Junker JM16GA50 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr]

Notice d'utilisation

[nl] Gebruiksaanwijzing

JM16GA50

Mikrowelle

Microwave

Micro-ondes

Magnetron

All manuals and user guides at all-guides.com

Sommaire des Matières pour Junker JM16GA50

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Notice d’utilisation [nl] Gebruiksaanwijzing JM16GA50 Mikrowelle Microwave Micro-ondes Magnetron...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Ø i t u n g [ d e ] G e b r a u c h s a n l e Wichtige Sicherheitshinweise ..........2 Signaldauer ändern ..............9 Aufstellen und Anschließen............4 Pflege und Reinigung..............9 Das Bedienfeld................
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Nahrungsmittel in fest verschlossenen Gefä- Lebensmittel mit fester Schale oder Haut ■ ßen erhitzen. können während, aber auch noch nach dem Erwärmen explosionsartig zerplatzen. Gefahr schwerer Gesundheitsschäden! Nie Eier in der Schale garen oder hartge- Bei mangelhafter Reinigung kann die kochte Eier erwärmen.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Ursachen für Schäden ist ein kurzzeitiger Geschirrtest siehe Kapitel Mikrowelle, Geschirr. Achtung! Mikrowellen-Popcorn: Nie eine zu hohe Mikrowellen-Leistung ■ Stark verschmutzte Dichtung: Wenn die Dichtung stark ver- einstellen. Maximal 600 Watt verwenden. Die Popcorntüte ■...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Das Bedienfeld Hier sehen Sie eine Übersicht über das Bedienfeld. Je nach Gertetyp sind Abweichungen in den Einzelheiten möglich. $Q]HLJH IU 8KU]HLW XQG 'DXHU 0LQ.J 'UHKZlKOHU 7DVWH 8KU =XP (LQVWHOOHQ YRQ 8KU]HLW XQG 'DXHU RGHU ]XP (LQVWHOOHQ GHU 3URJUDPPDXWRPDWLN 6WRS...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Benutzen Sie das Gerät nur mit eingesetztem Drehtel- Rost ler. Achten Sie darauf, dass er richtig eingerastet ist. Der Dreh- Rost zum Grillen, z. B. von Steaks, teller kann sich links oder rechts herum drehen. Würstchen oder Toast oder als Stellflä- che, z.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Leeres Geschirr für ½ bis 1 Minute bei maximaler Leistung in Taste Start drücken. das Gerät stellen. Die Dauer läuft sichtbar ab. Zwischendurch die Temperatur prüfen. Die Dauer ist abgelaufen Das Geschirr soll kalt oder handwarm sein. Ein Signal ertönt.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrowelle und Grill kombiniert Sie können den Grill und die Mikrowelle gleichzeitig einstellen. Die Gerichte werden knusprig und braun. Es geht viel schneller 6WRS 6WDUW und Sie sparen Energie. Sie können alle Mikrowellen-Leistungen zuschalten. Ausnahme: 800 und 600 Watt.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Taste Start drücken. Memory neu belegen Taste " " drücken. Die Dauer läuft sichtbar in der Anzeige ab. Die alten Einstellungen erscheinen. Speichern Sie das neue Die Dauer ist abgelaufen Programm wie in Punkt 1 bis 4 beschrieben. Ein Signal ertönt.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Bereich Reinigungsmittel Rost Heiße Spüllauge: Mit Edelstahreiniger oder im Geschirr- spüler reinigen. Türscheiben Glasreiniger: Mit einem Spüllappen reinigen. Keinen Glasschaber benutzen. Dichtung Heiße Spüllauge: Mit einem Spüllappen reinigen, nicht scheuern. Keinen Metall- oder Glasscha- ber zur Reinigung verwenden.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ihres Gerätes und die Telefonnummer des Kundendienstes ein- Maximale Ausgangsleistung 800 W tragen. Grill-Leistung 1000 W Mikrowellen Frequenz 2450 MHz E-Nr. FD-Nr. Absicherung 10 A Kundendienst Abmessungen (HxBxT) - Gerät 280 mm x 453 mm x 320 mm Beachten Sie, dass der Besuch des Servicetechnikers im Falle - Garraum 194 mm x 290 mm x 274 mm...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Auftauen mit der Programmautomatik Lebensmittel vorbereiten ■ Wiegen Sie das Lebensmittel ab. Sie benötigen die Angabe Mit den 4 Auftauprogrammen können Sie Fleisch, Geflügel und zum Einstellen des Programmes. Brot auftauen. Reis: Hinweise Verwenden Sie keinen Kochbeutel-Reis.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Auftauen wenden oder mit anderen Lebensmitteln in Berührung brin- gen. Hinweise Die Speisen zwischendurch 1 bis 2 mal wenden oder umrüh- ■ Geben Sie die gefrorenen Lebensmittel in einem offenen ■ ren. Große Stücke sollten Sie mehrmals wenden. Gefäß...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Auftauen, Erhitzen oder Garen tiefge- Gewicht Mikrowellen-Leistung in Watt, Hinweise frorener Speisen Dauer in Minuten Fisch, z. B. Filetstücke 400 g 600 W, 10-15 Min. evtl. Wasser, Zitronensaft oder Wein zugeben Aufläufe, z. B. Lasagne, Cannelloni 450 g 600 W, 10 - 15 Min.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Speisen garen Gewicht Mikrowellen-Leistung in Watt, Hinweise Dauer in Minuten Hackbraten 750 g 600 W, 20-25 Min. offen garen Ganzes Hähnchen, frisch, ohne 1,2 kg 600 W, 25-30 Min. nach der Hälfte der Zeit wenden Innereien Gemüse, frisch 250 g...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Lassen Sie das Fleisch vor dem Anschneiden noch 5 bis Aufläufe und Gratins sollten im abgeschalteten Gerät noch ■ ■ 10 Minuten ruhen. So verteilt sich der Fleischsaft gleichmäßig 5 Minuten nachgaren. und läuft beim Anschneiden nicht aus. Gewicht Zubehör Mikrowellen-Leis-...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Ú n m a n u a l [ e n ] In s t r u c t io Important safety information........... 17 Changing the signal duration ..........24 Installation and connection .............
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com any food residue immediately. Always crustaceans. Always prick the yoke when keep the cooking compartment, door seal, baking or poaching eggs. The skin of door and door stop clean; see also foods that have a peel or skin, such as section Care and cleaning.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Causes of damage a short crockery test (see the section "Microwave, suitable crockery"). Caution! Microwave popcorn: Never set the microwave power too ■ Heavily soiled seal: If the seal is very dirty, the appliance door high.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com The control panel Here, you will see an overview of the control panel. Depending on the appliance model, there may be differences in the particular details. 'LVSOD\ IRU FORFN DQG FRRNLQJ WLPH 0LQ.J 5RWDU\ VHOHFWRU &ORFN EXWWRQ IRU DGMXVWLQJ WKH FORFN...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Do not use the appliance if the turntable is not in place. Wire rack Ensure that it is properly slotted into place. The turntable can Wire rack for grilling, e.g. steaks, turn clockwise or anti-clockwise. sausages or for toasting bread, or as a surface, e.g.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to Press the Start button. 1 minute. The cooking time counts down in the display. Check the temperature occasionally during that time. The cooking time has elapsed The ovenware should still be cold or warm to the touch.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Combined microwave and grill You can set the grill and the microwave at the same time. The Press the Start button. food becomes crispy and brown. It is much quicker and saves energy. 6WRS 6WDUW You can switch on all microwave power settings.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Starting the memory Notes You can also store grill only or grill combined with ■ It is very easy to start the saved programme. Place your meal microwave. into the appliance. Close the appliance door. You cannot save several microwave power settings one after ■...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Area Cleaning agents Area Cleaning agents Cooking compart- Hot soapy water or a vinegar solution: Recess in cooking Damp cloth: ment made of stain- Clean with a dish cloth and dry with a compartment Ensure that no water seeps through the less steel...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com After-sales service Technical data Our after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician. Input voltage AC 220-230 V, 50 Hz Power consumption...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Notes For some programmes, a signal sounds after a certain time. Ovenware ■ ■ Open the appliance door and stir the food or turn the meat or The food must be cooked in microwaveable cookware with a poultry.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Double the amount - almost twice the cooking time aluminium foil. The foil must not touch the oven walls. You Half the amount - half the cooking time. can remove the foil half way through the defrosting time. Always place the ovenware on the turntable.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Defrosting, heating up or cooking fro- Weight Microwave power setting in Notes zen food watts, cooking time in minutes Fish, e.g. fillet steaks 400 g 600 W, 10-15 mins Add water, lemon juice or wine as desired Bakes, e.g.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Cooking food Weight Microwave power setting in Notes watts, cooking time in minutes Meat loaf 750 g 600 W, 20-25 mins Cook uncovered Whole chicken, fresh, no giblets 1.2 kg 600 W, 25-30 mins Turn halfway through the cooking time Fresh vegetables 250 g...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Weight Accessories Microwave power Cooking time Notes setting in watts in minutes Joint of pork, approx.750 g Turntable 40-50 mins Turn 1 to 2 times. 360 W + e.g. neck of pork Meat loaf approx.750 g Turntable 25-35 mins...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Þ t i li s a t i o n [ f r ] N o t i c e d ’ u Précautions de sécurité importantes........32 Modifier la durée du signal ............39 Installation et branchement ............
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com L'huile alimentaire peut s'enflammer. Ne service un appareil défectueux. ■ jamais chauffer de l'huile alimentaire seule Débrancher la fiche secteur ou enlever le aux micro-ondes. fusible dans le boîtier à fusibles.Appeler le service après-vente. Risque d'explosion ! L'appareil fonctionne avec une tension Risque de choc électrique !
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com se dissimulent des cavités. De l'humidité Risque de brûlure ! peut s'y introduire et faire éclater le De la vapeur chaude peut s'échapper lors ■ récipient. Utiliser uniquement de la de l'ouverture de la porte de l'appareil. vaisselle conçue pour aller au micro- Ouvrir la porte de l'appareil avec ondes.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Le bandeau de commande Ci-après l'aperçu du bandeau de commande. Des variations de détails sont possibles selon le modèle d'appareil. $IILFKDJH GH O KHXUH HW GH OD GXUpH 0LQ.J 6pOHFWHXU URWDWLI 7RXFKH +RUORJH SRXU UpJOHU O KHXUH HW OD GXUpH RX SRXU UpJOHU OHV SURJUDPPHV DXWRPDWLTXHV...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Utilisez l'appareil uniquement avec le plateau Grille tournant en place. Veillez à ce qu'il soit correctement Grille pour griller, p.ex. des steaks, enclenché. Le plateau tournant peut tourner à gauche ou à saucisses ou du toast ou comme droite.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous n'êtes pas sûr que votre récipient est micro-ondable, Appuyer sur la touche Start. effectuez le test suivant : La durée s'écoule visiblement dans l'affichage. Placez le plat vide dans l'appareil pendant ½ à 1 minute à la La durée est écoulée puissance maximale.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Annuler le réglage Appuyer deux fois sur la touche Stop ou ouvrir la porte de l'appareil et appuyer une fois sur la touche Stop. Microondes et gril combinés Vous pouvez régler le gril et les microondes simultanément. Appuyer sur la touche Start.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrer Memory Remarques Vous pouvez également mémoriser le gril seul ou le gril ■ Il est très simple de démarrer le programme mémorisé. Placez combinié avec les micro-ondes. votre plat dans l'appareil. Fermez la porte de l'appareil. Vous ne pouvez pas mémoriser plusieurs puissances ■...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Niveau Nettoyants Niveau Nettoyants Compartiment de Eau chaude additionnée de produit à Creux dans le com- Chiffon humide : cuisson en inox vaisselle ou de l'eau vinaigrée : partiment de cuisson De l'eau ne doit pas parvenir dans l'inté- Nettoyer avec une lavette et sécher rieur de l'appareil en passant par avec un chiffon doux.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Service après-vente Caractéristiques techniques Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- vente se tient à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d'un Tension d'entrée AC 220-230 V, 50 Hz technicien.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Pesez l'aliment. Vous avez besoin de connaître le poids pour Annuler le fonctionnement le réglage du programme. Appuyer 2 fois sur la touche Stop ou ouvrir la porte et appuyer Riz : une fois sur la touche Stop. N'utilisez pas de riz en sachet.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Testés pour vous dans notre laboratoire Décongélation Vous trouverez ici un choix de plats et les réglages optimaux correspondants. Nous vous montrons quelle puissance Remarques microondes est la plus appropriée pour votre plat et vous donnons des conseils concernant les récipients et la Disposez les aliments surgelés dans un récipient non fermé...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Remuez ou retournez les aliments 2 à 3 fois pendant le Utilisez toujours des gants anti-chaleur ou des maniques ■ ■ processus de décongélation, de réchauffage ou de cuisson. lorsque vous retirez le récipient. Une fois réchauffés, laissez reposer les aliments 2 à...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Cuire des préparations Faites cuire les aliments dans un récipient fermé. Si vous ne ■ disposez pas d'un couvercle adapté à votre récipient, utilisez Remarques une assiette ou du film micro-ondable. Les aliments peu épais se réchauffent plus vite que des ■...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Gril combiné avec micro-ondes Vérifiez si la taille du récipient est adaptée au compartiment ■ de cuisson. Celui-ci ne doit pas être trop grand afin que le Remarques plateau tournant puisse tourner librement. Le mode combiné...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Plats tests selon EN 60705 Les laboratoires d'essai se servent de ces plats tests pour vérifier la qualité et le fonctionnement des appareils micro- ondes. Selon la norme EN 60705, IEC 60705 ou DIN 44547 et EN 60350 (2009) Cuisson et décongeler avec micro-ondes Cuisson avec les micro-ondes...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave é jz i n g [ n l ] G e b r u i k s a a n w i Belangrijke veiligheidsvoorschriften ........48 Signaalduur veranderen............55 Opstellen en aansluiten............50 Onderhoud en reiniging ............55 Het bedieningspaneel..............
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Kans op explosie! Risico van verbranding! Vloeistof of andere voedingsmiddelen in Toebehoren of vormen worden zeer heet. ■ dicht afgesloten vormen kunnen Neem hete toebehoren en vormen altijd exploderen. Nooit vloeistof of andere met behulp van een pannenlap uit de voedingsmiddelen verhitten in dicht binnenruimte.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Risico van letsel! Oorzaken van schade Wanneer er krassen op het glas van de Attentie! ■ apparaatdeur zitten, kan dit springen. Sterk vervuilde dichting: Als de dichting sterk vervuild is, sluit ■ Geen schraper, scherpe of schurende de deur tijdens het gebruik niet meer goed.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Het bedieningspaneel Hier ziet u een overzicht van het bedieningspaneel. Afhankelijk van het apparaattype zijn detailafwijkingen mogelijk. 'LVSOD\ YRRU WLMG HQ WLMGVGXXU 0LQ.J 'UDDLNQRS 7RHWV 7LMG 9RRU KHW LQVWHOOHQ YDQ WLMG HQ WLMGVGXXU RI YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH DXWRPDWLVFKH SURJUDPPD V 6WRS...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzing: Gebruik het toestel alleen met draaischijf. Zorg Rooster ervoor dat hij goed ingeklikt is. De draaischijf kan naar links of Rooster om te grillen, bijv. van steaks, rechts draaien. worstjes of toast of als plaats om iets op te zetten, bijv.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer u niet zeker weet of een vorm geschikt is voor de De starttoets indrukken. magnetron, doet u deze test: Op het display kunt u het verloop van de tijdsduur aflezen. Plaats de lege vorm ½ tot 1 minuut bij maximaal vermogen in De tijdsduur is afgelopen het apparaat.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Magnetron en grill gecombineerd U kunt tegelijkertijd de grill en de magnetron instellen. De gerechten worden knapperig en bruin. Dit gaat veel sneller en u 6WRS 6WDUW spaart energie. U kunt alle magnetronvermogens inschakelen. Uitzondering: 800 en 600 watt.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com De starttoets indrukken. Memory opnieuw toewijzen De toets " " indrukken. Op het display kunt u het verloop van de tijdsduur aflezen. De oude instellingen verschijnen. Sla het nieuwe programma De tijdsduur is afgelopen op volgens de beschrijving bij punt 1 tot 4.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Bereik Schoonmaakmiddelen Bereik Schoonmaakmiddelen Draaischijf en rolring Warm zeepsop: Ruiten van de deur Glasreiniger: brengt u de draaischijf weer in, dan met een schoonmaakdoekje reinigen. moet hij goed inklikken. Geen glazen schraper gebruiken. Rooster Warm zeepsop: Dichting...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com klantenservice nodig heeft, kunt u hier direct de gegevens van Grill-vermogen 1000 W uw apparaat en het telefoonnummer van de servicedienst Microgolven frequentie 2450 MHz invullen. Zekering 10 A Enr. FDnr. Afmetingen (hxbxd) apparaat 280 mm x 453 mm x 320 mm Servicedienst...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com keer het vlees of gevogelte. Na het sluiten van de deur weer Levensmiddelen voorbereiden ■ op de starttoets drukken. Weeg het product. U heeft de opgave voor het instellen van het programma nodig. Het programmanummer en gewicht kunt u opvragen met "...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com In de tabellen zijn vaak tijdsbereiken aangegeven. Stel eerst de stukken aluminiumfolie. De folie mag de ovenwanden niet kortste tijd in en verleng deze zo nodig. raken. Halverwege het ontdooien kunt u de aluminiumfolie verwijderen.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Ontdooien, verhitten of garen van Gewicht Magnetronvermogen in watt, Aanwijzingen diepvriesgerechten tijdsduur in minuten Eenpansgerechten 500 g 600 W, 10-13 min. Lapjes of stukken vlees in saus, 500 g 600 W, 1217 min. Tijdens het doorroeren de stukken bijv.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Laat de gerechten met het oog op een gelijkmatige Gebruik altijd keukenhandschoenen of pannenlappen ■ ■ temperatuurverdeling na het garen nog 2 tot 5 minuten wanneer u de vorm eruit neemt. rusten. Gerechten garen Gewicht Magnetronvermogen in watt, Aanwijzingen...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Stel altijd de maximale bereidingstijd in. Controleer het Ovenschotels en gegratineerde gerechten dienen nog ■ ■ gerecht na de kortst aangegeven tijd. 5 minuten na te garen in het uitgeschakelde toestel. Laat het vlees nog 5 tot 10 minuten rusten voordat u het ■...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com *9000821065* 9000821065 BSH Hausgeräte Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (01) DEUTSCHLAND (920815)