Publicité
Apply a glue strip on the brackets (PU mastic or
EN
equivalent) on all the bodywork contact areas.
Den Kleber streifenförmig (PUmasse oder ähnlichem)
DE
auf die Halterung und an der Anbringungsfläche der
Karosserie auftragen.
Déposer un cordon de colle sur les supports (mastic
FR
PU ou équivalent) sur toutes les zones de contact
carrosserie.
Aplicar un cordón de cola sobre los soportes (PU
ES
masilla o equivalente) en todas las áreas de contacto
de la carrocería.
Applicare un cordone di colla sulle staffe (mastice PU
IT
o equivalente) su tutte le aree di contatto carrozzeria.
Breng een kitstrook aan (polyurethaan mastiek of gelijkwaardig product) op alle
NL
contactvlakken tussen de beugels en de carrosserie.
Stryk på en limsträng på fästena (polyuretankitt eller liknande) på alla kontaktområden på
SV
karossen.
Kom en stribe lim på rundt langs kanten af beslagene (PU-klæbemiddel eller tilsvarende)
DA
og på hele området i kontakt med karrosseriet.
Påfør en stripe lim på stengene (PU-mastiks eller tilsvarende) på alle kontaktfl atene på
NO
karosseriet.
Levitä tasainen nauha liimaa (polyuretaanimassaa tai vastaavaa) kannattimien kaikille
FI
alueille, jotka ovat kosketuksissa korin kanssa.
Aplicar um cordão de cola nos suportes (mástique PU ou equivalente) em todas as
PT
áreas de contacto da carroçaria.
Fix the adapter to the bodywork with
EN
the supplied screws.
Die Halterungen mit den
DE
mitgelieferten Schrauben an der
Karosserie befestigen.
Fixer les adaptateurs sur la
FR
carrosserie avec la visserie fournie.
Conectar los sopoprtes a la
ES
carrocería con los tornillos
suministrados.
Fissare gli adapter sulla carrozzeria
IT
con la viteria fornita.
5
6
Bevestig de adapters op de
NL
carrosserie met de meegeleverde
schroeven.
Fäst adaptrarna på karossen med
SV
skruvarna som medföljer.
Fastgør adapterne på karrosseriet
DA
med de medleverede skruer.
Fest adapterne til karosseriet med
NO
de medfølgende skruene.
Kiinnitä sovittimet koriin toimitetuilla
FI
ruuveilla.
Fixar os adaptadores na carroçaria
PT
com os parafusos fornecidos.
FIAMMASTORE
13
Publicité
