Hitachi PJLink iPJ-AW250NM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PJLink iPJ-AW250NM:

Manuel d'utilisation (92 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

page de 117

/ 117
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Projecteur

iPJ-AW250N

Manuel d'utilisation (détaillé)

Guide d'utilisation

Merci d'avoir acheté ce projecteur.

AVERTISSEMENT

concernant. Assurez-vous de lire le "Guide de sécurité" en premier. Après les

avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.

A propos de ce manuel

Divers symboles sont utilisés dans ce manuel. La signiﬁcation de ces symboles

est décrite ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

REMARQUE

• Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de

changements sans avertissement préalable.

• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se

trouver dans ce manuel.

• La reproduction, la transmission ou la copie de ce document ou de son

contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

Marques de commerce

• Mac

est une marque déposée de Apple Inc.

• Windows

, DirectX

Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

• VESA et DDC sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.

• HDMI, le logo HDMI et High Deﬁnition Multimedia Interface (Interface Multimédia Haute

Déﬁnition) sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de

HDMI Licensing LLC. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

• PJLink est une marque commerciale dont les droits sont déposés au

Japon, aux Etats-Unis d'Amérique et plusieurs autres pays.

• Blu-ray Disc

et Blu-ray

• StarBoard

est une marque déposée d'Hitachi Solutions, Ltd. au Japon et dans les autres pays.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

►Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le

Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait

d'entraîner une blessure personnelle ou même la mort suite à

une mauvaise manipulation.

Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait

d'entraîner une blessure personnelle ou des dommages matériels

suite à une mauvaise manipulation.

Cette convention signale des problèmes potentiels.

Veuillez consulter les pages indiquées après ce symbole.

, DirectDraw

et Direct3D

sont des marques de fabrique de Blu-ray Disc Association.

(N° de type iPJ-AW250N, iPJ-AW250NM)

sont des marques déposée de Microsoft

Sommaire des Matières pour Hitachi PJLink iPJ-AW250NM

Page 1 • Blu-ray Disc et Blu-ray sont des marques de fabrique de Blu-ray Disc Association. ® • StarBoard est une marque déposée d’Hitachi Solutions, Ltd. au Japon et dans les autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 2 Table des matières Introduction ....3 Menu INSTALLAT° ..44 Caractéristiques ....3 ÉPLAC OSITION IMAGE H Vériﬁcation du contenu de l’emballage .
Page 3 Introduction Introduction Caractéristiques Le projecteur vous offre les fonctions suivantes. Son système unique de lentilles et miroirs autorise une distance de projection extrêmement courte pour plus de types d'utilisation. La porte de l'objectif motorisée simpliﬁe l'utilisation du projecteur. Le système de ﬁltre à double épaisseur est prévu pour être utilisé pendant une plus longue durée et réduire les besoins en entretient.
Page 4 Introduction Identiﬁcation des pièces composantes Projecteur CHALEUR ! (1) Couvercle de la lampe ( La lampe est à l'intérieur. (2) Panneau de contrôle ( (3) Pieds de l'élévateur (x 2) ( (4) Capteur distant ( (12) (5) Objectif ( 102) (14) (6) Entrées d'air (11)
Page 5 Introduction Panneau de contrôle (1) Touche STANDBY/ON ( (2) Touche INPUT ( (3) Voyant POWER ( 19, 107, 108) (4) Voyant TEMP ( 107, 108) (5) Voyant LAMP ( 107, 108) Touches ◄/►/▲/▼ (6) Touches quand aucun FOCUS +/- menu n'est afﬁché ( 25), ou Touches curseur ◄/►...
Page 6 Introduction Télécommande (1) Touche VIDEO ( (10) (2) Touche COMPUTER ( (3) Touche SEARCH ( MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK (4) Touche STANDBY/ON ( (16) (12) FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY (5) Touche ASPECT ( (14) DOWN (6) Touche AUTO ( (11) KEYSTONE...
Page 7 Mise en place Mise en place Installer le projecteur en fonction de l’environnement et de l’usage envisagé. Disposition Se reporter au tableau T-1 et aux illustrations F-1 et F-2 à la ﬁn du Manuel d'utilisation (résumé) pour déﬁnir la taille de l’écran et la distance de projection. Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille complète: 1280 x 800 a Le forma d'écran (en diagonale) Distance du projecteur à...
Page 8 Mise en place Disposition (suite) AVERTISSEMENT ►Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez-vous que la ventilation y est sufﬁsante. Il y a risque d'incendie, de brûlure et/ou de dysfonctionnement du projecteur si celui-ci surchauffe. • Evitez de boucher, bloquer ou recouvrir d'une autre manière les oriﬁces de ventilation du projecteur.
Page 9 Mise en place Branchement avec vos appareils Avant de raccorder le projecteur à un appareil, vériﬁez dans le manuel de l’appareil qu’il est bien adapté à une utilisation avec ce projecteur et préparez les éléments nécessaires à la connexion, à savoir un câble convenant au signal de l’appareil. Consultez votre revendeur si l’accessoire nécessaire n’a pas été...
Page 10 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) A propos des capacités Plug-and-Play • Plug-and-Play est un système qui relie un ordinateur, son système d'exploitation et les périphériques (c.-à-d. les unités d'afﬁ chage). Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B. La fonction Plug-and-Play peut être utilisée en connectant ce projecteur à...
Page 11 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) • Avant de connecter le projecteur à un ordinateur, consultez le manuel REMARQUE de l’ordinateur et vériﬁez la compatibilité du niveau du signal, les méthodes de synchronisation et la sortie de la résolution d’afﬁchage vers le projecteur. - Des adaptateurs peuvent être nécessaires pour l'entrée de certains signaux sur ce projecteur.
Page 12 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) • Si vous insérez un périphérique de stockage USB, comme une clé USB, dans le port USB TYPE A et sélectionnez le port comme source d’entrée, vous pourrez voir les images enregistrées sur le périphérique ( 85).
Page 13 Mise en place Branchement avec vos appareils (suite) Pour utiliser les fonctions réseau du projecteur, connectez le port LAN au port LAN de l’ordinateur ou à un point d’accès raccordé à l’ordinateur avec le LAN sans ﬁ l au moyen d’un câble LAN. Pour utiliser la fonction PONT RÉSEAU connecter le port CONTROL et un port RS-232C du dispositif externe pour communiquer en tant que terminal.
Page 14 Mise en place Connecter l'alimentation électrique Connectez le connecteur du cordon d'alimentation à la AC IN (prise c.a.) du projecteur. Connectez fermement la prise du cordon d'alimentation à la prise. Quelques secondes après l'insertion le voyant POWER s'allumera en orange et en continu.
Page 15 Mise en place Utiliser l'enveloppe de câble Utilisez l'enveloppe de câble comme protection et volet pour les pièces de branchement. Connectez d'abord les câbles de signal et le cordon d'alimentation au projecteur. Assemblez les pièces tel qu’illustré sur la ﬁgure et montez l’enveloppe de câble.
Page 16 Retirez le couvercle à piles en tirant sur son crochet. Alignez et insérez les deux piles AA (HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6 ou R6P) en respectant leurs terminaux plus et moins, comme indiqué dans la télécommande. Replacez le couvercle à piles dans la direction de la ﬂèche en le poussant jusqu'au déclic.
Page 17 Télécommande Modiﬁer la fréquence du signal de la télécommande La télécommande fournie propose deux choix pour la fréquence du signal, ASPECT AUTO SEARCH BLANK Mode 1 : NORMAL et Mode 2 : HAUTE. En cas de dysfonctionnement de PAGE VOLUME MAGNIFY FREEZE la télécommande, essayez de changer la fréquence du signal.
Page 18 Comme indiqué sur le schéma, insérer la pile AAA dans le couvercle de la pile, extrémité vers l'avant. (HITACHI MAXELL, n° de pièce LR03) Fermer le couvercle de la pile en le tournant vers la droite jusqu'à fermeture complète.
Page 19 Mise sous/hors-tension Mise sous/hors-tension Mise sous tension Touche STANDBY/ON Assurez-vous que le cordon d'alimentation Voyant POWER est solidement et correctement branché au projecteur et à la prise. S'assurez que le voyant POWER reste constamment allumé en orange ( 107). Veuillez vériﬁer que la porte de l'objectif necogne rien à...
Page 20 Mise sous/hors-tension Mise hors tension Appuyez sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande. Le message « Mise hors tension ? » va apparaître sur l'écran pendant environ 5 secondes. Conﬁrmez que la porte de l'objectif ne cognerien à son ouverture. Appuyez sur la touche STANDBY/ON une nouvelle fois lorsque le message est afﬁché.
Page 21 Opération Opération Touche VOLUME +/- Régler le volume MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA Utilisez les touches VOLUME +/VOLUME - pour régler le volume. AUTO ASPECT SEARCH BLANK Une boîte de dialogue apparaîtra sur l'écran pour vous aider à PAGE VOLUME MAGNIFY FREEZE régler le volume.
Page 22 Opération Sélectionner un signal d'entrée (suite) Touche COMPUTER Appuyez sur la touche COMPUTER de la télécommande. Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d’entrée du projecteur, du port actuellement utilisé au MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA suivant, comme suit. ASPECT AUTO SEARCH...
Page 23 Opération Rechercher un signal d’entrée Touche SEARCH Appuyez sur la touche SEARCH de la télécommande. Le projecteur commencera la vériﬁcation de ses ports MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA d’entrée comme suit pour y trouver des signaux d’entrée. ASPECT AUTO SEARCH BLANK Quand une entrée est trouvée, le projecteur arrête la PAGE...
Page 24 Opération Réglage de l’élévateur du projecteur Le projecteur est doté d’un pied avant pour les inclinaisons et d’un pied arrière pour les horizontales. Les entretoises qui se trouvent sur chaque pied élévateur sont montées au moment de l’expédition, le projecteur étant ainsi prêt à projeter. Si besoin, retirer l’entretoise; les pieds élévateurs peuvent être tournés manuellement, ce qui permet des réglages plus précis.
Page 25 Opération Pressez les touches FOCUS + ou FOCUS – sur la Touche FOCUS - télécommande ou les touches FOCUS + ou FOCUS – sur le projecteur ( 5) quand aucun menu n'est afﬁché à l'écran MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA pour afﬁcher la fenêtre de dialogue FOCAL à...
Page 26 Opération Régler la position POSITION MENU Pressez la touche POSITION de la télécommande quand ENTER aucun menu n'est afﬁché à l'écran pour afﬁcher la fenêtre de RESET dialogue DÉPLAC.-D ( 44). Utilisez les touches ▲, ▼, ◄ et ► pour ajuster la position de l'image.
Page 27 Opération Utiliser la fonction de grossissement MAGNIFY Touche ON/OFF Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la télécommande. L’image est agrandie et la boîte de dialogue MAGNIFIEZ s’afﬁche à l’écran. Lorsque vous appuyez sur la touche MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA MAGNIFY ON pour la première fois après avoir mis le ASPECT...
Page 28 Opération Effacement temporaire de l’écran Touche FREEZE Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande. L’indication « REPOS » va apparaître sur l’écran (toutefois l’indication n’apparaîtra pas quand l’option DESACTI. est MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA sélectionnée pour la rubrique MESSAGE dans le menu AUTO ASPECT SEARCH...
Page 29 Opération Utiliser la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants : INTERACTIVE, IMAGE, AFFICHAGE, ENTR., INSTALLAT°, AUDIO IN, ECRAN, OPT., RÉSEAU, SECURITE. et MENU COURT. Le MENU COURT est composé des fonctions fréquemment utilisées, et les autres menus sont classés selon leurs objectifs respectifs et présentés de manière commune dans le MENU AVANCÉ.
Page 30 Opération Utiliser la fonction de menu (suite) Pour fermer le MENU, appuyez à nouveau sur la touche MENU. Ou sélectionnez ARRÊT et appuyez sur la touche ◄ du curseur ou la touche ENTER. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement après environ 30 secondes.
Page 31 MENU COURT MENU COURT A partir du MENU COURT, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description L’exécution de cette opération lance (ou annule) le calibrage de la position du stylet.
Page 32 MENU COURT Rubrique Description Commuter le mode d’image avec les touches ◄/►. Les modes d’image correspondent à des combinaisons de modes GAMMA et TEMP COUL. Choisir un mode approprié selon la source projectée. NORMAL CINÉMA DYNAMIQUE PAN. (NOIR) JOUR PANNE. BLANC PANNE.
Page 33 Menu INTERACTIVE Menu INTERACTIVE Rubrique Description L’exécution de cette opération lance (ou annule) le calibrage de la position du stylet. INTERACTIVE Pour en savoir plus, se reporter au manuel fourni avec le DVD-ROM “StarBoard Software” associé ( 79).
Page 34 Menu IMAGE Menu IMAGE A partir du Menu IMAGE, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique.
Page 35 Menu IMAGE Rubrique Description Commuter le mode de température de couleur avec les touches ▲/▼. 1 HAUTE 1 PERSONNAL. 2 MOYENN 2 PERSONNAL. 6 PERSONNAL. 3 BASSE 6 HT INTENS-3 3 PERSONNAL. 5 HT INTENS-2 4 HT INTENS-1 5 PERSONNAL. 4 PERSONNAL.
Page 36 Menu IMAGE Rubrique Description Régler la netteté avec les touches ◄/►. Faible Forte NETTETE • Des bruits et/ou un clignotement passager de l’écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Modiﬁer le mode de contrôle de l’iris actif avec les touches ▲/▼. PRESENT.
Page 37 Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE Avec le Menu AFFICHAGE, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 38 Menu AFFICHAGE Rubrique Description Ajuster la position verticale avec les touches ◄/►. Vers le bas Vers le haut • Un réglage excessif de la position verticale peut provoquer l’apparition de parasites à l’écran. Dans ce cas, réinitialiser la position verticale sur son paramétrage par défaut. Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT.V est sélectionnée pour réinitialiser POSIT.V la POSIT.V sur le paramétrage par défaut.
Page 39 Menu AFFICHAGE Rubrique Description Ajuster la phase horizontale pour éliminer le scintillement avec les touches ◄/►. Droite Gauche PHASE.H • Cette rubrique peut être uniquement sélectionnée pour un signal d’ordinateur ou un signal de composants vidéo. Cette fonction n'est pas disponible pour LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI. Ajuster la taille horizontale avec les touches ◄/►.
Page 40 Menu ENTR. Menu ENTR. A partir du Menu ENTR. vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 41 Menu ENTR. Rubrique Description Il est possible de déﬁnir le format vidéo pour les ports S-VIDEO et VIDEO. (1) Sélectionner le port d’entrée avec les touches ▲/▼. (2) Commuter le mode pour le format vidéo avec les touches ◄/►. AUTO NTSC SECAM FORMAT VIDEO...
Page 42 Menu ENTR. Rubrique Description I est possible de déﬁnir le type de signal d’entrée de l’ordinateur pour les ports COMPUTER IN1 et IN2. (1) Sélectionner le port COMPUTER IN à paramétrer avec les touches ▲/▼. (2) Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le type de signal d’entrée d’ordinateur.
Page 43 Menu ENTR. Rubrique Description La résolution des signaux d’entrée pour COMPUTER IN1 et COMPUTER IN2 peut être réglée sur ce projecteur. (1) Dans le Menu ENTR., choisir RESOLUTION avec les touches ▲/▼ et appuyer sur la touche ►. Le Menu RESOLUTION va s’afﬁcher. (2) Dans le menu RESOLUTION choisir la résolution à...
Page 44 Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° A partir du Menu INSTALLAT°, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 45 Menu INSTALLAT° Rubrique Description Corriger la distorsion trapézoïdale horizontale avec les touches ◄/►. Raccourci le côté droit de l'image Raccourci le côté gauche de l'image • La plage de réglage de cette fonction varie selon les entrées. Il KEYSTONE arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante pour certaines entrées.
Page 46 Menu INSTALLAT° Rubrique Description Les boutons ▲/▼ permettent de changer les paramètres du mode éco. NORMAL ÉCO • Quand le mode ÉCO est activé, le bruit acoustique et la luminosité MODE ÉCO. de l’écran sont réduits. • Avec MODE ÉCO.AUTO ( 45) réglé...
Page 47 Menu AUDIO IN Menu AUDIO IN A partir du menu AUDIO IN, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique.
Page 48 Menu ECRAN Menu AUDIO IN Rubrique Description Sélectionnez le mode pour l’audio HDMI avec les touches ▲/▼. Vériﬁez chacun des deux modes fournis et sélectionnez celui HDMI AUDIO convenant à votre appareil audio HDMI Changez de niveau d’entrée avec les touches ▲/▼ pour qu’il corresponde au microphone raccordé...
Page 49 Menu ECRAN Menu ECRAN A partir du Menu ECRAN, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 50 Menu ECRAN Rubrique Description Cette rubrique sert à la capture d’une image à utiliser comme image de Mon Écran pour l’écran SUPPR. et l’écran DEMARRAGE. Afﬁcher l’image à capturer avant d’exécuter la procédure suivante. 1. Sur sélection de cette rubrique la boîte de dialogue intitulée «...
Page 51 Menu ECRAN Rubrique Description Activer/désactiver la fonction V. Mon Écran avec les touches ▲/▼. ACTIVE DESACTI. Quand ACTIVE est sélectionné, la rubrique Mon Écran est verrouillée. Utiliser cette fonction pour protéger le réglage actuel de V. Mon Écran Mon Écran. •...
Page 52 Menu ECRAN Rubrique Description On peut attribuer un nom à chacun des ports d’entrée de ce projecteur. (1) Sélectionner NOM DU SOURCE avec les touches ▲/▼ du Menu ECRAN et appuyer sur la touche ► ou ENTER. Le menu NOM DU SOURCE s’afﬁchera. (2) Sélectionner le port auquel attribuer un nom avec les touches ▲/▼...
Page 53 Menu ECRAN Rubrique Description (6) Le nom actuel s’afﬁchera sur la première ligne. Choisir et saisir les caractères avec les touches ▲/▼/◄/► et la touche ENTER ou INPUT. Pour effacer un caractère à la fois, presser la touche RESET ou presser la touche ◄...
Page 54 Menu ECRAN Rubrique Description Le S.T.C. est une fonction permettant d’afﬁcher une transcription ou le dialogue de la portion audio d’une vidéo, de ﬁchiers ou d’autres ﬁchiers de présentation ou audio. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de disposer d’une source vidéo au format NTSC ou d’une source vidéo composant au format 480i@60 prenant en charge la fonction S.T.C.
Page 55 Menu OPT. Menu OPT. A partir du Menu OPT., vous pouvez accéder aux rubriques afﬁchées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche ENTER pour exécuter la rubrique, sauf pour les rubriques TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE.
Page 56 Menu OPT. Rubrique Description Spéciﬁer le temps de décompte pour la mise hors tension automatique du projecteur avec les touches ▲/▼. Long (max 99 minutes) Court (min. 0 minute = DESACTI.) Quand le temps spéciﬁé est 0, la mise hors tension automatique n’a AUTO OFF pas lieu.
Page 57 Menu OPT. Rubrique Description Le temps de lampe correspond au temps d’utilisation de la lampe, écoulé depuis la dernière réinitialisation. C’est afﬁché dans le Menu OPT. En appuyant sur la touche RESET sur la télécommande ou sur la touche ► du projecteur, une boîte de dialogue s’afﬁche. Pour réinitialiser le temps de lampe, sélectionner OK avec la touche ►.
Page 58 Menu OPT. Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci-dessous aux touches MY BUTTON (1/2) de la télécommande ( (1) Utilisez les touches ▲/▼ dans le menu MA TOUCHE pour sélectionner l’une des MY BUTTON- (1/2) et appuyez sur la touche ►...
Page 59 Menu OPT. Rubrique Description • IRIS ACTIF : modiﬁe le mode de l’iris actif. • MODE IMAGE : modiﬁe le MODE IMAGE ( 32). • REG. FILTRE : afﬁche la boîte de dialogue de conﬁrmation de réinitialisation du temps de ﬁltre ( 57).
Page 60 Menu OPT. Rubrique Description Le menu SERVICE s’afﬁche quand cette rubrique est sélectionnée. Sélectionner une rubrique avec les touches ▲/▼, puis appuyer sur la touche ► ou sur la touche ENTER pour exécuter la fonction. VIT VENTIL Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement avec les touches ▲/▼.
Page 61 Menu OPT. Rubrique Description VERR.TOUCHES (1) Utiliser les boutons ▲/▼ pour sélectionner PANN. DE CONTR. ou TÉLÉCOMMANDE. (2) Utiliser les boutons ◄/► pour activer/désactiver la fonction verr. touches. Lorsque ACTIVE est sélectionné, tous les boutons du projecteur ou de la télécommande sont verrouillés, à l’exception du bouton STANDBY/ON.
Page 62 Menu OPT. Rubrique Description FRÉQ A DIST. (1) Changer les paramètres du capteur distant du projecteur avec les touches ▲/▼ ( 4, 17). 1:NORMAL 2:HAUTE (2) Utilisez la touche ◄/► pour activer ou désactiver la télécommande du projecteur. ACTIVE DESACTI. Le paramétrage par défaut réglé...
Page 63 Menu OPT. Rubrique Description TYPE COMMUNICATION Choisir le type de communication pour transmissions par l'intermédiaire du port CONTROL. PONT RÉSEAU DESACTI. PONT RÉSEAU: Sélectionnez ce type si vous devez passer par ce projecteur pour contrôler un périphérique externe, tel qu'un terminal réseau, à...
Page 64 Menu OPT. Rubrique Description TEMPS LIMITE RÉPONSE Sélectionnez le délai d'attente des données de réponse provenant d'un autre périphérique communiquant via PONT RÉSEAU et SEMI- DUPLEX via le port CONTROL. DESACTI. DESACTI.: Sélectionnez ce mode si vous n'avez pas besoin de vériﬁer les réponses provenant du périphérique vers lequel le projecteur envoie des données.
Page 65 Menu OPT. Rubrique Description IINFOS Sur sélection de cette fonction, la boîte de dialogue intitulée « ENTR._INFOS » s’afﬁche. Elle indique des informations concernant l’entrée actuelle. • Le message « BLOC IMAGE » sur la boîte de dialogue signiﬁe que la fonction de verrou de cadre est activée. •...
Page 66 Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU Gardez àl'esprit que des paramétrages réseau incorrects sur ce projecteur peuvent causer des problèmes sur le réseau. Veillez à consulter l'administrateur du réseau avant de vous connecter à un point d'accèsexistant sur votre réseau. Sélectionnez "RÉSEAU" dans le menu principal pour accéder aux fonctions suivantes.
Page 67 Menu RÉSEAU Rubrique Description Saisissez l'ADRESSE IP à l'aide des touches ▲/▼/◄/►. Cette fonction peut uniquement être utilisée quand DHCP est DESACTI. • L'ADRESSE IP est le numéro qui identiﬁe ce ADRESSE projecteur sur le réseau. Vous ne pouvez pas avoir deux appareils avec la même ADRESSE IP sur le même réseau.
Page 68 Menu RÉSEAU Rubrique Description (1) Sélectionnez le NOM DU PROJECTEUR dans le menu RÉSEAU à l'aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur la touché ►. La boîte de dialogue NOM DU PROJECTEUR s'afﬁchera. (2) Le NOM DU PROJECTEUR actuel s'afﬁchera sur les 3 premières lignes.
Page 69 Menu RÉSEAU Rubrique Description La sélection de cette rubrique afﬁchera le menu MES IMAGES. Pour stocker des images sur le projecteur, le logiciel PJImg/Projector Image Tool téléchargeable depuis notre site Web est nécessaire. Sélectionnez un élément qui est une image ﬁxe avec l'MES IMAGES au moyen des touches ▲/▼, ( Fonction Mes images dans le Manuel d'utilisation –...
Page 70 Menu RÉSEAU Rubrique Description Le menu PRESENT. s’afﬁche quand cette rubrique est sélectionnée. Sélectionnez l’une des rubriques suivantes avec les touches ▲/▼, puis appuyez sur la touche ► ou ENTER pour utiliser cette fonction. Si vous avez réglé un ordinateur sur le mode Présentation pendant la projection d’une image, le projecteur est occupé...
Page 71 Menu RÉSEAU Rubrique Description • Pour passer du mode Multi PC au mode PC unique, sélectionnez l’un des ordinateurs dans la boîte de dialogue avec les touches ▲/▼/◄/► et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT. Appuyez sur la touche ► pour choisir OK et appuyez ensuite à...
Page 72 Menu RÉSEAU Rubrique Description La sélection de cette rubrique afﬁche la boîte de dialogue RÉSEAU_INFOS, permettant de conﬁrmer les paramètres réseau. INFOS • Pour en savoir plus sur le CODE SECRET, voir la section Sélection de la méthode de connexion réseau dans le Manuel d'utilisation –...
Page 73 Menu SECURITE Menu SECURITE Ce projecteur est équipé de fonctions de sécurité. Le menu SECURITE permet d’accéder aux rubriques indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour utiliser le menu SECURITE : L’utilisateur doit s’enregistrer avant d’utiliser les fonctions de sécurité. Accédez au menu SECURITE 1.
Page 74 Menu SECURITE Rubrique Description La fonction MOT DE PASSE Mon Écran peut être utilisée pour interdire l’accès à la fonction Mon Écran et pour empêcher l’image Mon Écran actuellement enregistrée d’être remplacée. 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran 1-1 Sélectionner MOT DE PASSE Mon Écran avec les touches ▲/▼...
Page 75 Menu SECURITE Rubrique Description VERROU PIN est une fonction qui empêche l’utilisation du projecteur à moins qu’un Code enregistré ne soit saisi. 1 Activation du VERROU PIN 1-1 Choisir VERROU PIN avec les touches ▲/▼ du menu SECURITE et appuyer sur la touche ► ou sur la touche ENTER pour afﬁcher le menu activer/ désactiver VERROU PIN.
Page 76 Menu SECURITE Rubrique Description Si cette fonction est ajustée sur ACTIVE lorsque l’angle vertical du projecteur ou le paramètre MIROIR sur lequel le projecteur est activé est différent de celui déjà enregistré, l’alarme DÉTECT.TRANSITION ACTIVE s’afﬁche et le projecteur n’afﬁche pas le signal d’entrée. •...
Page 77 Menu SECURITE Rubrique Description La fonction M. D. P. MON TEXTE peut empêcher que MON TEXTE soit remplacé. Quand le mot de passe est paramétré pour l’option MON TEXTE ; • Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible, ce qui peut empêcher de modiﬁer les paramètres dans AFFICHAGE.
Page 78 Menu SECURITE Rubrique Description (1) Sélectionner AFFICHER MON TEXTE avec les touches ▲/▼ du menu SECURITE et appuyer sur la touche ► ou ENTER pour afﬁcher le menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE. (2) Sélectionner activer ou désactiver avec les touches ▲/▼ du menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE.
Page 79 Outils de présentation Outils de présentation Le projecteur est équipé des trois outils suivants, qui permettent des présentations sur écran faciles et rapides. - Fonction interactive ( ci-dessous) - Presentation PC-LESS ( - Afﬁchage USB ( Fonction interactive Câble USB Câble d’ordinateur USB Driver StarBoard Software...
Page 80 Outils de présentation Fonction interactive (suite) REMARQUE • Ne pas mettre le projecteur à proximité d’un équipement susceptible d’émettre des ondes électromagnétiques ou des ondes radio, comme un émetteur radio, une télévision, un photocopieur ou un climatiseur. • Eviter de le mettre dans des endroits très poussiéreux ou dans des endroits soumis à...
Page 81 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Branchement pendant l’utilisation Suivre la procédure décrite ci-après pour connecter l’ordinateur au projecteur. Ordinateur DISPLAY COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 HDMI USB TYPE B TYPE A DC5V 0.5A S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN3 MONITOR OUT CONTROL VIDEO...
Page 82 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Préparation initiale Pour utiliser la Fonction interactive, il faut un stylet spécial ( Insérer la pile dans le stylet avant de l’utiliser ( 18). Utilisation du stylet Pour écrire ou dessiner avec le stylet, appuyer la pointe du stylet sur la surface de l’écran et déplacer le styler en conséquence.
Page 83 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Fonctionnement de base du stylet Dans les réglages par défaut, le bouton situé sur la pointe du stylet est affecté à ® la fonction du bouton gauche de la souris. Quand Windows est exécuté, vous pouvez effectuer les actions de souris suivantes à...
Page 84 Outils de présentation Fonction interactive (suite) Utilisation de “StarBoard Software” Si vous utilisez “StarBoard Software” pour la première fois, l’installer en suivant les instructions fournies dans le manuel qui se trouve à l’intérieur du DVD-ROM associé. Pour en savoir plus sur comment utiliser “StarBoard Software” et ses fonctions, se reporter au manuel du DVD-ROM “StarBoard Software”...
Page 85 Outils de présentation Presentation PC-LESS La Présentation PC-LESS lit les données d'image à partir des dispositifs de stockage insérés dans le port USB TYPE A et afﬁche l'image dans les modes suivants. La Présentation PC-LESS peut être démarrée en sélectionnant le port USB TYPE A comme source du signal d’entrée.
Page 86 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Thumbnail Le mode Thumbnail afﬁche des images stockées dans un dispositif de stockage USB sur l'écran Thumbnail. Il y a au maximum 20 images par écran. Si vous le désirez, vous pouvez passer au mode Plein Ecran ou Diapositive, après avoir sélectionné...
Page 87 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utiliser avec les touches ou les touches Vous pouvez contrôler les images dans l'écran Thumbnail avec la télécommande, le clavier ou un navigateur Web. Les fonctions suivantes peuvent être pendant que "Thumbnail" est afﬁchée. Fonctionnement de la touche Le pavé...
Page 88 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail Vous pouvez également contrôler les images à l'aide du menu à l'écran Thumbnail. Rubrique Fonctions Passe à un dossier de niveau supérieur. TRIER Vous permet de trier les ﬁchiers et dossiers comme suit. Appuyez sur la touche du curseur ►...
Page 89 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) REMARQUE • Ces opérations ne sont pas accessibles lorsque l'afﬁchage à l'écran du projecteur est afﬁché. • Le mode Thumbnail afﬁche au maximum 20 images par écran. • Il n'est pas possible de changer le port d'entrée avec la touche INPUT lorsque les écrans Thumbnail, Diapositive ou Plein écran sont afﬁchés.
Page 90 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Plein Écran Le Mode Plein Écran afﬁche une image sur tout l'écran. Pour l'afﬁchage en mode Plein écran, sélectionnez une image dans l'écran Thumbnail. Appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche INPUT du clavier, ou cliquez sur [ENTER] sur la télécommande Web.
Page 91 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Diapositive Le mode Diapositive afﬁche les images en plein écran puis alterne les images à l'intervalle déﬁni dans INTERVALLE dans le menu de l'écran Thumbnail ( 86). Vous pouvez démarrer cette fonction à partir du menu du diaporama. Pour afﬁcher le menu du diaporama, sélectionnez le bouton DIAPOSITIVE en mode Thumbnail et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche INPUT du projecteur.
Page 92 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Vous pouvez passer une Diapositive selon la conﬁguration désirée. Conﬁgurer les DIAPOSITIVE dans le menu THUMBNAIL. 1) RETOUR : Revient au mode Thumbnail. 2) DÉMARRER : Joue les diapositives. 3) DÉBUT : Sélectionne la première diapositive de Diapositive.
Page 93 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Playlist La liste de lecture “playlist” est un format ﬁchier texte qui décide de l'ordre des ﬁchiers de diapositives afﬁchées en mode Thumbnail ou Diapositive. Le nom du ﬁchier de liste de diffusion est "playlist.txt" et peut être modiﬁé sur un ordinateur.
Page 94 • La transmission de l’image depuis l’ordinateur est suspendue lorsque l’écran de veille protégé par mot de passe est actif. Pour reprendre la transmission, quittez l’écran de veille. • Veuillez vériﬁer et récupérer la dernière version sur le site internet d'Hitachi. http://www.hitachi-america.us/digitalmedia ou http://www.hitachidigitalmedia.com Pour les mises à...
Page 95 Outils de présentation Afﬁchage USB (suite) Menu contextuel Le menu à droite s'afﬁche lorsque vous cliquez sur l'icône de l'application avec le bouton droit de la souris dans la zone de notiﬁcation Windows. Display : Le menu ﬂottant s'afﬁche et l'icône disparaît dans la zone (Afﬁcher) de notiﬁcation Windows.
Page 96 Outils de présentation Afﬁchage USB (suite) Fenêtre Options La fenêtre Options s'afﬁche si vous sélectionnez la touche Option dans le menu ﬂottant. Optimiser la Performance “LiveViewer Lite for USB” fait des captures d'écrans en format JPEG et envoie les données au projecteur. “LiveViewer Lite for USB” possède deux options avec différents taux de compression pour les ﬁchiers JPEG.
Page 97 Entretien Entretien Remplacer la lampe La lampe a une durée de vie limitée dans le temps. L’utilisation prolongée de la lampe peut rendre l’image plus sombre ou appauvrir l’intensité des couleurs. Il faut noter que chaque lampe a une durée de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou grillent dès que vous les utilisez.
Page 98 Entretien Remplacer la lampe (suite) Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT ►Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure à haute pression. Si vous secouez ou que vous éraﬂez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller.
Page 99 Entretien Nettoyer et remplacer le ﬁltre à air L’unité de ﬁltre à air de ce projecteur consiste en une couverture, 2 types de ﬁltres et un cadre à ﬁltre. Le nouveau ﬁltre à double épaisseur est prévu pour être utilisé pendant une plus longue durée. Cependant, pour un bon fonctionnement du projecteur, il est nécessaire de le vériﬁer et de le nettoyer régulièrement aﬁn d’assurer une bonne ventilation.
Page 100 Entretien Nettoyer et remplacer le ﬁltre à air (suite) Mettez le projecteur sous tension et réinitialisez le temps de ﬁltre en utilisant la fonction TEMPS FILTRE dans le MENU COURT. (1) Appuyez sur la touche MENU pour afﬁcher un menu. (2) Pointez sur TEMPS FILTRE à...
Page 101 Ce projecteur possède une horloge interne utilisant une pile. Lorsque l'horloge de la fonction réseau ne fonctionne pas correctement, veuillez changer la pile: HITACHI MAXELL, numéro de pièce CR2032 ou CR2032H. Éteindre le projecteur et débrancher le cordon Couvercle des piles d’alimentation.
Page 102 Entretien Entretenir le miroir et l'objectif Si le miroir de projection ou l'objectif est défectueux, sale ou embué, la qualité d'affichage risque d'être affectée. Prenez bien soin du miroir et de l'objectif, en les manipulant avec précaution. Mettez le projecteur hors-tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
Page 103 Entretien Autres procédures d’entretien Intérieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur, faites-le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an. Entretien du coffret et de la télécommande L’entretien inadéquat de l’appareil peut avoir des effets négatifs tels que la décoloration de l’appareil, le décollement de la peinture, etc.
Page 104 Entretien Autres procédures d’entretien (suite) AVERTISSEMENT ►Avant l’entretien, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché, puis laissez le projecteur refroidir sufﬁsamment. Il y a un risque de brûlure ou de dysfonctionnement du projecteur si l’entretien est effectué alors que le projecteur est très chaud. ►N’essayez jamais d’effectuer vous-même l’entretien des pièces internes du projecteur.
Page 105 Dépannage Dépannage En cas d’opération anormale, arrêtez immédiatement d’utiliser le projecteur. AVERTISSEMENT ►N’utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent, telles que de la fumée ou une odeur étrange produite par l’appareil, s’il est trop bruyant ou si le boîtier, ses éléments ou les câbles sont endommagés, ou encore si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré...
Page 106 Dépannage Messages liés (suite) Message Description La température interne augmente. Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois les éléments suivants vériﬁés, remettez l’appareil sous tension. • Les ouvertures du passage d’air sont-elles obstruées ? •...
Page 107 Dépannage A propos des voyants de lampes Lorsque les voyants LAMP, TEMP et POWER fonctionnent de manière inhabituelle, vériﬁez sur le tableau suivant et réalisez la procédure indiquée. Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Allumé En Hors Hors Le projecteur est en état d’attente. Orange tension tension...
Page 108 Dépannage A propos des voyants de lampes (suite) Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Il se peut que la partie interne ait surchauffé. Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois que le projecteur a sufﬁsamment refroidi, vériﬁez les points Clignotant En suivants, puis remettez le projecteur sous tension.
Page 109 Dépannage Réinitialiser tous les réglages Lorsqu’il est difﬁcile de corriger de mauvais paramètres, la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE du menu OPT. ( 65) vous permet de réinitialiser tous les paramètres (sauf les réglages comme LANGUE, TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, AVERT.FILTR, SECURITE et RÉSEAU) à...
Page 110 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. 9 ~ 13 Branchez correctement les câbles audio. La fonction SOURDINE fonctionne.
Page 111 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence L’afﬁchage de La fonction REPOS fonctionne. l’écran vidéo se Appuyez sur la touche FREEZE pour retourner à l’écran bloque.
Page 112 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence L’ordinateur L’ordinateur ne peut pas démarrer avec la conﬁguration connecté au port matérielle actuelle. USB TYPE B Déconnecter le câble USB de l’ordinateur, puis le reconnecter du projecteur ne après avoir démarré...
Page 113 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence L’utilisation des câbles USB est-elle désactivée ? Activer l’utilisation des câbles USB. Il se peut que le logiciel “StarBoard Software”...
Page 114 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Ceci peut être dû à un mauvais contact de la pile. Retirer la pile et la remettre. La pile est-elle épuisée ? La remplacer par une nouvelle.
Page 115 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence L’alimentation du projecteur est-elle utilisée en même temps pour alimenter d’autres appareils électriques qui nécessitent une puissance mesurable ? Utiliser une autre alimentation pour les autres appareils électriques qui consomment beaucoup de puissance.
Page 116 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le projecteur est-il correctement installé ? Vériﬁer la position d’installation du projecteur. L’image de l’ordinateur est-elle projetée dans la zone de l’écran ? Installer et utiliser à...
Page 117 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Veuillez consulter la section Caractéristiques techniques dans le manuel papier Manuel d'utilisation (résumé). Accord de licence d’utilisateur ﬁnal pour le logiciel du projecteur • Le logiciel de ce projecteur est composé de plusieurs modules logiciels indépendants avec des droits d’auteurs nous appartenant et/ou appartenant à des tiers pour chacun desdits modules logiciels.

Ce manuel est également adapté pour:

Pjlink ipj-aw250n