Manuels Connexes pour Sony DR-GA500
Sommaire des Matières pour Sony DR-GA500
- Page 1 4-194-154-52(1) Digital Surround Headset System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones DR-GA500 ©2010 Sony Corporation...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
WARNING If you have any questions about this product, you may call: To reduce the risk of fire or electric Sony Customer Information Service Center 1-800- shock, do not expose this apparatus to 222-7669 or http://www.sony.com/ rain or moisture. Declaration of Conformity... -
Page 3: Table Des Matières
Step 2: Connecting the AC Adaptor .. “Virtualphones Technology” and “VPT” are Step 3: Preparing the Headset ....registered trademarks of Sony Corporation. Step 4: Checking the Settings of the Microsoft and Windows are registered trademarks, or Computer .......... -
Page 4: Features
” Built-in Dolby Pro Logic IIx decoder for 7.1ch extended surround from a 5.1ch/2ch/USB input source. COMPRESSION feature attenuates explosive sounds while enhancing lower level sounds (footsteps, etc.). 40mm driver unit for premium gaming sound quality. Open-air type, three-cushion design maintains a comfortable fit during long-term use. Lightweight structure provides wearing comfort ideal for PC gaming. Superior “Virtualphones Technology (VPT)” creates that surround-sound realism typical of movie theatres, thanks to Sony audio analysis and digital signal processing technology. FPS = First Person Shooting The processor is optimized for the supplied headset. Although any headset can be used, use the supplied headset to obtain the best surround effects. to sound outputs and microphone input jacks Headset Rear panel of processor Computer to HEADSET jacks to 7.1ch/5.1ch/2ch jacks... -
Page 5: Preparation
Preparation Checking the Components and Accessories Before setting up the system, check that all of the components are included. Processor DP-GA500 (1) Headset DR-GA10 (1) AC adaptor (1) Dedicated USB cable (1) Multi-channel cable (7.1ch+MIC) (1) Preparation... -
Page 6: Location And Function Of Parts
Location and Function of Parts Digital Surround Processor Part Descriptions Front panel of processor Rear panel of processor Power indicator USB port (See page 16) (See page 11) / (on / standby) switch AUTO STANDBY (OFF/ON) switch (See page 16) (See page 19) ... -
Page 7: Headset Part Descriptions
Headset Part Descriptions Head-band MIC MUTING switch (See page 16) Earpads (headphone) plug (Black) Support-pads (microphone) plug (Red) Microphone VOL (volume) control* (See page 16) * There is a tactile dot on the headset for easy recognition. Preparation... -
Page 8: Connecting The Headset System
Connection Connecting the Headset system Step 1-: Connecting a 7.1ch Sound Device Connect the processor to the sound device as illustrated below. Cable Connecting jacks of the sound plug device* names MIC IN Connect to MIC IN jack L/R OUT L / R ... -
Page 9: Step 1-: Connecting A 5.1Ch Sound Device
Step 1-: Connecting a 5.1ch Sound Device Connect the 5.1ch jacks of the processor by the supplied multi-channel cable. The EFFECT function provides 7.1ch extended surround output from a 5.1ch input source. Connect the processor to the sound device as illustrated below. Cable Connecting jacks of the sound plug... -
Page 10: Step 1-: Connecting A 2Ch Sound Device
Step 1-: Connecting a 2ch Sound Device Connect the 2ch jacks of the processor by the supplied multi-channel cable. The EFFECT function provides 7.1ch extended surround output from a 2ch input source. Connect the processor to the sound device as illustrated below. Cable Connecting jacks of the sound plug... -
Page 11: Step 1-: Connecting To The Computer Using The Usb Cable
Step 1-: Connecting to the Computer Using the USB cable Connect the USB port on the computer to the USB port of the processor by the supplied USB cable. Although the processor works as an external 2ch sound device, the EFFECT functions provide 7.1ch extended surround from 2ch input. -
Page 12: Step 2: Connecting The Ac Adaptor
Step 2: Connecting the AC Adaptor Connect the supplied AC adaptor to the processor, and then connect the AC adaptor to the power outlet. Rear panel of processor To DC IN 5.V jack To power outlet AC adaptor (supplied) Step 3: Preparing the Headset Connect the ... -
Page 13: Step 4: Checking The Settings Of The Computer
Step 4: Checking the Settings of the Computer To check the sound device settings of the computer Before using the processor, check the setting of the sound device by following the instructions below according to your operating system. For details on the operation of your computer/ sound device, refer to the operating instructions for it. - Page 14 To adjust the volume level of the sound When connecting the computer to the processor with the USB cable, adjust the volume level using the VOL control on the headset. When connecting with the multi-channel cable, you can adjust the volume level not only by the VOL control on the headset, but also by changing the computer volume level as below.
- Page 15 To adjust the volume level of the microphone Before using the processor, check and adjust the volume level of the microphone by the computer. Follow the instructions below according to your operating system, and check/adjust the volume level. For details on the operation of your computer, refer to the operating instructions for it. For Windows Before adjusting the volume of the microphone, check the input level of the microphone by performing test recording with a sound recorder etc.
-
Page 16: Listening To Sounds
Operation Listening to Sounds Turn on the connected computer. Press the / (on / standby) switch to turn the processor on. The power indicator of the processor lights white. If you connect the USB port on the computer to the USB port of the processor by the supplied USB cable, USB drivers will be installed automatically when the processor is turned on at the first time after connecting and starting the computer. - Page 17 To select your preferred sound field (EFFECT function) The EFFECT switch allows you to select your preferred sound field. With 5.1ch, 2ch, or via USB connection when “FPS” or “SURROUND” is selected, the built-in Dolby Pro Logic IIx decoding will provide a similar sense of realism to 7.1ch. However, if the INPUT switch position does not match the connection, the EFFECT function will not work properly.
- Page 18 To make the sound comfortable to hear (COMPRESSION function) Slide the COMPRESSION switch to ON. This function maintains the overall level of program material: explosive sounds are attenuated while lower level sounds (footsteps, etc.) are enhanced. It is very effective for limiting high dynamic range source material.
- Page 19 To adjust the volume level from the sound device (GAIN CONTROL) The GAIN CONTROL adjusts the volume according to the rated output of the sound device (initial setting is “8”). Increase the GAIN CONTROL more than “8” if the output is low, even when the volume of the sound device is maximized.
-
Page 20: Additional Information
Additional Information Troubleshooting If you run into any problems using this system, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause and remedy No sound Check the connection between the processor and the computer. - Page 21 Symptom Cause and remedy Loud background noise If you connect the processor to a computer using the multi-channel cable, increase the volume level on the connected sound device. Separate the processor from the computer. The INPUT setting does not match the actual connection method. (Example: the input signal is 2ch, the INPUT setting is 7.1ch, etc.) ...
-
Page 22: Precautions
Sony dealer. On AC adaptor When taking the system to a Sony dealer, be sure Be sure to use the supplied AC adaptor. Using to take both the headphones and processor. -
Page 23: Specifications
Specifications Digital surround processor (DP-GA500) Stereo Headset (DR-GA210) Decoder functions Cord 1.5 m (4.92 ft.) Dolby Pro Logic IIx Plug Gold-plated stereo mini plug Virtual surround function Mass Approx. 240 g (8.40 oz.) (without cord) Headphones SURROUND Type Open air dynamic Driver unit Compression function 40 mm, dome type (CCAW adopted) -
Page 24: Pour Les Utilisateurs Au Canada
Traitement des appareils AVERTISSEMENT électriques et électroniques en fin de vie Afin de réduire les risques d’incendie ou (Applicable dans les pays de choc électrique, n’exposez pas cet de l’Union Européenne et appareil à la pluie ni à l’humidité. aux autres pays européens disposant de systèmes de Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc collecte sélective) - Page 25 Inventaire des composants et des « Virtualphones Technology » et « VPT » sont accessoires ........5 des marques déposées de Sony Corporation. Microsoft et Windows sont des marques Position et fonctions des pièces ..6 déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans Description des pièces du processeur...
-
Page 26: Caractéristiques
La fonction COMPRESSION atténue les sons très puissants tout en accentuant les sons plus doux (bruits de pas, etc.). Transducteur de 40 mm pour une excellente qualité audio dans les jeux. Modèle à trois coussins de type ouvert pour un port confortable en cas d’utilisation prolongée. Structure légère pour un port confortable, idéal pour les jeux PC. La technologie « Virtualphones Technology (VPT) » supérieure crée ce son ambiophonique réaliste que l’ o n peut entendre dans les salles de cinéma, grâce à la technologie d’analyse audio et de traitement des signaux numériques Sony. FPS = First Person Shooting Le processeur est optimisé pour le casque fourni. Bien que n’importe quel casque convienne, utilisez le casque fourni pour obtenir des effets surround optimaux. vers les sorties audio et les prises d’entrée pour micro Casque Face arrière du processeur Ordinateur... -
Page 27: Préparation
Préparation Inventaire des composants et des accessoires Avant d’installer le système, vérifiez que tous les composants sont présents. Processeur DP-GA500 (1) Casque DR-GA10 (1) Adaptateur secteur (1) Câble USB dédié (1) Câble multicanaux (7.1 canaux + MIC) (1) Préparation... -
Page 28: Position Et Fonctions Des Pièces
Position et fonctions des pièces Description des pièces du processeur ambiophonique numérique Face avant du processeur Face arrière du processeur Témoin d’alimentation Port USB (Voir page 16) (Voir page 11) Commutateur / (activité/veille) Commutateur AUTO STANDBY (OFF/ (Voir page 16) (Voir page 19) ... -
Page 29: Description Des Pièces Du Casque
Description des pièces du casque Serre-tête Commutateur MIC MUTING (Voir page 16) Oreillette Fiche (casque) (Noire) Tampons de soutien Fiche (micro) (Rouge) Micro Commande VOL (volume)* (Voir page 16) * Le casque possède un point tactile pour vous permettre de le reconnaître aisément. Préparation... -
Page 30: Raccordement Du Système De Casque D'écoute
Raccordement Raccordement du système de casque d’écoute Etape 1- : Raccordement d’un périphérique audio 7.1 canaux Raccordez le processeur au périphérique audio de la manière illustrée ci-dessous. Noms des Prises de raccordement du fiches de périphérique audio* câbles MIC IN ... -
Page 31: Etape 1- : Raccordement D'un Périphérique Audio 5.1 Canaux
Etape 1- : Raccordement d’un périphérique audio 5.1 canaux Raccordez les prises 5.1ch au processeur à l’aide du câble multicanaux fourni. La fonction EFFECT reproduit un son ambiophonique étendu 7.1 canaux à partir d’une source d’ e ntrée 5.1 canaux. Raccordez le processeur au périphérique audio de la manière illustrée ci-dessous. -
Page 32: Etape 1- : Raccordement D'un Périphérique Audio 2 Canaux
Etape 1- : Raccordement d’un périphérique audio 2 canaux Raccordez les prises 2ch au processeur à l’aide du câble multicanaux fourni. La fonction EFFECT reproduit un son ambiophonique étendu 7.1 canaux à partir d’une source d’ e ntrée 2 canaux. Raccordez le processeur au périphérique audio de la manière illustrée ci-dessous. -
Page 33: Etape 1- : Raccordement À L'ordinateur À L'aide Du Câble Usb
Etape 1- : Raccordement à l’ordinateur à l’aide du câble USB Raccordez le port USB de l’ o rdinateur au port USB du processeur à l’aide du câble USB fourni. Même si le processeur fonctionne comme un périphérique audio 2 canaux externe, la fonction EFFECT reproduit un son ambiophonique étendu 7.1 canaux à... -
Page 34: Etape 2 : Raccordement De L'adaptateur Secteur
Etape 2 : Raccordement de l’adaptateur secteur Raccordez l’adaptateur secteur fourni au processeur, puis branchez l’adaptateur secteur sur la prise secteur. Face arrière du processeur Vers la prise DC IN 5,V Vers la prise secteur Adaptateur secteur (fourni) Etape 3 : Préparation du casque Raccordez la fiche ... -
Page 35: Etape 4 : Vérification Des Paramètres De L'ordinateur
Etape 4 : Vérification des paramètres de l’ordinateur Pour vérifier les paramètres du périphérique audio sur l’ordinateur Avant d’utiliser le processeur, vérifiez les paramètres du périphérique audio en vous conformant aux instructions ci-dessous selon votre système d’ e xploitation. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre ordinateur/périphérique audio, reportez-vous au mode d’... -
Page 36: Pour Régler Le Volume Du Son
Pour régler le volume du son Lorsque vous raccordez l’ o rdinateur au processeur à l’aide du câble USB, réglez le niveau du volume au moyen de la commande VOL du casque. Lorsque vous effectuez le raccordement à l’aide du câble multicanaux, vous pouvez régler le niveau du volume non seulement au moyen de la commande VOL du casque, mais aussi en réglant le niveau du volume de l’... -
Page 37: Pour Régler Le Volume Du Micro
Pour régler le volume du micro Avant d’utiliser le processeur, vérifiez et réglez le niveau de volume du micro à l’aide de l’ o rdinateur. Conformez-vous aux instructions ci-dessous selon votre système d’ e xploitation et vérifiez/réglez le volume. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre ordinateur, reportez-vous au mode d’ e mploi qui l’accompagne. -
Page 38: Fonctionnement
Fonctionnement Ecoute du son Mettez sous tension l’ordinateur raccordé. Appuyez sur le commutateur / (activité/veille) pour mettre le processeur sous tension. Le témoin d’alimentation du processeur s’allume en blanc. Si vous connectez le port USB de l’ o rdinateur au port USB du processeur à l’aide du câble USB fourni, les pilotes USB sont automatiquement installés la première fois que vous mettez le processeur sous tension après avoir connecté... -
Page 39: Pour Sélectionner Votre Champ Acoustique Préféré (Fonction Effect)
Pour sélectionner votre champ acoustique préféré (fonction EFFECT) Le commutateur EFFECT permet de sélectionner votre champ acoustique préféré. Lors d’un raccordement 5.1 canaux, 2 canaux ou USB avec « FPS » ou « SURROUND » sélectionné, le décodeur Dolby Pro Logic IIx intégré donne une impression de réalisme similaire à... -
Page 40: Pour Reproduire Un Son Agréable (Fonction Compression)
Pour reproduire un son agréable (fonction COMPRESSION) Faites glisser le commutateur COMPRESSION sur la position ON/OFF. Cette fonction maintient le niveau général de la programmation : les sons très puissants sont atténués tandis que les sons plus doux (bruits de pas, etc.) sont accentués. Cela est très efficace pour limiter le son d’une source audio possédant une plage dynamique élevée. -
Page 41: Pour Régler Le Volume Depuis Le Périphérique Audio (Gain Control)
Pour régler le volume depuis le périphérique audio (GAIN CONTROL) GAIN CONTROL permet de régler le volume en fonction de la sortie nominale du périphérique audio (réglage initial : « 8 »). Augmentez GAIN CONTROL au-delà de « 8 » si la sortie est faible alors que le volume du périphérique audio est réglé... -
Page 42: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de ce système, vérifiez la liste ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Symptôme Cause et solution Aucun son Vérifiez le branchement entre le processeur et l’ o rdinateur. - Page 43 Symptôme Cause et solution Bruit de fond important Si vous raccordez le processeur à l’ o rdinateur à l’aide du câble multicanaux, augmentez le volume sur le périphérique audio raccordé. Séparez le processeur de l’ o rdinateur. Le réglage INPUT ne correspond pas au mode de raccordement réel. (Exemple : signal d’...
-
Page 44: Précautions
Sony le plus proche. L’utilisation d’adaptateurs secteur dont la polarité Lorsque vous apportez le système chez votre de fiche ou d’autres caractéristiques diffèrent de revendeur Sony, apportez le casque et le celles de cet adaptateur peut entraîner une panne processeur. de l’appareil. -
Page 45: Spécifications
Spécifications Processeur ambiophonique numérique Casque stéréo (DR-GA210) (DP-GA500) Cordon 1,5 m Fonctions de décodeur Fiche Mini-fiche stéréo plaquée or Dolby Pro Logic IIx Poids Environ 240 g (sans le cordon) Fonction de son virtuel Casque Type Dynamique ouvert SURROUND Transducteur 40 mm, type à... - Page 46 Tratamiento de los ADVERTENCIA equipos eléctricos y electrónicos al final de su Para reducir el riesgo de incendios o vida útil (aplicable en la electrocución, no exponga el aparato a la Unión Europea y en países lluvia ni a la humedad. europeos con sistemas de recogida selectiva de Para reducir el riesgo de incendios o electrocución,...
- Page 47 Dolby Laboratories. Comprobación de los componentes y “Virtualphones Technology” y “VPT” son accesorios........5 marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Ubicación y función de las piezas ..6 Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Descripción de las piezas del procesador...
-
Page 48: Características
La función COMPRESSION atenúa los sonidos explosivos y aumenta el volumen de los sonidos de nivel más bajo (pasos o similares). Unidad auricular de 40 mm para una calidad de sonido de juego excelente. El diseño de tres almohadillas de tipo abierto permite mantener un ajuste cómodo durante un uso prolongado. La estructura ligera proporciona una comodidad de uso ideal para los juegos de ordenador. La tecnología “Virtualphones Technology (VPT)” superior crea el realismo de sonido envolvente típico de las salas de cine, gracias a la tecnología de procesamiento de señales digitales y de análisis de audio de Sony. FPS = First Person Shooting El procesador está optimizado para los auriculares suministrados. Aunque es posible utilizar cualquier tipo de auriculares, utilice los auriculares suministrados para obtener los mejores efectos de sonido envolvente. a las salidas de sonido y a las tomas de entrada del micrófono Auriculares Panel posterior del procesador Ordenador... -
Page 49: Comprobación De Los Componentes Y Accesorios
Preparación Comprobación de los componentes y accesorios Antes de configurar el sistema, compruebe que estén incluidos todos los componentes. Procesador DP-GA500 (1) Auriculares DR-GA10 (1) Adaptador de ca (1) Cable USB específico (1) Cable multicanal (7.1ch+MIC) (1) Preparación... -
Page 50: Ubicación Y Función De Las Piezas
Ubicación y función de las piezas Descripción de las piezas del procesador de sonido envolvente digital Panel frontal del procesador Panel posterior del procesador Indicador de alimentación Puerto USB (Consulte la página 16) (Consulte la página 11) ... -
Page 51: Descripción De Las Piezas De Los Auriculares
Descripción de las piezas de los auriculares Diadema Interruptor MIC MUTING (Consulte la página 16) Almohadilla para el oído Clavija (auriculares) (Negro) Almohadilla de soporte Clavija (micrófono) (Rojo) Micrófono Control VOL (volumen)* (Consulte la página 16) * Los auriculares disponen de un punto táctil para facilitar el reconocimiento. -
Page 52: Conexión Del Sistema De Auriculares
Conexión Conexión del sistema de auriculares Paso 1-: conexión de un dispositivo de sonido de 7.1 canales Conecte el procesador al dispositivo de sonido tal como se indica en la siguiente ilustración. Nombres de Tomas de conexión del las clavijas de dispositivo de sonido* los cables MIC IN... -
Page 53: Paso 1-: Conexión De Un Dispositivo De Sonido De 5.1 Canales
Paso 1-: conexión de un dispositivo de sonido de 5.1 canales Conecte las tomas 5.1ch del procesador mediante el cable multicanal suministrado. La función EFFECT proporciona una salida de sonido envolvente ampliado de 7.1 canales desde una fuente de entrada de 5.1 canales. Conecte el procesador al dispositivo de sonido tal como se indica en la siguiente ilustración. -
Page 54: Paso 1-: Conexión De Un Dispositivo De Sonido De 2 Canales
Paso 1-: conexión de un dispositivo de sonido de 2 canales Conecte las tomas 2ch del procesador mediante el cable multicanal suministrado. La función EFFECT proporciona una salida de sonido envolvente ampliado de 7.1 canales desde una fuente de entrada de 2 canales. Conecte el procesador al dispositivo de sonido tal como se indica en la siguiente ilustración. -
Page 55: Paso 1-: Conexión Al Ordenador Mediante El Cable Usb
Paso 1-: conexión al ordenador mediante el cable Conecte el puerto USB del ordenador al puerto USB del procesador mediante el cable USB suministrado. Aunque el procesador funciona como un dispositivo de sonido externo de 2 canales, las funciones EFFECT proporcionan un sonido envolvente ampliado de 7.1 canales desde una entrada de 2 canales. -
Page 56: Paso 2: Conexión Del Adaptador De Ca
Paso 2: conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca suministrado al procesador y, a continuación, conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de ca. Panel posterior del procesador A la toma DC IN 5.V A la toma de corriente de ca Adaptador de ca (suministrado) Paso 3: preparación de los auriculares... -
Page 57: Paso 4: Comprobación De La Configuración Del Ordenador
Paso 4: comprobación de la configuración del ordenador Comprobación de la configuración del dispositivo de sonido del ordenador Antes de utilizar el procesador, compruebe la configuración del dispositivo de sonido; para ello, siga las instrucciones que se indican a continuación de acuerdo con su sistema operativo. Para obtener más información sobre el funcionamiento del ordenador y el dispositivo de sonido, consulte los respectivos manuales de instrucciones. -
Page 58: Para Windows
Ajuste del nivel de volumen del sonido Cuando conecte el ordenador al procesador con el cable USB, ajuste el nivel de volumen mediante el control VOL de los auriculares. Cuando los conecte con el cable multicanal, además de poder ajustar el nivel de volumen mediante el control VOL de los auriculares, también lo podrá... - Page 59 Ajuste del nivel de volumen del micrófono Antes de utilizar el procesador, compruebe y ajuste el nivel de volumen del micrófono mediante el ordenador. Siga las instrucciones que se indican a continuación de acuerdo con su sistema operativo y compruebe o ajuste el nivel de volumen. Para obtener más información sobre el funcionamiento del ordenador, consulte el respectivo manual de instrucciones.
-
Page 60: Cómo Escuchar Sonidos
Utilización Cómo escuchar sonidos Encienda el ordenador conectado. Pulse el interruptor / (encendido/en espera) para encender el procesador. El indicador de alimentación del procesador se ilumina en blanco. Si conecta el puerto USB del ordenador al puerto USB del procesador mediante el cable USB suministrado, los controladores USB se instalarán automáticamente cuando active el procesador por primera vez después de que se haya conectado e iniciado el ordenador. - Page 61 Selección del campo de sonido preferido (función EFFECT) El interruptor EFFECT le permite seleccionar el campo de sonido preferido. Si está conectado con 5.1 canales, 2 canales o un USB cuando se ha seleccionado “FPS” o “SURROUND”, la decodificación Dolby Pro Logic IIx incorporada proporcionará una sensación de realismo similar a 7.1 canales.
- Page 62 Conversión del sonido para que se oiga sin esfuerzo (función COMPRESSION) Deslice el interruptor COMPRESSION hasta ON/OFF. Esta función mantiene el nivel global del material del programa: se atenúan los sonidos explosivos y aumenta el volumen de los sonidos de nivel más bajo (pasos o similares). Es muy efectivo para limitar el material de las fuentes de alto rango dinámico.
- Page 63 Ajuste del nivel de volumen desde el dispositivo de sonido (GAIN CONTROL) La función GAIN CONTROL permite ajustar el volumen de acuerdo con la salida nominal del dispositivo de sonido (la configuración inicial es “8”). Aumente el valor de GAIN CONTROL a más de “8”...
-
Page 64: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas Si se encuentra con algún problema al utilizar este sistema, consulte la siguiente lista de verificación. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Problema Causa y solución No hay sonido ... - Page 65 Problema Causa y solución Ruido de fondo alto Si conecta el procesador a un ordenador mediante el cable multicanal, suba el nivel de volumen del dispositivo de sonido conectado. Aleje el procesador del ordenador. El ajuste de INPUT no coincide con el método de conexión real. (Ejemplo: la señal de entrada es de 2 canales, pero el ajuste de INPUT es de 7.1 canales, etc.) ...
- Page 66 Sony más cercano. Sobre el adaptador de ca Cuando lleve el sistema al distribuidor Sony, Asegúrese de utilizar el adaptador de ca asegúrese de llevar tanto el procesador como los suministrado. El uso de adaptadores de ca con auriculares.
- Page 67 Especificaciones Procesador de sonido envolvente digital Auriculares estéreo (DR-GA210) (DP-GA500) Cable 1,5 m Clavija Miniclavija estéreo dorada Funciones del decodificador Masa Aprox. 240 g (sin el cable) Dolby Pro Logic IIx Auriculares Función de sonido envolvente virtual Tipo Abierto, dinámico Unidad auricular SURROUND 40 mm, tipo cúpula (CCAW adoptado)
- Page 68 Printed in Malaysia...