Télécharger
Partager
Imprimer la page
Huawei T0013 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. T0013
  6. Guide de démarrage rapide
Huawei T0013 Guide De Démarrage Rapide

Huawei T0013 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Earphone model: T0013
Wireless charging case model: T0013C
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
6021005_01
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Ghid de pornire rapidă
クイックスタートガイド
Короткий посібник
Қысқаша нұсқаулық
Panduan Mulai Cepat
Snelstartgids
Gyorsútmutató

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Huawei T0013

Sommaire des Matières pour Huawei T0013

  • Page 1 Guia de Início Rápido Snelstartgids Instrukcja obsługi Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Gyorsútmutató Ghid de pornire rapidă Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu クイックスタートガイド Короткий посібник Краткое руководство пользователя Қысқаша нұсқаулық Panduan Mulai Cepat Earphone model: T0013 Wireless charging case model: T0013C 6021005_01...
  • Page 3 HUAWEI FreeBuds 5 HUAWEI AI Life...
  • Page 4 H U A WE I Mu s i c 3 - Mo n t h F r e e T r i a l S c a n t h e QR c o d e t o G e t 3 - Mo n t h F r e e T r i a l a n d t o l e a r n mo r e H U A WE I Mu s i c a v a i l a b i l i t y mi g h t v a r y b y c o u n t r y o r r e g i o n H U A WE I Mu s i c 3 - mo n t h f r e e t r i a l o n l y f o r A s i a P a c i fi...
  • Page 5 ® word mark and logos are registered trademarks Bluetooth SIG, Inc owned by the . and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Page 6 English Before using this device, download and read the latest manual at https://consumer.huawei.com/en/support/. Safety Information ● To protect your hearing, do not listen to audio at a high volume for a long period of time. ● Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids.
  • Page 7 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0013/T0013C is in compliance with the following Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH regulation, and Batteries (where included) directive. The full text of the EU declaration of conformity and most recent...
  • Page 8 UK regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0013/T0013C is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 9 Informations sur la sécurité ● Pour protéger votre ouïe, n'écoutez pas du son à un volume élevé pendant une période prolongée. ● Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interférer avec des dispositifs médicaux implantables et d'autres appareils à vocation médicale (stimulateurs cardiaques, implants cochléaires, prothèses auditives, etc.).
  • Page 10 Tout démontage et toute modification non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un centre technique Huawei agréé. ● Gardez propres les points de contact métalliques des écouteurs et du boîtier de charge. Sinon, les écouteurs pourraient ne pas fonctionner correctement.
  • Page 11 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif T0013/T0013C est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, règlement REACH de l'UE et directive sur les piles (si le produit en contient).
  • Page 12 Limite de DAS de 1 g : la valeur DAS la plus élevée rapportée : limite de DAS par rapport à la tête : 0.57 W/kg. Deutsch Laden Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das neueste Handbuch unter https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und lesen Sie es.
  • Page 13 Sicherheitshinweise ● Um Ihr Gehör zu schützen, hören Sie Audio nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke. ● Manche kabellosen Geräte können zur Störung von implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Cochlea- Implantaten und Hörgeräten führen. Halten Sie das Produkt bei Verwendung mindestens 15 cm von medizinischen Geräten entfernt.
  • Page 14 Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gerät und das Zubehör nicht. Unbefugte Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn Ihr Gerät defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst- Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten. ● Halte die Metallkontakte an den Ohrhörern und am Ladeetui sauber.
  • Page 15 Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät T0013/T0013C den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, der EU-Verordnung REACH und der Batterierichtlinie (sofern Batterien enthalten sind) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:...
  • Page 16 ● Non smontare né modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il dispositivo è guasto, contattare un Centro servizio clienti Huawei per ricevere assistenza.
  • Page 17 Web https://consumer.huawei.com/en/. Conformità alla normativa UE Con il presente documento, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che il presente dispositivo T0013/T0013C è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, REACH UE e alla direttiva relativa alle batterie (dove inclusa).
  • Page 18 SAR 10g: il valore SAR indicato più alto: SAR testa: 0.347 W/kg. Español Antes de usar el dispositivo, descargue y lea el manual más reciente en https://consumer.huawei.com/es/support/. Información de seguridad ● Para proteger su audición, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por períodos prolongados.
  • Page 19 Si el dispositivo tiene fallos, diríjase a un centro autorizado de atención al cliente de Huawei para recibir asistencia. ● Mantenga limpios los puntos de contacto de metal de los auriculares y el estuche de carga.
  • Page 20 Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0013/T0013C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la norma REACH de la UE y la directiva de baterías (si se incluye).
  • Page 21 Português Antes de utilizar este dispositivo, transfira e leia o manual mais recente em https://consumer.huawei.com/pt/support/. Informações de segurança ● Para proteger a sua audição, não ouça o áudio com o volume alto durante muito tempo. ● Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como...
  • Page 22 A desmontagem e as modificações não autorizadas podem resultar na anulação da garantia de fábrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de reparações para o cliente Huawei para obter assistência. ● Mantenha os pontos de contacto metálicos nos auriculares e na caixa de carregamento limpos.
  • Page 23 Internet https://consumer.huawei.com/en/. Conformidade regulamentar da UE A Huawei Device Co., Ltd. declara desta forma que este dispositivo T0013/T0013C está conforme a Diretiva RED 2014/53/UE, a RoHS 2011/65/UE e o Regulamento REACH da UE, bem como as diretiva sobre as Baterias (quando incluídas).
  • Page 24 gehoorapparaten. Houd het product bij gebruik op minimaal 15 cm afstand van medische apparaten. Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie. ● Ideale temperaturen: 0 °C tot 35 °C in bedrijf; -20 °C tot +45 °C tijdens opslag. ●...
  • Page 25 Conformiteit met EU-regelgeving Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0013/T0013C in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring en de meest...
  • Page 26 10 g SAR: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: hoofd-SAR: 0.347 W/kg. Polski Zanim zaczniesz korzystać z tego urządzenia, pobierz i przeczytaj najnowszą instrukcję obsługi: https://consumer.huawei.com/pl/support/. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ● Aby chronić słuch, nie należy słuchać dźwięku przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.
  • Page 27 W przypadku stwierdzenia wad w urządzeniu należy udać się po pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Huawei. ● Należy dbać o czystość metalowych styków słuchawek i etui z ładowarką. W przeciwnym razie słuchawki mogą nie działać...
  • Page 28 Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami, sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając witrynę internetową https://consumer.huawei.com/pl/. Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości...
  • Page 29 Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie T0013/T0013C jest zgodne z następującym rozporządzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (jeśli są...
  • Page 30 SAR: dla głowy: 0.347 W/kg. Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, κατεβάστε και διαβάστε το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο στη διεύθυνση https://consumer.huawei.com/gr/support/. Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας ● Για την προστασία της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση δυνατού ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  • Page 31 εξουσιοδότηση μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση της εργοστασιακής εγγύησης. Εάν η συσκευή σας είναι ελαττωματική, επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης πελατών της Huawei για βοήθεια. ● Διατηρείτε καθαρές τις μεταλλικές επαφές στα ακουστικά και στη θήκη φόρτισης. Διαφορετικά, τα ακουστικά μπορεί...
  • Page 32 απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή T0013/T0013C συμμορφώνεται με τα παρακάτω: οδηγία 2014/53/EΕ για τον ραδιοεξοπλισμό (RED), οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων...
  • Page 33 10 g SAR: Η υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κεφαλής: 0.347 W/kg. Čeština Před použitím tohoto zařízení si stáhněte a přečtěte nejnovější verzi příručky z webové stránky https://consumer.huawei.com/cz/support/. Bezpečnostní informace ● Chcete-li chránit svůj sluch, neposlouchejte zvuk příliš hlasitě po dlouhou dobu.
  • Page 34 Vyvarujte se demontování a úpravě svého zařízení a jeho příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Je-li zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům Huawei a požádejte je o pomoc. ● Udržujte kovové kontaktní body na sluchátkách a nabíjecím pouzdru čisté.
  • Page 35 Prohlášení o shodě s předpisy EU Tímto, Huawei Device Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení T0013/T0013C je v souladu s následující směrnicí RED 2014/53/EU, směrnicí RoHS 2011/65/EU, nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích (tam, kde jsou součástí). Úplné znění prohlášení o shodě s nařízeními EU a nejnovější...
  • Page 36 legalább 15 cm távolságot az ilyen orvostechnikai eszközöktől. További információkért forduljon az orvosi készülék gyártójához. ● Ideális hőmérsékletek: 0°C és 35°C között a használathoz; -20°C és +45°C között a tároláshoz. ● A készülék töltésekor az adaptert egy közeli és könnyen hozzáférhető...
  • Page 37 Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség Huawei Device Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a készülék T0013/T0013C megfelel az alábbi 2014/53/EU (RED) irányelvnek, a RoHS-irányelvnek (2011/65/EU irányelv), az EU REACH rendeletnek és az Akkumulátor-irányelvnek (ha van ilyen tartozék).
  • Page 38 0.347 W/kg. Română Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, descărcați și consultați cea mai recentă versiune a manualului, la adresa https://consumer.huawei.com/ro/support/. Informații privind siguranța ● Pentru a vă proteja auzul, nu ascultați conținut audio la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
  • Page 39 Dezasamblarea și modificările neautorizate pot duce la invalidarea garanției din fabrică. Dacă dispozitivul se defectează, vizitați un centru de service autorizat de Huawei pentru asistență. ● Păstrați curate contactele metalice de pe căști și de pe carcasa de încărcare. În caz contrar, căștile ar putea să nu funcționeze corect.
  • Page 40 Conformitatea cu reglementările UE Prin prezentul document, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv T0013/T0013C este în conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE, Directiva RoHS 2011/65/UE, Regulamentul UE REACH și Directiva privind bateriile (dacă acestea sunt incluse).
  • Page 41 Türkçe Bu cihazı kullanmadan önce https://consumer.huawei.com/tr/support/ sayfasından en güncel kılavuzu indirin ve okuyun. Çalıştırma, Güvenlik, Kullanım Hataları, Taşıma ve Bakım Onarım Kuralları ● Kulağınızı korumak için, müziği uzun süreli olarak yüksek sesle dinlemekten kaçının. ● Bazı kablosuz cihazlar, yerleştirilebilir tıbbi cihazları ve kalp pili, koklear implantlar ve işitme cihazları...
  • Page 42 Yetkisiz parçalara ayırma ve modifiyeler, fabrika garantisinin geçersiz kalmasına neden olabilir. Cihazınız arızalıysa yardım almak için yetkili bir Huawei Müşteri Hizmetleri Merkezi'ni ziyaret edin. ● Kulaklıkların metal temas noktalarını ve şarj kutusunu temiz tutun. Temiz tutmamanız halinde kulaklıklar doğru şekilde çalışmayabilir.
  • Page 43 AB Mevzuatına Uygunluk Bu belgeyle Huawei Device Co., Ltd., T0013/T0013C kodlu bu cihazın RED 2014/53/EU Direktifi, RoHS 2011/65/EU, EU REACH düzenlemesi ve Piller (dahil olduğunda) direktifi hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
  • Page 44 523808,China Tel: 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: mobile.tr@huawei.com Çin’de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. A.T. İleri Cad. Onur Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul Tel: 0-216- 6338800 Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: mobile.tr@huawei.com Huawei Yetkili Servis Merkezi Esentepe Mah.
  • Page 45 Ortam Isısı 0°C - 35°C (±3°C) Çalışma: Ortam Isısı 0°C - 50°C (±3°C) Şarj: Ortam Isısı –20°C - +45°C (±3°C) Saklama: * Gerçek ürün özellikleri, yapılandırma ve üretim sürecine bağlı olarak değişebilir. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı...
  • Page 46 Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/ Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda T0013/T0013C ismi atanmıştır 日本語 本製品をご使用になる前に、 https://consumer.huawei.com/jp/support/から最新のマニュアル をダウンロードしてお読みください。...
  • Page 47 い。 本製品を使用する際は、現地のすべての交通法規を遵守してく ● ださい。運転中は本製品のご使用をお控えください。 ノイズキャンセリングを有効にすると、周囲の音やアラームの ● 認識に影響を与える可能性があります。この機能を使用する際 には、安全な環境にいることを確認してください。 本製品および付属品には小さな部品が含まれる場合があるた ● め、お子様の手の届かないところに保管してください。お子様 が本製品やアクセサリを誤って破損したり、小さな部品を飲み 込んで窒息したりするおそれがあります。 ほこりや湿気の多い環境、汚れた場所、または電磁干渉源の近 ● くでは、本製品のご使用をお控えください。 本製品を分解する、落下させる、たたく、圧迫する、改造する ● ことは決してしないでください。本製品に異物を挿入したり、 穴を空けたりしないでください。本製品を水などの液体に浸さ ないでください。本製品を高温の場所で保管しないでくださ い。短絡や過熱、液漏れ、発火、さらには爆発につながる恐れ もあります。 ご自身でバッテリーを交換しようとしないでください。バッテ ● リーが損傷するおそれがあり、過熱、火災、負傷の原因になる 場合があります。 本製品および付属品を分解または改造しないでください。許可 ● なく分解や改造を行うと、メーカー保証が無効になります。本 製品が故障した場合は、正規の Huawei カスタマーサービスセ ンターにご相談ください。 皮膚感作性 使用者の体質や体調によっては長時間の使用により、かゆみ、かぶ れ、湿疹などが生じることがあります。異常が生じた場合は使用を やめ、医師の診察を受けてください。 イヤホン本体：ポリカーボネート（PC） 充電部：SS316L...
  • Page 48 にお問い合わせください。 EU 規則への適合 Huawei Device Co., Ltd.は、本製品 T0013/T0013C が、無線機器指 令 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU、EU REACH 規則、 （バッテリ ーが含まれる場合）電池指令に適合していることをここに宣言しま す。 EU 適合宣言書全文、およびアクセサリとソフトウェアの最新情報 は、以下のインターネットアドレスで入手できます。 https://consumer.huawei.com/certification 高周波曝露情報 本製品は、低出力の無線送受信機です。本製品は、国際ガイドライ ンで推奨されている比吸収率（SAR）の制限値（2.0 W/kg（10g） および 1.6 W/kg（1g） ）を満たしています。 法律上の注意事項 Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2023. All rights reserved.
  • Page 49 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. という文字商標およびそのロゴは の ® 登録商標です。Huawei Technologies Co., Ltd.によるこの商標の使 用はライセンス契約に基づくものです。Huawei Device Co., Ltd. は、Huawei Technologies Co., Ltd.の関係会社です。 技術基準適合情報 電波法に基づく技術基準に適合しています。 Left: Right: Українська Перед використанням пристрою завантажте найновішу версію посібника за посиланням https://consumer.huawei.com/ua/support/ і перегляньте її. Інформація про безпеку...
  • Page 50 Не розбирайте й не модифікуйте пристрій і його аксесуари. У разі несанкціонованого розбирання та модифікації заводську гарантію може бути анульовано. У разі несправності пристрою зверніться в авторизований сервісний центр Huawei по допомогу. ● Не допускайте забруднення металевих контактів на навушниках і зарядному чохлі. Інакше навушники можуть...
  • Page 51 становлять 2,0 Вт/кг (10 г) і 1,6 Вт/кг (1 г). SAR на 10 г: найвище зареєстроване значення питомого коефіцієнта поглинання (SAR): SAR голови: 0,347 Вт/кг. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co., Ltd заявляє, що тип радіообладнання T0013/T0013C відповідає Технічному регламенту радіообладнання;...
  • Page 52 вебсайті за такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification. Русский Перед использованием этого устройства загрузите актуальную версию руководства пользователя на веб-сайте https://consumer.huawei.com/ru/support/ и внимательно прочтите приведенные в нем инструкции. Инструкции по технике безопасности ● Чтобы защитить органы слуха, не слушайте аудиоконтент на большой громкости в течение...
  • Page 53 Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя. Если устройство неисправно, обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei. ● Металлические контакты наушников и зарядного чехла должны быть чистыми. В противном случае наушники...
  • Page 54 информации обращайтесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Диапазоны частот и мощность Bluetooth: 2,4 ГГц 14 дБм. Беспроводная зарядка: 110–205 кГц -10,59 дБмкА/м на расстоянии 10 м.
  • Page 55 Беспроводные наушники HUAWEI модель T0013 соответвсуют: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Зарядный футляр для беспроводных наушников HUAWEI модель T0013C соответствует: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость...
  • Page 56 Наушники- 1 пара (левый и правый наушник) Зарядный футляр - 1 шт. Амбушюры - 2 пары Кабель USB-C - 1 шт. Карточка с наградами в HUAWEI Музыка – 1 шт. Эксплуатационные документы. *Комплект поставки может отличаться в зависимости от страны или региона реализации.
  • Page 57 ● Кейбір сымсыз құрылғылар имплантталатын медициналық құрылғыларға және кардиостимуляторлар, кохлеарлық имплантаттар және есту аппараттары сияқты басқа медициналық жабдыққа кедергі келтіруі мүмкін. Өнімді пайдалану кезінде осындай медициналық құрылғылардан кемінде 15 см қашықтықта ұстаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін медициналық жабдық өндірушісіне хабарласыңыз. ●...
  • Page 58 жергілікті билік органдарына, сатушыға немесе тұрмыстық қоқысты жою қызметіне хабарласыңыз немесе https://consumer.huawei.com/en/ веб-сайтына кіріңіз. ЕО регламенттеріне сәйкестік Осымен, Huawei Device Co., Ltd., осы T0013/T0013C құрылғысы келесі RED 2014/53/EU директивасына, RoHS 2011/65/EU, EU REACH регламентіне және батареялар (қамтылған болса) туралы директиваға сәйкес екенін мәлімдейді.
  • Page 59 ЖШС «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, Достық даңғылы 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, 1-ші блок, 11-ші этаж, Медеу ауданы, Алматы қ., Қазақстан Республикасы. Huawei бірыңғай көмек көрсету қызметі: 6530 Indonesia Sebelum menggunakan perangkat ini, unduh dan baca buku panduan terbaru di https://consumer.huawei.com/id/support/.
  • Page 60 produsen peralatan medis Anda untuk informasi selengkapnya. ● Suhu ideal: 0 °C hingga 35 °C untuk pengoperasian; -20 °C hingga +45 °C untuk penyimpanan. ● Ketika mengisi daya, adaptor harus dicolokkan ke dalam soket terdekat dan mudah diakses. Gunakan adaptor daya dan pengisi daya yang disetujui.
  • Page 61 Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat T0013/T0013C ini mematuhi Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, peraturan REACH Uni Eropa, dan petunjuk tentang Baterai (bila disertakan).
  • Page 62 2,0 W/kg (10 g) dan 1,6 W/kg (1 g). SAR 10 g: Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan: SAR kepala: 0,347 W/kg. EU Importers: HUAWEI Single Contact Point: Huawei Technologies (Netherland) B.V. Laan van Vredenoord 56, 2289DJ, Rijswijk, the Netherlands DE: Huawei Technologies Deutschland GmbH Hansaallee 205 40549 Düsseldorf PT: HUAWEI TECH.PORTUGAL - TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO,...
  • Page 63 Увозник: Хуавеи Технолоџис Македонија ДООЕЛ Скопје Адреса(МК): Ул. Пиринска бр.23, 1000 Скопje Р. Северна Македонија PL: Importer i dystrybutor (PL): HUAWEI POLSKA Sp. z o.o. Ul. Domaniewska 39A, 02-672 Warszawa,Polska RO: Importator:Huawei Technologies SRL, Blvd Barbu Văcărescu Nr. 201 , București Sector 2 Continut pachet:Căști,Cablu USB...
  • Page 64 :‫، در ﻧﺷﺎﻧﯽ اﯾﻧﺗرﻧﺗﯽ زﯾر ﻣوﺟود اﺳت‬ ‫اﻓزار‬ ‫ﻧرم‬ ‫ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ و‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫اطﻼﻋﺎت‬ https://consumer.huawei.com/certification ‫ﺗوان و ﺑﺎﻧدھﺎی ﻓرﮐﺎﻧس‬ ‫ﻣﯾﻠﯽ وات‬ ‫دﺳﯾﺑل‬ ‫ﮔﯾﮕﺎھرﺗز‬ :‫ﺑﻠوﺗوث‬ 10.59dBuA/m@10m ‫ﮐﯾﻠوھرﺗز‬ ‫ﮐﯾﻠوھرﺗز ﺗﺎ‬ :‫ﺳﯾم‬ ‫ﺷﺎرژ ﻧﯾروی ﺑﯽ‬ ‫ط ﺑﮫ ﻗرار ﮔرﻓﺗن در ﻣﻌرض ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ‬...
  • Page 65 ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد ﯾﺎ ﺑﮫ وﺑﺳﺎﯾت‬ ‫ھﺎی‬ ‫زﺑﺎﻟﮫ‬ .‫ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬ ) ‫اروﭘﺎ‬ ‫اﺗﺣﺎدﯾﮫ‬ ‫ی از ﻣﻘررات‬ ‫ﭘﯾرو‬ T0013/T0013C ‫اﻋﻼم ﻣﯾدارد ﮐﮫ اﯾن دﺳﺗﮕﺎه‬ Huawei Device Co., Ltd. ،‫ﺑدﯾﻧوﺳﯾﻠﮫ‬ ‫ﻣﺣدودﺳﺎزی‬ » ‫دﺳﺗوراﻟﻌﻣل‬ ، (RED 2014/53/EU) « ‫دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﺗﺟﮭﯾزات رادﯾوﯾﯽ‬ » ‫ﺑﺎ‬...
  • Page 66 ‫ﻧﺷﺎﻧﯽ‬ ‫از‬ ‫راھﻧﻣﺎ را‬ ‫دﻓﺗرﭼﮫ‬ ‫ﻔﺎده از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه، ﺟدﯾدﺗرﯾن‬ ‫ﻗﺑل از اﺳﺗ‬ .‫داﻧﻠود و ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬ https://consumer.huawei.com/en/support/ ‫اطﻼﻋﺎت اﯾﻣﻧﯽ‬ ● ‫ﺑرای ﺟﻠوﮔﯾری از وارد ﺷدن آﺳﯾﺑﮭﺎی اﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺑﮫ ﺷﻧواﯾﯽ، از ﮔوش ﮐردن‬ .‫ﺑﮫ ﺻدای ﺑﻠﻧد ﺧودداری ﮐﻧﯾد‬ ‫ﻣدت‬ ‫طوﻻﻧﯽ‬...
  • Page 67 ‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، أو اﻟﺑﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ، أو ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن‬ https://consumer.huawei.com/en/ ‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫، ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﺄن ھذا اﻟﺟﮭﺎز‬ Huawei Device Co., Ltd. ‫ﺗﻘر ﺷرﻛﺔ‬ (RED) ‫ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ؛ ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬ T0013/T0013C ‫وﻻﺋﺣﺔ...
  • Page 68 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل أﺣدث دﻟﯾل وﻗراءﺗﮫ ﻣن ﺧﻼل‬ https://consumer.huawei.com/en/support/ ‫ﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣ‬ ● ‫ﻟﻣﻧﻊ أ ي ّ ﺿرر ﻣﺣﺗﻣل ﻟﻸذن، ﺗﺟﻧب ﺳﻣﺎع ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺻوت ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﻔﺗرات‬ .‫طوﯾﻠﺔ‬ ● ‫ﻗد ﺗﺗداﺧل ﺑﻌض اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠزرع واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ‬...
  • Page 69 Contents …………………..……………………………… ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ 3………………………………………………………… ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬...
  • Page 70 HUAWEI FreeBuds 5 HUAWEI AI Life...
  • Page 72 ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫راھﻧﻣﺎی راه اﻧدازی ﺳرﯾﻊ‬ Earphone model: T0013 Wireless charging case model: T0013C...

Ce manuel est également adapté pour:

T0013c