Manuels Connexes pour Sony DR-BT10CX
Sommaire des Matières pour Sony DR-BT10CX
- Page 1 2-698-598-51(1) Wireless Stereo Headset Operating Instructions Mode d’emploi DR-BT10CX ©2006 Sony Corporation...
- Page 2 (SAR). The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 3 For the customers in the USA Table Of Contents and Canada RECYCLING LITHIUM-ION Welcome! ......4 BATTERIES 3 steps to BLUETOOTH function ......... 5 Lithium-Ion Location and Function of batteries are recyclable. Parts ....... 6 You can help Charging the unit ..... 7 preserve our environment by Pairing .......
- Page 4 Welcome! Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit uses BLUETOOTH wireless technology. • You can enjoy music from your BLUETOOTH device capable of transmitting music. • You can enjoy hands-free talking with your BLUETOOTH mobile phone inside your bag.
- Page 5 3 steps to BLUETOOTH function Pairing (each device) First, register (“pair”) a BLUETOOTH device (mobile phone, etc.) and this unit with each other. Once pairing is established, there is no need for pairing again. BLUETOOTH Wireless Stereo mobile phone, Headset etc.
- Page 6 GETTING STARTED Location and Function of Parts 1 Multi function button 6 VOL – button Controls various call 7 VOL + button functions. 8 Microphone 2 Indicator (red) 9 RESET button Indicates the power status of the unit. 0 Holding clip 3 Indicator (blue) Adjust the holding clip to the desired angle and clip to your...
- Page 7 Charging the unit The unit contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first time. Connect the supplied Put the unit on the AC power adaptor with battery charging stand. the battery charging Wireless Stereo stand.
- Page 8 (red) flashes. You can the battery should be replaced. Consult check the remaining battery by the your nearest Sony dealer for number of times the indicator (red) replacement of the rechargeable battery. flashes.
- Page 9 Pairing What is pairing? Procedures of pairing BLUETOOTH devices need to be Place the connecting “paired” with each other device within 1 m (3 ft) beforehand. of this unit. Once BLUETOOTH devices are paired, there is no need for pairing Press and hold the again, except in the following cases: POWER button for 7...
- Page 10 This unit is unit automatically when displayed as “DR-BT10CX.” pairing is complete. Note If “DR-BT10CX” is not displayed, When pairing with a repeat from step 1. BLUETOOTH device that cannot display a list of Select “DR-BT10CX” on...
- Page 11 Wearing the headset Wear the earpiece marked R in How to install the earbuds your right ear and the one marked correctly L in your left ear. If the earbuds do not fit your ears correctly, low-bass sound may not be heard.
- Page 12 Indications of BLUETOOTH function B : Indicator (blue) R : Indicator (red) Status Flashing patterns – ... – – – – – – – Searching – ... – – – – – – – – – – – – – –...
- Page 13 OPERATING THE UNIT Listening to music Start playback on the VOL – POWER button button BLUETOOTH device. VOL + button Notes • When you play music by connecting the unit to a BLUETOOTH device using HSP (Headset Profile)*, sound quality will not be high.
- Page 14 To stop use Terminate the BLUETOOTH connection by operating the BLUETOOTH device. Press and hold the POWER button for about 3 seconds. The indicator (blue) and indicator (red) light up together, and the unit turns off. When you finish playing music, the BLUETOOTH connection may terminate automatically, depending on the BLUETOOTH device.
- Page 15 The indicator (blue) and BLUETOOTH mobile phone. indicator (red) flash together This unit is displayed as twice, the unit turns on and “DR-BT10CX.” then this unit automatically When you use the connects to the last BLUETOOTH mobile phone BLUETOOTH mobile phone features both HFP (Hands-free that was used.
- Page 16 Note To call If you pressed the call button on the BLUETOOTH mobile phone, some Use the buttons on your BLUETOOTH mobile phones may have mobile phone when handset use priority. In this case, set to making a call. talk with the unit by pressing and holding If no sound is heard through the multi function button for about 2 seconds, or by operating the...
- Page 17 Some functions may not be supported Controlling the depending on the BLUETOOTH mobile phone. BLUETOOTH mobile This may vary, depending on the phone – HFP, HSP BLUETOOTH mobile phone. Some functions may not be supported when calling using the BLUETOOTH The operation of the buttons on this mobile phone.
- Page 18 Calling while playing back music If the BLUETOOTH connection is active with the mobile phone, you can switch the unit to call even when listening to music. Before starting, see “Calling” (page 15) on operating details. To call while playing back To receive a call while music playing back music...
- Page 19 ADDITIONAL INFORMATION Disposing of the unit For environmental conservation, be sure to remove the built-in rechargeable battery from the unit before disposing, and dispose of the battery appropriately. Remove 2 screws. Remove the rechargeable battery and dispose of it. Open the case and detach the connector.
- Page 20 BLUETOOTH devices in the following locations, as it may cause Precautions an accident. – where inflammable gas is present, On BLUETOOTH communication in a hospital, train, airplane, or a petrol station • BLUETOOTH wireless technology – near automatic doors or a fire alarm operates within a range of about 10 m •...
- Page 21 • If you experience discomfort after using the BLUETOOTH device, stop using the BLUETOOTH device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. • Do not allow small children to use this unit. • Listening with this unit at high volume may affect your hearing.
- Page 22 What is BLUETOOTH technology? BLUETOOTH wireless technology Communication System is a short-range wireless technology and Compatible that enables wireless data BLUETOOTH Profiles of communication between digital this unit devices, such as a computer or digital camera. BLUETOOTH Profile is standardization of the wireless technology operates within function for each BLUETOOTH a range of about 10 m (about 30 ft).
- Page 23 Troubleshooting If you run into any problems using this unit, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The correspondence Common distance is short. (Sound skips.) The unit is not turned on. , If a device that generates , Charge the battery of the unit.
- Page 24 Low sound level Initializing the , Turn up the volume of this unit. , Turn up the volume of the unit BLUETOOTH device if the BLUETOOTH device has a volume control. You can reset this unit to its default (such as volume setting) and delete Low sound quality all pairing information.
- Page 25 Specifications General Headset Communication system Power source BLUETOOTH Specification version 2.0 DC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable battery Output BLUETOOTH Specification Power Class 2 Dimensions Approx. 25 × 51 × 29 mm Maximum communication range (1 × 2 × 1 in) (w/h/d) Line of sight approx.
- Page 26 La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Raccordez l’adaptateur secteur à une prise doivent être utilisés par Sony Corporation murale facilement accessible. Si uniquement sous licence. l’adaptateur secteur ne fonctionne pas Les autres marques de commerce et noms normalement, débranchez-le...
- Page 27 Pour les utilisateurs aux Etats- Table des matières Unis et au Canada RECYCLAGE DES Félicitations ! ....4 ACCUMULATEURS AUX IONS Fonction BLUETOOTH en 3 DE LITHIUM étapes ........5 Emplacement et fonction Les accumulateurs des pièces ..... 6 aux ions de lithium Mise en charge de sont recyclables.
- Page 28 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce casque stéréo sans fil ™ Sony. Cet appareil utilise la technologie sans fil BLUETOOTH • Vous pouvez écouter de la musique depuis votre périphérique BLUETOOTH qui est conçu pour transmettre de la musique.
- Page 29 Fonction BLUETOOTH en 3 étapes Pairage (chaque appareil) Établissez tout d’abord une liaison (« pairage ») entre un périphérique BLUETOOTH (téléphone portable, etc.) et l’appareil. Une fois le pairage établi, il n’est plus nécessaire de procéder à cette opération par la suite. Téléphones Casque stéréo portables...
- Page 30 PRÉPARATION Emplacement et fonction des pièces 1 Touche multifonctions 6 Touche VOL – Contrôle différentes fonctions 7 Touche VOL + d’appel. 8 Microphone 2 Témoin (rouge) 9 Touche RESET Indique l’état d’alimentation de l’appareil. 0 Pince 3 Témoin (bleu) Réglez la pince selon l’angle de Indique le statut de votre choix et fixez-la à...
- Page 31 Mise en charge de l’appareil L’appareil contient une pile au lithium-ion rechargeable, qui doit être chargée avant la première utilisation. Raccordez l’adaptateur Placez l’appareil sur le CA fourni au support de support de charge des charge des piles. piles. Casque stéréo sans fil Support de charge des piles (fourni)
- Page 32 Si le problème persiste, consultez témoin (rouge). votre revendeur Sony le plus proche. Remarques Témoin (rouge) Statut • Si la pile reste inutilisée pendant une Pleine période prolongée, elle peut s’épuiser...
- Page 33 Pairage Qu’est-ce que le Procédures de pairage ? pairage Placez le périphérique en Les périphériques BLUETOOTH doivent préalablement être cours de connexion dans « jumelés ». un rayon de 1 mètre Une fois que le pairage de ces (3,3 pi) de l’appareil. appareils BLUETOOTH est réalisé, il n’est plus nécessaire de procéder à...
- Page 34 Cet appareil est connecter automatiquement à identifié par « DR-BT10CX ». l’appareil lorsque le pairage est Remarque terminé. Si « DR-BT10CX» ne s’affiche pas, Lors du pairage avec un recommencez à l’étape 1. périphérique BLUETOOTH Sélectionnez l’indication ne pouvant pas afficher «...
- Page 35 Port du casque Placez l’écouteur portant le repère Pour installer correctement R sur l’oreille droite et l’écouteur les oreillettes portant le repère L sur l’oreille Si les oreillettes ne s’adaptent pas gauche. correctement à vos oreilles, il est possible que vous ne perceviez pas les sons graves.
- Page 36 Indications des fonctions BLUETOOTH B : Témoin (bleu) R : Témoin (rouge) Statut Motifs de clignotement – ... – – – – – – – Recherche – ... – – – – – – – – – – – – – –...
- Page 37 UTILISATION DE L’APPAREIL Écouter de la musique Établissez la connexion BLUETOOTH (A2DP) à Touche Touche POWER partir d’un périphérique VOL – Touche VOL + BLUETOOTH vers cet appareil. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique BLUETOOTH concernant son utilisation. Démarrez la lecture sur le périphérique Vérifiez les points suivants avant...
- Page 38 Pour régler le volume Pour arrêter l’utilisation Appuyez sur la touche VOL + ou – Arrêtez la connexion lorsque vous écoutez de la musique. BLUETOOTH à partir du Conseils périphérique • Lorsque le niveau sonore est faible, montez le volume du périphérique BLUETOOTH.
- Page 39 BLUETOOTH utilisé. téléphone portable Remarque BLUETOOTH. Cet appareil est Ne maintenez pas la touche POWER identifié par « DR-BT10CX ». enfoncée pendant plus de 7 secondes, Lorsque vous utilisez un sinon l’appareil passe en mode de téléphone portable pairage.
- Page 40 Remarque Appuyez sur la touche Lors de l’écoute de fichiers de musique à multifonctions de l’aide de cet appareil raccordé à un l’appareil. téléphone portable BLUETOOTH, Selon votre téléphone portable, établissez la connexion BLUETOOTH à l’aide du téléphone portable la sonnerie varie comme suit : BLUETOOTH.
- Page 41 HFP (Hands-free Profile) Pour arrêter l’utilisation Statut Touche multifonctions Mettez fin à la Pression courte Pression longue connexion BLUETOOTH Démarrer la Recomposer Veille à l’aide du téléphone composition le dernier vocale numéro appelé portable BLUETOOTH. Annuler la Composition – vocale activée composition Maintenez la touche vocale...
- Page 42 Passer un appel tout en écoutant de la musique Si la connexion BLUETOOTH est activée avec le téléphone portable, vous pouvez commuter l’appareil afin de passer un appel même si vous écoutez de la musique. Avant de commencer, reportez-vous à la section « Appel » de la page 15 du mode d’emploi.
- Page 43 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Mise au rebut de l’appareil Pour protéger l’environnement, veillez à retirer la pile rechargeable intégrée de l’appareil avant de le mettre au rebut, et mettez la pile au rebut de façon appropriée. Retirez 2 vis. Retirez la pile rechargeable et jetez-la.
- Page 44 – installez cet appareil et le périphérique BLUETOOTH aussi Précautions près que possible l’un de l’autre. • Les émissions d’hyperfréquences Communication BLUETOOTH d’un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement • La technologie sans fil BLUETOOTH des appareils médicaux électroniques. fonctionne dans un rayon d’environ Mettez cet appareil ainsi que les 10 mètres (environ 30 pi).
- Page 45 • Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé l’appareil BLUETOOTH, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. • Tenez cet appareil hors de portée des jeunes enfants.
- Page 46 Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH ? La technologie BLUETOOTH est Système de une technologie sans fil à courte communication et profils portée permettant la communication BLUETOOTH compatibles de données sans fil entre des de cet appareil appareils numériques, tels qu’un ordinateur ou un appareil photo Le profil est la normalisation du numérique.
- Page 47 Dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de cet appareil, utilisez la liste de contrôle suivante. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. La distance de communication Commun est trop courte. (Le son saute.) , Si un appareil émettant des radiations L’appareil ne se met pas...
- Page 48 Niveau sonore faible Initialisation de , Augmentez le volume de l’appareil. , Augmentez le volume du l’appareil périphérique BLUETOOTH s’il possède une touche de contrôle du Vous pouvez réinitialiser cet volume. appareil à ses réglages par défaut Faible qualité sonore (par exemple le réglage du volume) , Réglez la connexion BLUETOOTH et supprimer toutes les informations...
- Page 49 Spécifications Généralités Casque Système de communication Source d’alimentation Spécifications BLUETOOTH version 2.0 3,7 V CC : pile rechargeable intégrée au lithium-ion Sortie Spécifications BLUETOOTH Power Dimensions Environ 25 × 51 × 29 mm Class 2 (1 × 2 × 1 po) (l/h/p) Portée maximale des communications...
- Page 52 Printed in Malaysia...