برای هرگونه تعمیر، تعویض قطعه یا هر مورد دیگر، به طور مستقیم با
.واحدهای خدمات پس از فروش معتبر هماهنگ نمایید
زمانی که کودک در کالسکه است، از طریق اهرم کالسکه را بلند یا جا به جا
تذکر مهم: ممکن است طرح یا جنس پارچه تصاویر چاپ شده در این راهنما، با
آنچه شما خریده اید متفاوت باشد، دراینصورت برای دریافت اطالعات کامل تر، با
-1 باز کردن شاسی: قبل از باز کردن فریم، تمامی بست ها را بدون استفاده از کاتر
.گیره کنار دستگیره اصلی را بیشتر از حد ظرفیت نکشید
گیره کناری را به پایین فشار دهید، قسمت باالیی دستگیره کالسکه را نگه داشته و
) شاسی زمانی به طورb ) و (شکلa به سمت خود بچرخانید تا فریم باز شود. (شکل
.کامل باز می شود که بیس با صدای کلیک جا بیفتد
-2 نصب چرخها: سپس چرخهای عقب را نصب کنید تا با صدای کلیک جا بیفتند(شکل
) سپس همین کار را برای چرخهای جلو، تکرار کنید. برای نصب، آنها را به سمت باالa
.-3 نصب دستگیره اصلی: اگر دستگیره به سمت باال باشد، با کالسکه تنظیمش کنید
) آن را به شاسی وصل کنید. برای تکمیل نصب، دو دکمهb ) سپس طبق (شکلa (شکل
) همزمان فشار دهید تا بتوانید آن را در نقطه دلخواهc کناری دستگیره را طبق (شکل
،-4 نصب سبد: سبد را در حالت افقی نگه دارید، دکمه های نقره ای زیر تیوب سبد
) فشار دهید و تیوب آهنی را درآوریدa تعبیه شده در پشت کالسکه را طبق (شکل
) آن را از پشت سبد رد کنید، و کنترل کنید تا دو دکمه نقره ای رنگ، حتم ا ً روb(شکل
.) تکمیل کنیدd ). پروسه نصب را طبق (شکلc به پایین باشند(شکل
.) سه قالب پایینی سبد را به سه دکمه میله عقب وصل کنیدf وe -5 طبق (شکلهای
.احتیاط: اگر این پروسه را کامل اجرا نکنید، سبد هیچ وزنی را نگه نخواهد داشت
.) قالبهای جلو را وصل کنیدh وg سپس طبق (شکلهای
). سپسa -6 سایبان: سایبان را از عقب توسط نوارهای چسب دار ببندید(شکل
) ضمایم سایبان را وصل کنید. توسط نوارهای الستیکی آن را به داخلb طبق(شکل
) سایبان را به شاسی دکمهd ) و در نهایت، طبق(شکلc دستگیره، دکمه کنید(شکل
-7 قفل شدن یا چرخش کامل چرخهای جلو: برای بستن چرخهای جلو، اهرم را در
) برای آزاد کردنa خالف جهت عقربه های ساعت و به سمت قفل، بچرخانید (شکل
) برای حرکت بر روی سطوح سخت، پیشنهاد ماb چرخها، برعکس عمل کنید (شکل
.استفاده از حالت ثابت است، و نه گردش کامل 063 درجه
-8 ترمز: برای فعال کردن ترمز، کافی است اهرمی را که بر روی دستگیره کالسکه تعبیه
) اهرم قرمز راb ) بکشید و طبق(شکلa شده است را به سمت خود (در جهت فلش
، عمل کنید. همیشه در حالت ثابتc قفل کنید. برای آزاد کردن ترمز، در جهت فلش
) رگالتور را تنظیم کنید و آن را بهd ترمز را فعال کنید. برای تشدید ترمز، طبق(شکل
.سمت بیرون بپیچانید، و برای روان تر شدن ترمز، در جهت عکس عمل کنید
) هر دو دکمه کنار دستگیره راa -9 برای تنظیم ارتفاع دستگیره کالسکه، طبق(شکل
)، سپس دکمه هاb همزمان فشار دهید و ارتفاع را در حد دلخواه تنظیم کنید(شکل
.-01 جای پا: قبل از تنظیم جای پا، مطمئن باشید تا کاور آن به خوبی جا افتاده است
برای پایین بردن جای پا، ابتدا دو اهرم را به طرف پایین خم کنید وبعد جای پا را به
) آن را به طرفb ) و برای برگرداندن آن، طبق(شکلa طرف پایین هل دهید(شکل
) دکمه را فشار دادهa -11 گارد جلو: برای باز کردن گارد از یک طرف، طبق(شکل
) عمل کنید، وبرای باز وb وگارد را به بیرون بکشید. برای جدا کردن آن، طبق(شکل
.بسته کردن آن، از یک طرف آن را باز کنید و بچرخانید
،). نیزa -21 سایبان: دارای حلقه آویز اسباب بازی مورد عالقه کودک است(شکل
) امکان دیدن کودک از محفظه وجود دارد. این محفظه را می توانید بهb طبق(شکل
دلخواه خود باز یا بسته کنید. می توانید نوار چسب دار را باز کنید، کاور رویی را از
.پشت کالسکه جمع کنید و در باال با قالب آن را ببندید
-31 تنظیم تکیه گاه: برای پایین بردن و باال آوردن تکیه گاه، از اهرم استفاده کنید و
.) عمل کنیدb ) و (شکلa -41 کاور پا: برای نصب کاور پا به کالسکه، طبق(شکل
-51 پنج نقطه مهار ایمنی: دو بند را از اطراف بکشید و به هم برسانید و در قالب
مرکزی قفل کنید. برای باز کردن آن، دکمه وسط قفل مرکزی را فشار دهید و بند ها را
بکشید. برای آزادترa -61 برای تنگ تر کردن بندها، آنها را از هر دو طرف طبق فلش
-71 قبل از تنظیم ارتفاع مهار ایمنی، پد ها را از روی بند شانه ها خارج کنید(شکل
.) عمل کنید و آنها را در مناسب ترین حالت قرار دهیدb ). برای تنظیم طبق(شکلa
-81 جمع کردن شاسی: هنگام جمع کردن شاسی، مطمئن باشید چرخهای جلو آزاد
.هستند. سایبان را ببندید، و اگر کریر بر روی نشیمن نصب است، آن را خارج کنید
.) همتراز کنیدa دستگیره کالسکه و شاسی را طبق(شکل
.نکنید
.فروشنده تماس بگیرید
راهنمای استفاده
.باز کنید
:احتیاط
.از آن به عنوان دستگیره حمل استفاده نکنید
.کیف یا وسایل دیگر را به آن آویزان نکنید
)b فشار دهید (شکل
.تنظیم کنید
.کنید
.را آزاد کنید
.باال بکشید
.تکیه گاه را در وضعیت دلخواه قرار دهید
.از دو طرف آزاد کنید
.شدن درست در جهت عکس عمل کنید
_
_
.از حسن نظر شما برای انتخاب محصوالت پگ پرگو، ممنونیم
.تذکر مهم: حتم ا ً قبل از استفاده محصول، راهنما را مطالعه نمایید
راهنما را با دقت بخوانید. عدم عملکرد صحیح، سالمتی و امنیت کودک را به
این کاال برای حمل 1 کودک طراحی شده است. لذا برای حمل بیش از تعداد
استفاده برای حمل تعداد کودکان بیشتر از آنچه در راهنمای ارائه شده از
.سوی کارخانه سازنده توصیه شده، مجاز نمی باشد
برای نوزادانی که تازه به دنیا آمده اند، ترجیح ا ً نشیمن را در خوابیده ترین
کالسکه با جدیدترین تکنولوژی پگ پرگو طراحی و تولید شده و امکان نصب
:جداگانه سایر محصوالت مرتبط با آن بر روی بدنه ممکن می باشد
-1 امکان نصب کریر(گروه 0) بر روی شاسی، مناسب برای استفاده از زمان تولد
-2 امکان نصب سبد حمل(گروه 0) بر روی شاسی، مناسب برای استفاده از زمان
زمان استفاده با سبد، این کاال مناسب برای کودکی است که به اراده خود قابل
نشستن نیست و نمی تواند بر روی دست ها و زانوهای خود قرار بگیرد، و یا
باعث حرکت آن شود. از لوازم جانبی و تشک و سایر لوازم غیر از آنچه توسط
کارخانه تولید و گواهی شده، استفاده نکنید. هرگونه اجزای هدایت کاال، در
.صورت وجود، در زمان استفاده باید خارج از آن قرار بگیرد
در زمان استفاده از کریر، توجه داشته باشید این کاال مانند تخت خواب یا
گهواره برای نوزاد عمل نمی کند، برای خواب طوالنی مدت کودک را در جای
احتیاط: بعد از نصب تمامی اجزا بر روی بدنه، از صحت اتصال اطمینان
احتیاط: همواره از اتصال صحیح اجزا و صحت عملکرد کمربند ایمنی در
احتیاط: برای جلوگیری از آسیب به کودک، حتم ا ً قبل از باز و جمع کردن
احتیاط: این محصول، اسباب بازی نیست، اجازه ندهید کودکتان یا سایر
احتیاط: مونتاژ و نصب کاال حتم ا ً باید توسط افراد بزرگسال صورت گیرد. از
در صورت وجود هر گونه ترک خوردگی یا شکستگی بر روی صندلی، کم
و کاستی در قطعات مورد نیاز، موضوع را پیگیری نموده و از استفاده کاال
خودداری فرمایید. مراقب باشید کاالی دست دوم و ناقص را خریداری و
در هر مرحله، اگر به عملکرد مورد نظر شک داشته و یا از امنیت آن مطمئن
مراقب باشید در حین تنظیم تکیه گاه یا دستگیره کالسکه، به کودک آسیب
برای جلوگیری از هرگونه آسیب به اسکلت کالسکه، مراقب عدم افزایش
نامناسب وزن کالسکه باشید. از آویزان کردن وسایل با بار بیش از حد استاندارد
گارد جلوی کالسکه، در برابر وزن کودک مقاومت ندارد، و نقش کمربند را
سبد کالسکه را بیشتر از 5 کیلوگرم سنگین نکنید، هرگز نوشیدنی داغ در جا
. در جیب سایبان قرار ندهیدkg 0.2 لیوانی نگه ندارید، نیز بیش از وزن
اطمینان حاصل کنید که کالسکه در جای درستی قرار گرفته و دسترسی به
خطراتی همچون شعله و حرارت و الکتریسیته و ... ممکن نیست. کالسکه را
به جز لوازم جانبی تایید شده توسط تولید کننده، از دیگر لوازم استفاده
احتیاط: از کاور باران در محیط بسته استفاده نکنید و مطمئن باشید هوای
اطراف کودک بیش از حد گرم نیست، از قرار دادن کالسکه کنار آتش و شعله
.نیز پرهیز کنید. قبل از جمع کردن کالسکه ابتدا کاور باران را جمع کنید
احتیاط: این کاال برای پیاده روی سریع یا اسکیت مناسب نیست. زمان سوار و
همیشه ترمز را در حالت ثابت، فعال نگه دارید. هرگز بدون بستن کمربند
چه در زمان نوزادی و چه در مراحل نشستن، همواره کمربند با پنج نقطه مهار
.ایمنی را بسته نگه دارید، تا از افتادن و لیز خوردن کودک جلوگیری شود
- 72 -
_فارسیFA
هشدار
.خطر می اندازد
.معرفی شده در راهنما، استفاده نکنید
.حالت ممکن تنظیم کنید
تا وزن 31 کیلوگرم
تولد تا وزن 9 کیلوگرم
.راحت برای خواب قرار دهید
.حاصل کنید
.طرفین و پای کودک و مهار، مطمئن باشید
.کالسکه، از کودک فاصله داشته باشید
.کودکان با آن بازی کنند
.دستکاری مکانیزم عملکرد کاال بپرهیزید
.استفاده نکنید
.نبودید، با مشاور خرید خود مشورت کنید
.نرسد
.به دستگیره ها خودداری کنید
.بازی نخواهد کرد
.نزدیک به پله و راه پله قرار ندهید
.نکنید
.پیاده کردن کودک، ترمز را فعال کنید
.کودک را رها نکنید
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_