Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER AND INSTALLER MANUAL
LIGHT COMMERCIAL
ENERGY STAR
CERTIFIED VENTILATORS
®
CEILING/WALL MOUNT
MODELS L100E - L150E - L200E - L250E - L300E
®
INSTALLER: READ THESE INSTRUCTIONS
SAVE THEM FOR USER
RESIDENTIAL AND LIGHT COMMERCIAL USE ONLY
1108065B
Publicité
Manuels Connexes pour Broan L100E
Sommaire des Matières pour Broan L100E
- Page 1 USER AND INSTALLER MANUAL LIGHT COMMERCIAL ENERGY STAR CERTIFIED VENTILATORS ® CEILING/WALL MOUNT MODELS L100E - L150E - L200E - L250E - L300E ® INSTALLER: READ THESE INSTRUCTIONS SAVE THEM FOR USER RESIDENTIAL AND LIGHT COMMERCIAL USE ONLY 1108065B...
- Page 2 To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. Models L100E, L150E, L200E, L250E and L300E only: If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI (Ground Fault Interrupter) - protected branch circuit.
- Page 3 INSULATION* ROOF CAP* (Place around and (with built-in over Fan Housing.) damper) HOUSING POWER Keep duct runs short. CABLE* Seal gaps around Housing. ROUND DUCT* Seal duct WALL CAP* joints with ROUND *Purchase (with built-in tape. ELBOWS* separately. damper) Ducting has a strong effect on the air flow, noise and energy use of the fan. Use the shortest, straighest duct routing possible for best performance, and avoid installing the fan with smaller ducts than recommended.
- Page 4 INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.
- Page 5 2. TYPICAL INSTALLATION WARNING The wearing of safety glasses and gloves is recommended when installing, maintaining or cleaning the unit to reduce the risk of injury that could be caused by the presence of thin metal and/or moving parts. 2.1 M 2.2 M ounting raMe...
- Page 6 3. MOUNTING OPTIONS Use 1/4-20 hex. nuts to secure mounting brackets to housing. Loosen and re-tighten or remove and replace nuts as necessary for desired mounting bracket position. 1½" " MAX. 2½" 12¼" 12¼" Mounting brackets in Mounting brackets flipped over and INSTALLATION FROM ABOVE FINISHED CEILING ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES factory-shipped position.
- Page 7 4. WIRING WARNING Electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction codes and standards. BLACK TOP / BACK BLACK WIRING PLATE POSITION OF HOUSING GROUND TO WIRING PLATE VERTICAL POWER CABLE CONNECTION...
- Page 8 5. DUCTING (CONT’D) 5.1 B lower isCharge ositions DUCT CONNECTOR DUCT Change blower & duct connector CONNECTOR positions for vertical discharge. BO0095 BLOWER NUTS BLOWER BO0093 BO0092 To remove blower: unplug Blower and duct connector Blower and duct connector blower and remove in horizontal discharge in vertical discharge 2 blower retaining nuts...
- Page 9 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION VENTILATEUR DE TYPE COMMERCIAL LÉGER CERTIFIÉS ENERGY STAR® MONTAGE AU PLAFOND OU AU MUR MODÈLES L100E - L150E - L200E - L250E - L300E ® INSTALLATEUR : LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR L’UTILISATEUR USAGE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LÉGER SEULEMENT...
- Page 10 Afin de réduire les risques d’incendie, n’utilisez que des conduits de métal. Modèles L100E, L150E, L200E, L250E et L300E seulement : Si cet appareil doit être installé au-dessus d’une baignoire ou d’une douche, il doit être marqué comme étant approprié pour l’application et être connecté...
- Page 11 ISOLATION* (Répartir autour CAPUCHON et au-dessus du boîtier DE TOIT* du ventilateur.) (avec clapet BOÎTIER DE intégré) VENTILATEUR CORDON D’ A LIMENTATION* Garder le tracé des conduits court. Calfeutrer les espaces autour du ventilateur. CONDUIT ROND* Sceller les joints CAPUCHON de conduit avec COUDES * Vendu séparément.
- Page 12 Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone á l’adresse ou numéro de téléphone mentionnée ci-dessous, (b) don- ner le numéro du modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au temps de demander le service sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat original.
- Page 13 2. INSTALLATION TYPE AVERTISSEMENT Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien ou du nettoyage de cet appareil afin de réduire le risque de blessure causée par la présence d’arête vive et/ou de pièces mobiles. 2.1 M 2.2 M ontage...
- Page 14 3. OPTIONS DE MONTAGE Des écrous à six pans 1/4-20 fixent les supports au boîtier. Desserrer et resserrer ou retirer et replacer les écrous si nécessaire, selon la position désirée pour le support. 3,8 cm 1½" 2,9 cm " à MAX.
- Page 15 4. CÂBLAGE AVERTISSEMENT Le câblage électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément à tous les codes et normes applicables, incluant les normes de construction relatives à la prévention des incendies. NOIR POSITION DE LA PLAQUE DESSUS / ARRIÈRE NOIR DE CÂBLAGE DU BOÎTIER...
- Page 16 5. INSTALLATION DES CONDUITS (SUITE) 5.1 P ’ ositions D éVaCuation Du Ventilateur RACCORD DE CONDUIT Changer la RACCORD DE position du CONDUIT ventilateur et du raccord de conduit pour une évacuation verticale. BO0095 ÉCROUS VENTILATEUR VENTILATEUR BO0093 BO0092 Pour retirer le ventilateur : Ventilateur et raccord de Ventilateur et raccord de débrancher le ventilateur...
- Page 17 MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR VENTILADORES COMERCIALES LIGEROS CERTIFICADOS ENERGY STAR® PARA MONTAJE EN CIELO RASO/PARED MODELOS L100E - L150E - L200E - L250E - L300E ® INSTALADOR: LEA ESTAS INSTRUCCIONES GUÁRDELAS PARA EL USUARIO PARA USO RESIDENCIAL Y COMERCIAL LIGERO ÚNICAMENTE...
- Page 18 Para reducir el riesgo de incendio, use sólo ductos de metal. Modelos L100E, L150E, L200E, L250E y L300E solamente: Si esta unidad va a instalarse sobre una bañera o ducha, debe marcársela como correcta para dicha aplicación y debe conectarse a un protegido GFCI (Cortacicuito Accidental a Tierra).
- Page 19 CAPUCHÓN AISLACIÓN* PARA TEJADO* (Colocar alrededor y sobre (con regulador el compartimiento para el ventilador). de tiro incorporado) VENTILADOR COMPARTIMIENTO CABLE DE Asegurarse ALIMENTACIÓN* de que los conductos sean cortos. Sellar las cavidades alrededor del compartimiento. CONDUCTO CIRCULAR* CAPUCHÓN Sellar las uniones DE PARED* del conducto CODOS...
- Page 20 O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Durante este período de un año, Broan-NuTone reparará o cambiará, a su opción y sin cobro, cualquier producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo uso y servicio normal.
- Page 21 2. INSTALATIÓN TÍPICA ADVERTENCIA Se aconseja llevar guantes y gafas de protección durante la instalación, el mantenimiento o la limpieza del aparato para reducir el riesgo de lesiones causadas por la presencia de metal delgado y/o de piezas móviles. 2.1 M 2.2 M ontaje struCtura nueVa...
- Page 22 3. OPTIONES DE MONTAJE Las tuercas hexagonales de 1/4 x 20 aseguran las abrazaderas de montaje en el alojamiento. Afloje y vuelva a apretar o quite y reemplace las tuercas según sea necesario para colocar las abrazaderas de montaje en la posición deseada. 3,8 cm 1½"...
- Page 23 4. CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA El trabajo de cableado eléctrico deben estar hechos por personal capacitado de acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo códigos y estándares de construcción a prueba de incendios. NEGRO COLOCACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR/ NEGRO PLACA DE CONEXIONES POSTERIOR DEL...
- Page 24 5. COLOCACIÓN DE LOS CONDUCTOS (CONTINUACIÓN) 5.1 P osiCiones De la DesCarga Del VentilaDor CONECTOR DEL CONDUCTO Cambie la CONECTOR DEL posición del CONDUCTO conector del conducto y del ventilador para una descarga vertical. BO0095 TUERCAS VENTILADOR VENTILADOR BO0093 BO0092 Para quitar el ventilador: Ventilador y conector del Ventilador y conector del...