Page 3
Tillykke med Deres nye drivhus Kære Kunde! Montage af glas/polycarbonat Vintersikring Tillykke med deres nye drivhus. Montagen af Vigtigt før montage! I områder, hvor der kan forekomme sne, Deres nye drivhus kræver, at du følger denne Kontroller at gavle og sider er i lod og vinkel, anbefaler samt at dør(e) og vindue(r) fungerer perfekt.
Page 4
May we congratulate you on your new greenhouse Dear Customer! Fitting of glass/polycarbonate WATER AND CONDENSATION Dear Customer! Page 13: Sealing of the polycarbonate sheets Important before glazing! The assembly of your new greenhouse (Fastening to the base). Please note that your greenhouse is not like a The sheets may be sealed against insects.
Page 5
Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Gewächshaus Verehrter Kunde! Montagereihenfolge Wintersicherung Verehrter Kunde! Seite 13: Pflegetips (Befestigung am Fundament) · Die Türscharniere (Aufhängungen und Schloß) Die Montage Ihres neuen Gewächshauses Legen Sie die Komponenten wie auf die In Schneegebieten empfehlen wir folgende Die Montage Ihres neuen hauses erfordert keine Wenn Sie Ihr Fundament selbst erstellen, müssen Sie regelmäßig einfetten.
Page 6
Lycka till med Ert nya växthus Bäste Kund! Monteringsordning Vintersäkring Bäste Kund! Sidan 13: Vintersäkring (Fastsättning i fundament) Konstruktionen av JULIANA‚s hus är väsentligt Vi är övertygade om att Ni med hjälp av Lägg upp komponenterna som bilden visar Konstruktionen av JULIANA‚s växthus Vi är övertygade om att Ni med hjälp av de kraftigare än i de flesta konkurrenters hus.
Page 7
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle serre Cher client, Ordre de montage Précautions d’hiver Cher client, sur le fondement (A). • Changer le vitrage cassé Si vous employez le fondement original, vous fixez la • Nettoyer la serre d’un désinfectant avant et Le montage de votre nouvelle serre ne Placer les composants comme montré...
Page 8
Gefeliciteerd met uw nieuwe kas Beste klant! Deuren en ramen Beste klant! Blz. 13: Nu is de montage van uw kas klaar, maar let op Onderhoud (Bevestiging op de fundering) • Smeer de deuren (scharnieren en slot of Voor de montage van uw nieuwe kas is geen Leg de componenten zoals op de tekening is het volgende: Voor de montage van uw nieuwe kas is geen...
Page 9
¡Enhorabuena por su nuevo invernadero! ¡Estimado cliente! ¡Estimado cliente! Orden de montaje: Página 13: Protección en invierno Mantenimiento (Fijación al fundamento) • Engrase las puertas (bisagras y cerradura). Para montar su nuevo invernadero no necesita Coloque los componentes como queda En las zonas donde puede haber nevadas Para montar su nuevo invernadero no necesita Si Ud.
Page 10
Congratulazioni per la Sua nuova serra Caro Cliente! Ordine di montaggio Caro Cliente! Pagina 13: (Fissaggio al basamento) Manutenzione Il montaggio della serra non richiede specifiche Disporre i componenti come da figura ed Protezione per l’inverno Il montaggio della serra non richiede specifiche In caso di un basamento costruito per conto proprio, •...
Page 11
Onnittelut JULIANA-kasvihuoneen hankinnan johdosta Hyvä asiakas Lasien/polykarbonaattilevyjen asennus Talvisäilytys Arvoisa asiakas! Sivut 24-27: • Muovipeite auttaa em. pois liukumista. Porakone ja siihen tähtipää pz2 on tässä vaiheessa • Varmista, ettei huoneen päälle pääse Onnittelut uuden kasvihuoneen hankinnasta. Tärkeää ennen asennusta! Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä...