Manuels Connexes pour Sony DR-BT100CX
Sommaire des Matières pour Sony DR-BT100CX
- Page 1 4-130-037-63(1) Wireless Stereo Headset Operating Instructions Mode d’emploi DR-BT100CX ©2009 Sony Corporation...
- Page 2 The Bluetooth word mark and logos are Sony Customer Information Service owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any Center 1-800-222-7669 or http://www. use of such marks by Sony Corporation is sony.com/ under license. Declaration of Conformity Microsoft, Windows and Windows Vista are...
- Page 3 For the customers in the Canada Table Of Contents RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are What is Bluetooth wireless recyclable. You can help preserve our technology? ......4 environment by returning Welcome! ........5 your used rechargeable batteries to the collection 3 steps to Bluetooth function ..6 and recycling location nearest you.
- Page 4 What is Bluetooth wireless technology? ® Bluetooth wireless technology is a – HSP (Headset Profile)* : Talking on the phone/Operating the phone. short-range wireless technology that – HFP (Hands-free Profile)* : Talking on enables wireless data communication the phone/Operating the phone by between digital devices, such as a hands-free.
- Page 5 Welcome! Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit uses Bluetooth wireless technology. Enjoy music wirelessly from Bluetooth Stereo-enabled music players and mobile phones.* Embedded microphone enables hands-free conversation from Bluetooth- enabled mobile phone.* Enjoy basic remote control operation (play, stop, etc.) of music player functions via Bluetooth connection.*...
- Page 6 3 steps to Bluetooth function Pairing First, register (“pair”) a Bluetooth device (mobile phone, etc.) and this unit with each other. Once pairing is established, there is no need for pairing again. Bluetooth Wireless Stereo mobile phone, Headset etc. Pairing ...
- Page 7 GETTING STARTED Location and Function of Parts Headphones Microphone RESET button POWER button USB( ) jack Multi function button Controls various call functions. PAIRING button Clip Cord slider Indicator (blue) (red) Indicate the communication status (blue) or power status (red) of the unit.
- Page 8 Charging the unit The unit contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first time. Tips Open the cover of the USB ( ) If the USB cable is connected to a jack. computer while the unit is turned on, the unit will be turned off automatically.
- Page 9 3 times Full battery drops to half the normal length, the battery should be replaced. Consult 2 times your nearest Sony dealer for replacement 1 time Low (needs to charge) of the rechargeable battery. Avoid exposure to temperature extremes,...
- Page 10 Pairing What is pairing? Procedures of pairing Bluetooth devices need to be “paired” Place the Bluetooth device with each other beforehand. within 1 m (3 ft) of this unit. Once Bluetooth devices are paired, there is no need for pairing again, Press and hold the PAIRING except in the following cases: button for seconds or more to...
- Page 11 At this time, if passcode is set besides “0000” on the Bluetooth device, pairing cannot be done with this unit. Select “DR-BT100CX” on the display of the Bluetooth device. If Passcode* input is required on the display of a Bluetooth device, input “0000.”...
- Page 12 Wearing the unit To use the clip How to install the earbuds correctly Clip this unit to a pocket, etc., If the earbuds do not fit your ears of your clothes and then wear correctly, low-bass sound may not be the headphones.
- Page 13 Indications of Bluetooth function : Indicator (blue) : Indicator (red) Status Flashing patterns — — — — — — — — … Searching — — — — — — — — … —— —— —— —— —— … Connectable ...
- Page 14 OPERATING THE UNIT Listening to music Note After the unit is turned on, the unit Jog switch attempts to connect to the last connected Bluetooth device automatically with HFP or HSP. When not calling with this unit, do not make the last connected Bluetooth device ready for HFP or HSP connection.
- Page 15 To adjust the volume Controlling the audio Push the jog switch up or down while device – AVRCP listening to music to adjust the volume. If the Bluetooth audio device connected with this unit supports Tips Depending on the connected device, it AVRCP (Audio Video Remote may be necessary to adjust the volume on Control Profile), you can control by...
- Page 16 Depending on the Bluetooth device, the fast- forward or fast-rewind operation can be done by performing the following procedures on this unit. Press and hold the POWER button for about seconds to turn off the unit. Press and hold the POWER button and jog switch () for about 7 seconds.
- Page 17 Press and hold the POWER appears on the display of the Bluetooth mobile phone. This unit button for about seconds is displayed as “DR-BT100CX.” while the unit is turned off. When you use the Bluetooth The indicator (blue) flashes twice,...
- Page 18 – ring tone set on the unit To make a connection with – ring tone set on the mobile the last connected Bluetooth phone device by operating this unit – ring tone set on the mobile phone only for Bluetooth Press the multi function button.
- Page 19 Some functions may not be supported Controlling the depending on the Bluetooth mobile Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your mobile phone. phone – HFP, HSP This may vary, depending on the Bluetooth mobile phone. The operation of the buttons on this Some functions may not be supported unit varies depending on your mobile when calling using the Bluetooth mobile...
- Page 20 Calling while playing back music The Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For example, to make a call using a Bluetooth mobile phone while listening to music on a Bluetooth compatible music player, this unit needs to be connected to the mobile phone using HFP or HSP.
- Page 21 ADDITIONAL INFORMATION Precautions On Bluetooth communication – Use this unit at least 10 m (about 30 ft) Bluetooth wireless technology operates away from the wireless LAN device. within a range of about 10 meters (about – If this unit is used within 10 m (about 30 feet).
- Page 22 If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Listening with this unit at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use this unit while driving or cycling.
- Page 23 Troubleshooting If you run into any problems using this unit, use the following checklist and read the product support information on our website. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The correspondence distance Common is short. (Sound skips.) The unit is not turned on.
- Page 24 When charging Turn up the volume of this unit. Turn up the volume on the connected device if necessary. Charging cannot be done. Low sound quality Check that the unit and the computer are firmly connected by the USB cable. ...
- Page 25 When calling Initializing the unit The recipient’s voice cannot be You can reset this unit to its default heard. (such as volume setting) and delete all Check that both this unit and the pairing information. Bluetooth mobile phone are turned on. If this unit is turned on, press ...
- Page 26 Specifications purpose of Bluetooth communication General between devices. Codec: Audio signal compression and Communication System conversion format Bluetooth Specification version 2.1 + EDR Subband Codec (Enhanced Data Rate) The optional accessories are not provided Output in some areas. Bluetooth Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx.
- Page 27 Headset System requirements for battery charge using Power source DC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable battery Personal Computer with pre-installed with Dimension (w/h/d) (excluding projection any of the following operating systems and parts and controls) USB port: Approx. 19.5 × 74.0 × 17.5 mm Operating Systems ×...
- Page 28 La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Une pression sonore excessive du casque doivent être utilisés par Sony Corporation peut provoquer des pertes d’audition. uniquement sous licence. Informations Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de...
- Page 29 Pour les utilisateurs au Canada Table des matières RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Qu’est-ce que la technologie Les accumulateurs aux ions sans fil Bluetooth ? ....4 de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à Félicitations ! ....... 5 préserve l’environnement en Fonction Bluetooth en 3 étapes ...
- Page 30 Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ? ® La technologie Bluetooth est une – AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : contrôle des équipements audio- technologie sans fil à courte portée vidéo ; fonctions de pause, d’arrêt et de permettant la communication de démarrage de la lecture, de contrôle du données sans fil entre des appareils...
- Page 31 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce casque stéréo sans fil Sony. Cet appareil utilise la technologie sans fil Bluetooth. Plaisir d’écouter de la musique sans fil en toute liberté avec un lecteur de musique stéréo et un téléphone portable compatibles avec la technologie Bluetooth.*...
- Page 32 Fonction Bluetooth en 3 étapes Pairage Etablissez tout d’abord une liaison (« pairage ») entre un périphérique Bluetooth (téléphone portable, etc.) et l’appareil. Une fois le pairage établi, il est inutile de recommencer par la suite. Téléphone Casque stéréo portable sans fil Bluetooth, etc.
- Page 33 PREPARATION Emplacement et fonction des pièces Ecouteurs Commutateur Jog Contrôle différentes fonctions lors Touche RESET de l’écoute de musique. Prise USB( ) Réglez le volume de l’appareil lorsque vous parlez par Touche PAIRING l’intermédiaire du téléphone. ...
- Page 34 Mise en charge de l’appareil L’appareil contient une batterie au lithium-ion rechargeable qui doit être chargée avant la première utilisation. Pour refermer le cache de la prise USB ( ) Soulevez le cache de la prise une fois la batterie chargée, poussez à fond USB ( ...
- Page 35 Si d’utilisation. le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Vérification de l’autonomie de la batterie Remarques Si la batterie n’est pas utilisée pendant une Si vous appuyez sur la touche POWER période prolongée, elle peut s’épuiser...
- Page 36 Pairage Qu’est-ce que le pairage ? Procédures de pairage Les périphériques Bluetooth doivent Placez le périphérique être préalablement « appariés ». Bluetooth dans un rayon de Une fois le pairage établi entre des 1 mètre (3 pi) par rapport à cet périphériques Bluetooth, il est inutile appareil.
- Page 37 Démarrez la connexion Bluetooth. Cet appareil apparaît Bluetooth à partir du sous la référence « DR-BT100CX ». Si « DR-BT100CX » ne s’affiche pas, périphérique Bluetooth. recommencez à l’étape 1. Cet appareil mémorise le périphérique en tant que dernier Remarques périphérique connecté.
- Page 38 Utilisation de l’appareil Pour utiliser le clip Pour installer correctement les oreillettes Accrochez cet appareil à une Si les oreillettes ne sont pas poche, etc., de vos vêtements, parfaitement adaptées à vos oreilles, il puis enfilez le casque. est possible que vous ne perceviez pas Placez l’écouteur portant le repère les sons graves.
- Page 39 Indications des fonctions Bluetooth : Témoin (bleu) : Témoin (rouge) Etat Séquence de clignotements — — — — — — — — … Recherche — — — — — — — — … —— —— —— —— —— … Connexion possible ...
- Page 40 UTILISATION DE L’APPAREIL Ecoute de musique Remarque Commutateur Après la mise sous tension de l’appareil, celui-ci tente de se connecter automatiquement au dernier périphérique Bluetooth connecté avec le profil HFP ou HSP. Lorsque que vous ne passez pas d’appel avec cet appareil, n’établissez pas de connexion Bluetooth avec le profil HFP ou HSP pour le dernier périphérique Bluetooth connecté.
- Page 41 Contrôle du périphérique Si l’appareil est mis hors tension alors qu’une connexion Bluetooth avec le profil audio – AVRCP A2DP est établie, reprenez la procédure à partir de l’étape 1 pour rétablir la Si le périphérique audio Bluetooth connexion Bluetooth A2DP. connecté...
- Page 42 Remarque Vous ne pouvez pas régler le volume du périphérique Bluetooth en poussant le commutateur jog vers le haut ou vers le bas. Conseil Selon le périphérique Bluetooth, l’avance et le retour rapides peuvent être effectués en exécutant les opérations suivantes sur l’appareil.
- Page 43 Bluetooth. Cet appareil est hors tension. apparaît sous la référence Le témoin (bleu) clignote deux « DR-BT100CX ». fois, puis l’appareil est mis sous Lorsque vous utilisez un téléphone tension et tente de se connecter au portable Bluetooth qui prend en dernier téléphone portable...
- Page 44 Pour établir une connexion Appuyez sur la touche multifonctions de l’appareil. avec le dernier périphérique Bluetooth connecté à partir Selon votre téléphone portable, la sonnerie varie comme suit : de cet appareil – sonnerie réglée sur l’appareil Appuyez sur la touche –...
- Page 45 HSP (Headset Profile) Maintenez la touche POWER enfoncée pendant environ Etat Touche multifonctions secondes pour mettre Pression Pression courte longue l’appareil hors tension. Veille — Composer Le témoin (bleu) s’allume, puis l’appareil est mis hors tension. Appel Mettre fin à Mettre fin à...
- Page 46 Appel en cours tout en écoutant de la musique La connexion Bluetooth avec le profil HFP ou HSP ainsi que le profil A2DP est nécessaire pour passer un appel tout en écoutant de la musique. Par exemple, pour passer un appel avec le téléphone portable Bluetooth tout en écoutant de la musique sur un lecteur de musique compatible Bluetooth, cet appareil doit être connecté...
- Page 47 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Précautions Communication Bluetooth entraîner une dégradation de la vitesse de La technologie sans fil Bluetooth communication, des parasites ou une fonctionne dans un rayon d’environ connexion incorrecte si cet appareil est 10 mètres (environ 30 pi). utilisé à proximité d’un périphérique LAN La portée de communication maximale sans fil.
- Page 48 Bluetooth, cessez de mains libres, des parasites peuvent se l’utiliser immédiatement. Si le problème produire, selon le périphérique ou persiste, contactez votre revendeur Sony le l’environnement de communication. plus proche. Selon le périphérique à connecter, le délai ...
- Page 49 Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre appareil, utilisez la liste de contrôles suivante et consultez les informations techniques relatives au produit sur notre site Web. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Le son est déformé Généralités ...
- Page 50 Lors de la mise en charge Recommencez le pairage de cet appareil eu périphérique Bluetooth (page 10). La mise en charge ne peut être Le niveau sonore est faible effectuée. Augmentez le volume de l’appareil. Augmentez le volume sur le ...
- Page 51 Lors d’un appel Initialisation de l’appareil La voix de votre interlocuteur n’est pas audible. Vous pouvez réinitialiser cet appareil à Vérifiez que cet appareil ainsi que le ses réglages par défaut (par exemple, téléphone portable Bluetooth sont sous pour le réglage du volume) et tension.
- Page 52 Spécifications sensibilité de la réception, les Généralités performances de l’antenne, le système d’exploitation ou les applications Système de communication logicielles, etc. Spécification Bluetooth version 2.1 + EDR Les profils standard Bluetooth sont (Débit amélioré) destinés à la communication Bluetooth Sortie entre périphériques.
- Page 53 Casque Configuration requise pour la mise en charge Source d’alimentation de la batterie via une 3,7 V CC : batterie rechargeable intégrée au lithium-ion connexion USB Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) Ordinateur personnel doté de l’un des Environ 19,5 ×...
- Page 56 Printed in Thailand...