Sony DR-BT21iK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Casques stéréo
  5. DR-BT21iK
  6. Mode d'emploi
Sony DR-BT21iK Mode D'emploi

Sony DR-BT21iK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Stereo
Headset
Instruction Manual
Mode d'emploi
DR-BT21iK
© 2007 Sony Corporation
3-280-325-62 (1)
U S
F R

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DR-BT21iK

Sommaire des Matières pour Sony DR-BT21iK

  • Page 1 3-280-325-62 (1) Wireless Stereo Headset Instruction Manual Mode d’emploi DR-BT21iK © 2007 Sony Corporation...
  • Page 2 U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 3  This Bluetooth transmitter is designed for iPod only. You cannot connect any other portable audio players.  Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to...

  • Page 5: Table Des Matières

    Calling with headset ....28 Table of Contents Preparation for calling (Bluetooth connection) ...28 To receive a call......30 What is Bluetooth wireless To call ..........30 technology? ......6 To terminate a call .......30 Features ........7 Controlling the Bluetooth Getting Started mobile phone –...

  • Page 6: What Is Bluetooth Wireless Technology

    What is Bluetooth wireless technology? Bluetooth wireless technology Communication System: is a short-range wireless Bluetooth Specification version technology that enables wireless data communication between Compatible Bluetooth Profile: digital devices, such as a – A2DP (Advanced Audio computer or digital camera. Distribution Profile) Bluetooth wireless technology –...

  • Page 7: Features

    Features This product is an audio kit comprising of a transmitter and headset using Bluetooth wireless technology. You can enjoy music wirelessly by transmitting the audio signals to a headset by connecting the Bluetooth transmitter to iPod (see page 3 for compatible iPod models) with the iPod connector* (30 pin).

  • Page 8: Getting Started

    Getting Started Checking supplied items Bluetooth headset DR-BT21G (1)  Bluetooth transmitter TMR-BT8iP (1)  AC power adaptor (1)  Operating Instructions (this book) (1)  Warranty Card (1) ...

  • Page 9: Location And Function Of Parts

    Location and Function of Parts Bluetooth headset   Headset indicator (blue) RESET button Indicates the communication Push this button when the status of the headset. headset does not operate properly. Pairing information is  Headset indicator (red) not deleted by this operation. Indicates the power status of the ...

  • Page 10: Bluetooth Transmitter

    Bluetooth transmitter   iPod connector (0 pin) Power button Connects to the dock connector Performs the following: of an iPod (page 16). • Turning on/off of the transmitter (page 16).  Transmitter indicator • Pairing (page 21). Indicates the transmitter’s status •...

  • Page 11: Basic Use Of Headset

    Basic use of headset Charging the headset The headset contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first time. Connect the supplied AC power adaptor to the DC IN 3 V jack on the headset. To an AC outlet Bluetooth headset To DC IN 3 V jack...
  • Page 12  If the life of the built-in rechargeable battery drops to half the normal length, the battery should be replaced. Consult your nearest Sony dealer for replacement of the rechargeable battery.
  • Page 13 Checking the remaining battery When pressing the POWER button while the headset is turned on, the headset indicator (red) flashes. You can check the remaining battery by the number of times the headset indicator (red) flashes. Status Headset Indicator (red) 3 times Full 2 times...

  • Page 14: Folding

    Folding Unfolding Hold near the foldable part Unfold the left and right with both hands and lift up neckband as illustrated. the left housing to fold it as illustrated. Fold the right housing in the same manner. Lift up and open up the remaining half of the neckband.

  • Page 15: Wearing

    Wearing Place the neckband on the neck. The headset with the POWER button is the right housing (for the right ear). Lift up the headset slightly above the ear level, put down the neckband so that it hooks on your ears and put the ear pads on your ears.

  • Page 16: Connecting To An Ipod

    Connecting to an iPod Connect the transmitter to the dock connector port of an iPod (see page 3 for compatible iPod models) firmly. Dock connector port (30 pin) Power button To turn on the transmitter Connect the transmitter to the iPod. Press the power button of the transmitter for about 1 second to turn it on, or start to play back on iPod.
  • Page 17 Notes  To listen to music from the headphone jack of the iPod, disconnect the transmitter from the iPod.  While the transmitter is turned on, it consumes power from the iPod. We recommend disconnect the transmitter from iPod when not using the Bluetooth function.

  • Page 18: Operating

    Operating Listening to music of the iPod You can listen to music of the iPod (see page 3 for compatible iPod models) on the headset. Press and hold the POWER button on the headset for about 3 seconds. The headset indicator (blue) and headset indicator (red) flash together twice and the headset is turned on.
  • Page 19  Tip You can control the volume on the headset. (The volume of the iPod is not changed.) You can also fast-forward or fast-rewind while playing back (page 20). Notes  Even if you control the volume on the iPod, sound from the headset will not change.

  • Page 20: Controlling An Ipod With The Headset

    Controlling an iPod with the headset You can control an iPod (see page 3 for compatible iPod models) using the control button of the headset. Before starting remote control operation, check that step 1 and 2 of “Listening to music of the iPod” are completed (page 1). Transmitter Remote control Bluetooth headset (playback, pause, etc.)

  • Page 21: Advanced Operation

    Advanced operation Pairing with other Bluetooth devices What is pairing? Bluetooth devices need to be “paired” with each other beforehand. Once Bluetooth devices are paired, there is no need for pairing again, except in the following cases:  Pairing information is deleted after repair, etc. ...
  • Page 22 Press and hold the power button of the transmitter for about 7 seconds or more to enter “Pairing in process.” After about 1 second, the transmitter indicator will flash twice, but keep pressing the power button. Notes  When first power on the transmitter after initialized, the transmitter will enter “Pairing in process”...
  • Page 23 To quit “Pairing in process” Press and hold the power button of the transmitter for about 1 second to turn off the transmitter.  Tip When pairing the transmitter with a number of Bluetooth receiving devices, repeat steps  to  for each device individually. Note For using the Bluetooth function, it is required that the Bluetooth device on the other side is corresponding with the same profile as the transmitter.

  • Page 24: Pairing Headset With Other Bluetooth Transmitting Devices

    When press  on the iPod, the music pause. The indicator flashes twice on the transmitter. The transmitter transmits the data of no sound. When press the pause button on the Bluetooth receiving device, the music pause. The indicator flashes once on the transmitter. The transmitter does not transmit the music.
  • Page 25 The headset indicator flashes quickly: Pairing in process  The headset indicator flashes (at about 1-second intervals) when responding to the Bluetooth transmitting device: Connectable (Pairing successful)  The headset indicator flashes (at about 5-second intervals): Connected Note Passcode* of the headset is fixed at “0000. ” Depending on the Bluetooth receiving device, it may be necessary to input the passcode (in this case, “0000”).
  • Page 26 On Headset Indicators B : Headset indicator (blue) R : Headset indicator (red) Status Indicator Searching … – – – – – – – – B   … – – – – – – – – R   … Connectable B  ...

  • Page 27: Re-Pairing The Transmitter And The Headset

    Re-pairing the transmitter and the headset Turn on the power of iPod. (Make sure the iPod is in pause mode.) Connect the transmitter to the iPod (page 16). Place the transmitter and the headset to be paired together within 1 m (3 ft). Press and hold the POWER button of the headset for about 7 seconds or more to enter “Pairing in process”...

  • Page 28: Calling With Headset

    Calling with headset Preparation for calling (Bluetooth connection) Check the following before operating the headset. – The Bluetooth function is active on the mobile phone. – Pairing of the headset and the Bluetooth mobile phone is complete. Headset indicator (red) VOL –...
  • Page 29  To make a connection by operating Bluetooth mobile phone Make the Bluetooth connection (HFP or HSP*) from the Bluetooth mobile phone to the headset. Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone for operation details. The list of recognized devices appears on the display of the Bluetooth mobile phone.

  • Page 30: To Receive A Call

    To receive a call When an incoming call arrives, a ring tone will be heard from the headset. Press the multi function button on the headset. The ring tone differs in the following ways, depending on your mobile phone. – ring tone set on the headset –...

  • Page 31: Controlling The Bluetooth Mobile Phone - Hfp, Hsp

    Controlling the Bluetooth mobile phone – HFP, HSP The operation of the buttons on the headset varies depending on your mobile phone. HFP (Hands-free Profile) or HSP (Headset Profile) is used for Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your Bluetooth mobile phone on supported Bluetooth profiles or how to operate.

  • Page 32: Calling While Playing Back Music

    Calling while playing back music The Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For example, to make a call using a Bluetooth mobile phone while listening to music on a Bluetooth compatible music player, the headset needs to be connected to the mobile phone using HFP or HSP.

  • Page 33: Additional Information

    Additional Information Precautions On Bluetooth communication The sensitivity of the Bluetooth communication will improve by  Bluetooth wireless technology operates turning the direction of the built-in within a range of about 10 meters aerial to the connected Bluetooth (about 30 feet). device.
  • Page 34 On safety  Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of  Do not drop, hit, or otherwise expose electronic medical devices. Turn off the product to strong shock of any kind. this unit and other Bluetooth devices This could damage the product.
  • Page 35 Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult Polarity of the plug your nearest Sony dealer.  Listening with this product at high  If you are not going to use the AC volume may affect your hearing. For...

  • Page 36: Troubleshooting

    Troubleshooting If you run into any problems using this product, use the following checklist and read the product support information on our website. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause / Remedy The transmitter is not ...
  • Page 37 Symptom Cause / Remedy Sound break, noise  If a device that generates electromagnetic radiation, or playback speed such as a wireless LAN, other Bluetooth device(s), or change. a microwave oven is nearby, move away from such sources.  Remove any obstacle between the transmitter and the headset or move away from the obstacle.

  • Page 38: Initializing

    Initializing Initializing the transmitter You can reset the transmitter to its default and delete all pairing information. Connect the transmitter to the iPod. Press and hold the power button for more than about 15 seconds. During these 15 seconds, the transmitter indicator changes in sequence as follows: –...

  • Page 39: Specifications

    Specifications General Headset Output Communication System Bluetooth Specification Power Class 2 Bluetooth Specification version 2.0 Maximum communication range Compatible Bluetooth Profiles*3 Line of sight approx. 10 m (30 ft)*1 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Frequency band AVRCP (Audio/Video Remote Control 2.4 GHz band (2.4000 GHz –...
  • Page 40 *1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance, operating system, software application, etc. *2 Enhanced Data Rate *3 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices.
  • Page 42 Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 43: Modèles Ipod Compatibles

    être utilisé avec un iPod uniquement. Vous ne pouvez raccorder aucun autre lecteur audio portatif.  Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte de données enregistrées sur l’iPod lorsque ce dernier est raccordé au transmetteur Bluetooth.
  • Page 45 Pairage du casque avec d’autres Table des périphériques de transmission Bluetooth ........26 matières Nouveau pairage du transmetteur et du casque ..29 Appel à l’aide du casque ..31 Qu’est-ce que la technologie Préparation de l’appel sans fil Bluetooth? ....6 (Connexion Bluetooth) ....31 Caractéristiques .......

  • Page 46: Qu'est-Ce Que La Technologie Sans Fil Bluetooth

    Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth? Système de La technologie Bluetooth est une technologie sans fil à communication et profil courte portée permettant la Bluetooth compatible de communication de données ce produit sans fil entre des appareils numériques, tels qu’un Le profil est la normalisation ordinateur ou un appareil photo du fonctionnement de chaque...
  • Page 47 Remarques  Pour utiliser les fonctions Bluetooth, le périphérique Bluetooth à connecter doit avoir le même profil que l’appareil. Même si les appareils ont le même profil, il est possible que leurs fonctionnalités varient en fonction de leurs spécifications.  En raison des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son lu sur cet appareil peut être légèrement décalé...

  • Page 48: Caractéristiques

    Caractéristiques Ce produit est un kit audio constitué d’un transmetteur et d’un casque utilisant la technologie sans fil Bluetooth. En raccordant le transmetteur Bluetooth à l’iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d’iPod compatibles) à l’aide du connecteur iPod* (30 broches), des signaux audio sont transmis à un casque, vous permettant ainsi d’...

  • Page 49: Préparation

    Préparation Vérification des accessoires fournis Casque Bluetooth DR-BT21G (1)  Transmetteur Bluetooth TMR-BT8iP (1)  Adaptateur secteur (1)  Mode d’ e mploi (ce manuel) (1)  Carte de garantie (1) ...

  • Page 50: Emplacement Et Fonction Des Pièces

    Emplacement et fonction des pièces Casque Bluetooth   Témoin du casque (bleu) Touche RESET Indique le statut de Appuyez sur cette touche communication du casque. lorsque le casque ne fonctionne pas correctement. Les  Témoin du casque informations de pairage ne (rouge) sont pas supprimées par cette Indique l’...

  • Page 51: Transmetteur Bluetooth

    Transmetteur Bluetooth   Connecteur iPod Interrupteur (0 broches) Permet d’ e ffectuer les opérations suivantes : Permet de se raccorder au • Mise sous/hors tension du connecteur dock d’un iPod transmetteur (page 17). (page 17). • Pairage (page 22). ...

  • Page 52: Utilisation De Base Du Casque

    Utilisation de base du casque Mise en charge du casque Le casque contient une pile au lithium-ion rechargeable, qui doit être chargée avant la première utilisation. Raccordez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN 3 V du casque. Casque Bluetooth Vers une prise secteur Vers la prise Adaptateur secteur...

  • Page 53: Durée Approximative D'utilisation

     Si l’autonomie de la pile rechargeable intégrée chute à la moitié de la durée normale, la pile doit être remplacée. Pour cela, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 54: Vérification De L'autonomie Restante De La Pile

    Vérification de l’autonomie restante de la pile Si vous appuyez sur la touche POWER lorsque le casque est sous tension, le témoin (rouge) du casque clignote. Vous pouvez vérifier l’autonomie restante de la pile grâce au nombre de clignotements du témoin (rouge) du casque.

  • Page 55: Pliage

    Pliage Dépliage Tenez le casque par la partie Dépliez les parties gauche repliable avec vos deux et droite du serre-nuque mains et relevez l’écouteur comme illustré. gauche pour le replier comme illustré. Repliez l’ é couteur droit de la même façon. Soulevez l’autre moitié...

  • Page 56: Port Du Casque

    Port du casque Placez le serre-nuque sur votre nuque. L’ é couteur doté de la touche POWER est l’ é couteur droit (pour l’ o reille droite). Soulevez le casque légèrement au-dessus du niveau de l’oreille, abaissez le serre-nuque de façon à ce que le casque se place sur vos oreilles et placez les oreillettes sur vos oreilles.

  • Page 57: Raccordement À Un Ipod

    Raccordement à un iPod Raccordez correctement le transmetteur au port du connecteur dock de l’iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d’iPod compatibles). Port du connecteur dock (30 broches) Interrupteurn Mise sous tension du transmetteu Raccordez le transmetteur à l’iPod. Appuyez sur l’interrupteur du transmetteur et maintenez-le enfoncé...
  • Page 58 Remarques  Pour écouter de la musique via la prise du casque du iPod, débranchez le transmetteur du iPod.  Lorsque le transmetteur est sous tension, il consomme l’ é nergie du iPod. Il est recommandé de débrancher le transmetteur de l’iPod lorsque vous n’utilisez pas la fonction Bluetooth.

  • Page 59: Fonctionnement

    Fonctionnement Ecoute de fichiers de musique sur le iPod Vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur l’iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d’iPod compatibles) sur le casque. Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes.
  • Page 60  C onseil Vous pouvez régler le volume sur le casque. (le volume de l’iPod n’ e st pas modifié.) Vous pouvez également avancer et revenir en arrière rapidement pendant la lecture (page 21). Remarques  Même si vous réglez le volume du iPod, le son du casque ne change pas. ...

  • Page 61: Commande D'un Ipod À L'aide Du Casque

    Commande d’un iPod à l’aide du casque Vous pouvez commander l’iPod (voir page 3 pour connaître les modèles d’iPod compatibles) à l’aide de la touche de commande située sur le casque. Avant d’utiliser la télécommande, vérifiez que les étapes 1 et  de la section «...

  • Page 62: Fonctionnement Avancé

    Fonctionnement avancé Pairage avec d’autres périphériques Bluetooth Qu’est-ce que le pairage ? Les périphériques Bluetooth doivent préalablement être « appariés». Une fois que les périphériques Bluetooth sont appariés, il n’ e st plus nécessaire de procéder à cette opération par la suite, à l’ e xception des cas suivants : ...
  • Page 63 Réglez le périphérique de réception Bluetooth de sorte à passer en mode « Pairage en cours ». Reportez-vous au mode d’ e mploi fourni avec le périphérique de réception Bluetooth. Remarques  Le code d’authentification* défini pour le transmetteur est « 0000 », « 1234 » ou «...

  • Page 64: Si Le Pairage N'est Pas Terminé

    Le témoin du transmetteur clignote rapidement : Pairage en cours  Le témoin du transmetteur clignote (toutes les 1 seconde environ) pendant la communication (réponse) avec le périphérique de réception Bluetooth : Connexion possible (Pairage réussi)  Le témoin du transmetteur clignote (toutes les 5 secondes environ) : Connecté...

  • Page 65: A Propos De L'indicateur Du Transmetteur

    A propos de l’indicateur du transmetteur Etat Indicateur Clignote deux fois Clignote une fois … Clignote rapidement – … – – – – Clignote (toutes les 1 seconde environ) – – – – – … Ecoute * – – – – – (clignote deux fois à...

  • Page 66: Pairage Du Casque Avec D'autres Périphériques De Transmission Bluetooth

    Pairage du casque avec d’autres périphériques de transmission Bluetooth Placez le périphérique de transmission Bluetooth à apparier dans un rayon de 1 m à partir du casque. Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez-la enfoncée pendant au moins 7 secondes pour passer en mode « Pairage en cours »...
  • Page 67 Le témoin du casque clignote rapidement : Pairage en cours  Le témoin du casque clignote (toutes les 1 seconde environ) pendant la communication (réponse) avec le périphérique de transmission Bluetooth : Connexion possible (Pairage réussi)  Le témoin du casque clignote (toutes les 5 secondes environ) : Connecté...

  • Page 68: A Propos Du Témoin Du Casque

    A propos du témoin du casque B : Témoin du casque (bleu) R : Témoin du casque (rouge) Statut Témoin … – – – – – – – – Recherche B   … – – – – – – – –...

  • Page 69: Nouveau Pairage Du Transmetteur Et Du Casque

    Nouveau pairage du transmetteur et du casque Mettez l’iPod sous tension. (Assurez-vous que l’iPod est en mode de pause.) Raccordez le transmetteur au iPod (page 17). Placez le transmetteur et le casque à apparier dans un rayon de 1 m. Appuyez sur la touche POWER du casque et maintenez-la enfoncée pendant au moins 7 secondes pour passer en mode «...
  • Page 70 Appuyez sur l’interrupteur du transmetteur et maintenez-la enfoncé pendant plus de 7 secondes environ pour passer en mode « Pairage en cours ». Après 1 seconde environ, le témoin du transmetteur clignote deux fois. Maintenez l’interrupteur enfoncé. Remarques  L ors de la première mise sous tension du transmetteur après réinitialisation, le transmetteur passe automatiquement en mode «...

  • Page 71: Appel À L'aide Du Casque

    Appel à l’aide du casque Préparation de l’appel (Connexion Bluetooth) Vérifiez les points suivants avant d’utiliser le casque. – La fonction Bluetooth est activée sur le téléphone portable. – Le pairage du casque et du téléphone portable Bluetooth est terminé. Témoin (rouge) du casque Touche VOL –...

  • Page 72: Pour Établir Une Connexion À Partir Du Téléphone Portable Bluetooth

     Pour établir une connexion à partir du téléphone portable Bluetooth Etablissez la connexion Bluetooth (HFP ou HSP*) depuis le téléphone portable Bluetooth vers ce casque. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’ e mploi fourni avec le téléphone portable Bluetooth. La liste des périphériques reconnus apparaît sur l’...

  • Page 73: Pour Recevoir Un Appel

    Pour recevoir un appel Lorsqu’un appel entrant est reçu, une sonnerie est émise par le casque. Appuyez sur la touche multifonctions du casque. Selon votre téléphone portable, la sonnerie varie comme suit. – sonnerie réglée sur le casque – sonnerie réglée sur le téléphone portable –...

  • Page 74: Contrôle Du Téléphone Portable Bluetooth - Hfp, Hsp

    Contrôle du téléphone portable Bluetooth – HFP, HSP Le fonctionnement des touches du casque varie selon le téléphone portable. Le profil HFP (Hands-free Profile) (profil mains libres) ou HSP (Headset Profile) (profil casque) est utilisé pour le téléphone portable Bluetooth. Reportez-vous au mode d’ e mploi fourni avec votre téléphone portable Bluetooth concernant son utilisation ou la prise en charge des profils Bluetooth.

  • Page 75: Passer Un Appel Tout En Écoutant De La Musique

    Passer un appel tout en écoutant de la musique La connexion Bluetooth avec le profil HFP ou HSP ainsi que le profil A2DP sont nécessaires pour passer un appel tout en écoutant de la musique. Par exemple, pour passer un appel avec le téléphone portable Bluetooth tout en écoutant de la musique sur un lecteur de musique compatible Bluetooth, le casque doit être connecté...

  • Page 76: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions Communications Bluetooth  La sensibilité de la communication Bluetooth s’améliore en orientant  La technologie sans fil Bluetooth l’antenne intégrée vers le périphérique fonctionne dans un rayon d’environ de réception Bluetooth. 10 mètres (environ 30 pi). La distance de communication est La portée de communication maximale raccourcie en présence d’...

  • Page 77: Emplacement

    Sécurité  Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique Bluetooth peuvent  Ne faites pas tomber, ne heurtez pas perturber le fonctionnement des ou n’ e xposez pas le produit à un choc appareils médicaux électroniques. violent de quelque sorte que ce soit. Mettez cet appareil ainsi que les autres Ceci pourrait endommager le produit.

  • Page 78: Adaptateur Secteur Fourni

    Bluetooth, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste, contactez votre Polarité de la fiche revendeur Sony le plus proche.  Si vous prévoyez de ne pas utiliser  Vous risquez de subir des lésions l’adaptateur secteur pendant une auditives si vous utilisez cet appareil à...

  • Page 79: Dépannage

    Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre appareil, utilisez la liste de contrôles suivante et consultez les informations techniques relatives au produit sur notre site Web. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause / Solution Le transmetteur ne se  Maintenez l’interrupteur du transmetteur enfoncé...
  • Page 80 Symptôme Cause / Solution Le son est déformé  Réglez le volume du casque à un niveau suffisamment bas pour que le son ne soit plus déformé.  Vérifiez que ce produit ne reçoit pas d’interférences provenant d’un réseau LAN sans fil, d’un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou d’un four à...
  • Page 81 Symptôme Cause / Solution La connexion  Placez le transmetteur et le(s) périphériques Bluetooth ne peut pas Bluetooth aussi près que possible. être établie à partir  Les informations de pairage peuvent être d’un périphérique qui supprimées. Recommencez le pairage du a déjà...

  • Page 82: Initialisation

    Initialisation Initialisation du transmetteur Vous pouvez réinitialiser le transmetteur à ses réglages par défaut et supprimer toutes les informations de pairage. Raccordez l’appareil à l’iPod. Maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant au moins 15 secondes. Pendant ces 15 secondes, l’indicateur du transmetteur change dans l’...

  • Page 83: Spécifications

    Spécifications Généralités Casque Sortie Système de communication Spécification Bluetooth Power Class 2 Spécification Bluetooth version 2.0 Portée maximale des communications Profils Bluetooth compatible*3 Environ 10 m (30 pi) en ligne directe*1 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bande de fréquences AVRCP (Audio/Video Remote Control Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz –...
  • Page 84 *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d’ o bstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’ é lectricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’...
  • Page 88 Printed in Malaysia...

Table des Matières