Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Earphone model:
Charging case model:
T0014
T0014L
Guide de démarrage rapide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Stručný návod k obsluze
Gyors útmutató
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Publicité
Manuels Connexes pour Huawei T0014L
Sommaire des Matières pour Huawei T0014L
- Page 1 Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Instrukcja obsługi Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Gyors útmutató Ghid de pornire rapidă Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu Кратко ръководство Earphone model: T0014 Charging case model: T0014L...
- Page 2 Contents English................................................1 Français..............................................4 Deutsch..............................................7 Italiano..............................................10 Español..............................................12 Português..............................................15 Nederlands...............................................17 Polski................................................20 Ελληνικά..............................................23 Čeština..............................................26 Magyar..............................................28 Română..............................................30 Türkçe...............................................33 Български............................................... 37...
- Page 3 Charging the case Connect the case to a power source via a USB-C cable to begin Scan the QR code to download and install the HUAWEI AI Life app, to charging it. try more features and customize your earphone settings.
- Page 4 UK regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0014/T0014L is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 5 Privacy Protection To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy, or read the privacy policy and service terms using the corresponding app. Software License Agreement Please read the software license agreement carefully before using this device. By using the device, you indicate that you agree to be bound by the license agreement.
- Page 6 Tant que le boîtier est ouvert, les écouteurs qui sont à l'intérieur ne Vous pouvez créer une fonction personnalisée avec l'application seront pas chargés. HUAWEI AI Life pour le geste de double appui, comme déclencher l'assistant vocal, ou sélectionner le morceau précédent ou suivant.
- Page 7 Le firmware de ce produit se mettra automatiquement à jour lorsque le produit se connectera à un appareil précédemment associé – que ce soit un appareil Honor (sorti avant fin 2020) ou un appareil Huawei – et que le Wi-Fi ou les données mobiles seront activés. Dans Paramètres, vous pouvez désactiver les mises à...
- Page 8 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Huawei Technologies Co., Ltd. se fait sous licence. Huawei Device Co., Ltd. est une filiale de Huawei Technologies Co., Ltd. Protection de la vie privée Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité...
- Page 9 Einen Anruf ablehnen Die Kopfhörer im Ladeetui werden nicht aufgeladen, wenn dieses Du kannst in der HUAWEI AI Life App eine benutzerdefinierte Aktion für offen ist. die Doppeltipp-Geste erstellen, z. B. das Aktivieren des Sprachassistenten oder das Umschalten zum vorherigen oder nächsten Titel.
- Page 10 Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät T0014/T0014L den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, der EU- Verordnung REACH und der Batterierichtlinie (sofern Batterien enthalten sind) entspricht.
- Page 11 Hinweise zu Open Source-Software Bitte besuchen Sie https://consumer.huawei.com/en/opensource/ und suchen Sie nach Ihrem Gerätenamen, um die Erklärung zur Open-Source- Software anzuzeigen.
- Page 12 Download e installazione dell'app Ricarica della custodia Scansiona il codice QR per scaricare e installare l'app HUAWEI AI Life Collega la custodia ad una fonte di alimentazione tramite un cavo in modo da provare più funzioni e personalizzare le impostazioni USB-C per iniziare a ricaricarla.
- Page 13 Il firmware di questo dispositivo verrà aggiornato automaticamente quando si connette a un dispositivo Honor (rilasciato prima della fine del 2020)/Huawei associato in precedenza e sono attivati i dati mobili o il Wi-Fi. È possibile disattivare gli aggiornamenti automatici del firmware nelle Impostazioni.
- Page 14 Descarga e instalación de aplicaciones Carga del estuche Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación HUAWEI Conecte el estuche a una fuente de alimentación a través de un cable AI Life para probar más funciones y personalizar los ajustes de los USB-C para comenzar a cargarlo.
- Page 15 El firmware de este dispositivo se actualizará automáticamente cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente enlazado (lanzado antes de finales del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente enlazado, y cuando se habiliten las funciones Wi-Fi o datos móviles. Puede deshabilitar las actualizaciones automáticas del firmware desde Ajustes.
- Page 16 Lea cuidadosamente el contrato de licencia de software antes de usar este dispositivo. Al utilizar el dispositivo, significa que acepta cumplir con el contrato de licencia. Para leer el contrato, visite el siguiente sitio web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Aviso de software de código abierto Para conocer la declaración de software de código abierto de su dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/ y busque el nombre del dispositivo.
- Page 17 Rejeitar uma chamada Os auriculares no interior não serão carregados enquanto a caixa Pode criar uma operação personalizada na aplicação HUAWEI AI Life estiver aberta. para o gesto de tocar duas vezes, como acionar o assistente de voz ou...
- Page 18 Evite desmontar ou modificar o seu dispositivo e os respetivos acessórios. A desmontagem e as modificações não autorizadas podem resultar na anulação da garantia de fábrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de reparações para o cliente Huawei para obter assistência.
- Page 19 Download en installatie van de app De case opladen Scan de QR-code om de HUAWEI AI Life-app te downloaden en te Sluit de case aan op een voeding via een USB-C-kabel om hem installeren om meer functies uit te proberen en de instellingen van op te laden.
- Page 20 U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/. Conformiteit met EU-regelgeving Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0014/T0014L in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd).
- Page 21 Verklaring voor open-sourcesoftware Bezoek https://consumer.huawei.com/en/opensource/ en zoek naar de naam van uw apparaat voor de verklaring voor open-sourcesoftware.
- Page 22 10 s, aż wskaźnik zamiga na czerwono. Słuchawki przejdą wtedy ponownie do trybu parowania. Pobieranie i instalowanie aplikacji Ładowanie etui Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację HUAWEI AI Life, Aby rozpocząć ładowanie etui, podłącz je do źródła zasilania kablem dzięki której można wypróbować więcej funkcji oraz dostosować typu USB-C.
- Page 23 środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi. Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie T0014/T0014L jest zgodne z następującym rozporządzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (jeśli są dołączone).
- Page 24 Rzeczywisty produkt może odbiegać od przedstawionego. Znak słowny i logo Bluetooth ® to zastrzeżone znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tego znaku na mocy licencji. Huawei Device Co., Ltd. to podmiot zależny firmy Huawei Technologies Co., Ltd. Ochrona prywatności Aby lepiej zrozumieć...
- Page 25 Τα ακουστικά στο εσωτερικό δεν φορτίζονται όταν η θήκη είναι ανοιχτή. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη λειτουργία στην εφαρμογή HUAWEI AI Life για τη χειρονομία διπλού πατήματος, όπως η αφύπνιση του φωνητικού βοηθού ή η μετάβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι.
- Page 26 Το υλικολογισμικό αυτής της συσκευής θα ενημερώνεται αυτόματα όποτε συνδέεται σε μια συσκευή Honor με την οποία είχε αντιστοιχιστεί στο παρελθόν (που κυκλοφόρησε πριν από το τέλος του 2020) ή μια συσκευή Huawei με την οποία είχε αντιστοιχιστεί στο παρελθόν και είναι...
- Page 27 ότι συμφωνείτε να δεσμευτείτε από τη σύμβαση άδειας. Για να διαβάσετε τη σύμβαση, επισκεφτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Ειδοποίηση λογισμικού ανοιχτού κώδικα Για τη δήλωση λογισμικού ανοιχτού κώδικα της συσκευής σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/opensource/ και κάντε αναζήτηση για το όνομα της συσκευής.
- Page 28 Párování. Stažení a instalace aplikace Nabíjení pouzdra Naskenováním QR kódu si stáhněte a nainstalujte aplikaci HUAWEI AI Připojte pouzdro ke zdroji napájení pomocí kabelu USB typu C a Life a vyzkoušejte další funkce a přizpůsobte si nastavení sluchátek.
- Page 29 Prohlášení o shodě s předpisy EU Tímto, Huawei Device Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení T0014/T0014L je v souladu s následující směrnicí RED 2014/53/EU, směrnicí RoHS 2011/65/EU, nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích (tam, kde jsou součástí).
- Page 30 A fülhallgató ezután ismét Párosítás módba lép. Alkalmazás letöltése és telepítése A tok töltése Olvassa be a QR-kódot a HUAWEI AI Life alkalmazás letöltéséhez és Csatlakoztassa a tokot USB-C-kábelen keresztül áramforráshoz, telepítéséhez, hogy további funkciókat próbálhasson ki és egyedivé hogy elkezdje tölteni.
- Page 31 ® A Bluetooth szó és embléma a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegy, amelyet a Huawei Technologies Co., Ltd. a megfelelő licenc birtokában használ. Huawei Device Co., Ltd. a Huawei Technologies Co., Ltd. leányvállalata. Adatvédelem Ha szeretné...
- Page 32 în modul Asociere. Descărcarea și instalarea aplicației Încărcarea carcasei Scanați codul QR pentru a descărca și instala aplicația HUAWEI AI Conectați carcasa la o sursă de alimentare printr-un cablu USB-C Life, pentru a încerca mai multe funcții și pentru a personaliza pentru a începe încărcarea.
- Page 33 Firmware-ul acestui produs se va actualiza automat ori de câte ori se conectează la un dispozitiv Honor asociat anterior (lansat înainte de sfârșitul anului 2020) sau la un dispozitiv Huawei asociat anterior, iar conexiunea Wi-Fi sau cea de date mobile este activată. Puteți dezactiva actualizările automate ale firmware-ului din Setări.
- Page 34 Notificare privind software-ul cu sursă deschisă Pentru declarația privind software-ul cu sursă deschisă corespunzătoare dispozitivului dvs., vizitați https://consumer.huawei.com/en/opensource/ și căutați numele dispozitivului.
- Page 35 Eşleştirme moduna girecektir. Uygulamayı indirme ve yükleme Kutuyu şarj etme HUAWEI AI Life uygulamasını indirmek ve yüklemek, daha fazla özellik Şart etmeye başlamadan önce kutuyu USB-C kablosuyla güç denemek ve kulaklık ayarlarınızı özelleştirmek için kare kodu tarayın. kaynağına bağlayın.
- Page 36 AB Mevzuatına Uygunluk Bu belgeyle Huawei Device Co., Ltd., T0014/T0014L kodlu bu cihazın RED 2014/53/EU Direktifi, RoHS 2011/65/EU, EU REACH düzenlemesi ve Piller (dahil olduğunda) direktifi hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
- Page 37 Bu cihazı kullanmadan önce lütfen yazılım lisansı sözleşmesini dikkatlice okuyun. Cihazı kullanarak lisans sözleşmesine bağlı kalmayı kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz. Sözleşmeyi okumak için lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret edin: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Açık Kaynak Yazılım Bildirimi Cihazınıza ilişkin açık kaynak yazılım beyanı için lütfen https://consumer.huawei.com/en/opensource/ sayfasını ziyaret edin ve cihaz adını aratın. Üretici Firma Bilgileri: Huawei Device Co., Ltd.
- Page 38 çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/ Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
- Page 39 Зареждане на калъфа Сканирайте QR кода, за да изтеглите и инсталирате приложението Свържете калъфа към източник на захранване чрез USB-C кабел, HUAWEI AI Life, за да изпробвате още функции и да за да започне зареждането му. персонализирате настройките на слушалките си.
- Page 40 • Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт...
- Page 41 Обозначението с думата и логотата на Bluetooth са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. , и използването им от Huawei Technologies Co., Ltd. е предмет на лиценз. Huawei Device Co., Ltd. е дъщерно дружество на Huawei Technologies Co., Ltd. Защита на поверителността...
- Page 42 شما استفاده کنيد مطالعه دقت با را افزار نرم جواز توافقنامه ،دستگاه اين از استفاده از پيش ً لطف ا https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/ کنيد مراجعه زير سايت وب به ،توافقنامه مطالعه باز منبع افزار نرم اطلاعيه ً لطف ا کنيد جستجو را...
- Page 43 جذب نرخ » شده گزارش مقدار بالاترين گرم ويژه جذب نرخ حقوقی اطلاعيه است محفوظ حقوق تمامی Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2022–2024 ها قابليت جديدترين محصول شده پشتيبانی های قابليت و اندازه ،رنگ ،ظاهری تصاوير و مربوطه اطلاعات...
- Page 44 .وﻗﺗﯽ ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎز اﺳت، ھدﻓون ﺗوﮔوﺷﯽ داﺧل آن ﺷﺎرژ ﻧﻣﯽ ﺷود ، ﺑرای ﻓرﻣﺎن ﺣرﮐﺗﯽ دو ﺑﺎر ﺿرﺑﮫ زدنHUAWEI AI Life ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﯽ ﺳﻔﺎرﺷﯽ در ﺑرﻧﺎﻣﮫ .ﻣﺎﻧﻧد ﺑﯾدار ﮐردن دﺳﺗﯾﺎر ﺻوﺗﯽ ﯾﺎ ﺟﺎﺑﮫ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﮫ آھﻧﮓ ﻗﺑﻠﯽ ﯾﺎ ﺑﻌدی، اﯾﺟﺎد ﮐﻧﯾد...
- Page 45 عنها ال م ُبلغ الأعلى النوعي الامتصاص معدل قيمة جم البالغ النوعي الامتصاص معدل قانوني إشعار محفوظة الحقوق جميع Huawei Device Co., Ltd. 2022–2024 © الملكية حقوق يدعمها التي والميزات ،وحجمه ،ولونه ،لشكله وصور ،المنتج عن معلومات ،الحصر لا المثال...
- Page 46 .3. اﻗﻠب اﻟﺳدادة اﻟطرﻓﯾﺔ ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن ﻣرة أﺧرى ﻟﻛﻲ ﺗﻌود إﻟﻰ وﺿﻌﮭﺎ اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ HUAWEI FreeBuds 5i اﻻﺳﺗﻌﺎدة إﻟﻰ إﻋدادات اﻟﻣﺻﻧﻊ .اﻓﺗﺢ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن. اﺿﻐط ﻣطو ﻻ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟﻣدة 01 ﺛوان ٍ ﺣﺗﻰ ﯾوﻣض اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر...
- Page 47 Contents ........................................العربية اللغة .......................................... فارسی...
- Page 48 دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ راھﻧﻣﺎی ﺷروع ﺑﮫ ﮐﺎر ﺳرﯾﻊ Earphone model: T0014 Charging case model: T0014L...