez-le­uniquement­en­conformité­avec­les­codes,­les­ordonnances­
et­les­exigences­de­la­province,­de­l'État­ou­de­la­municipalité­
concernés.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DÉBALLAGE
1.­ Retirez­l'appareil­de­chauffage­de­la­boîte.
2.­ Enlevez­tout­le­matériel­de­protection­installé­sur­l'appareil­pour­le­
transport.
3
Operating Instructions and Owner's Manual
MH210KTR
210 000 Btu/h (61,5 kW)
1,6 gal/h (6,0 L/h)
115 V, 60 Hz, 5,5 A
20 A
110 V
8,4 psig (58 kPa)
F) 704 C (1 300 F)
o o o
51 l (13,5 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée