Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PL
Spis treści
Bezpieczeństwo przede wszystkim /1
Podłączenie do zasilania /2
Instrukcja transportu i ustawienia; Montaż /2
Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /3
Porady dotyczące przechowywania
żywności /3
Regulacja temperatury /3
Uruchamianie /4
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej
żywności /4
Mrożenie świeżej żywności /4
Jak robić kostki lodu; Odmrażanie /4
Wymiana żarówki; Czyszczenie urządzenia /5
Zmiana kierunku otwierania drzwi /5
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /6
Dźwięki wydawane podczas pracy /6
Usuwanie usterek /6
Rozmieszczenie żywności; Przykłady
zastosowań /7
Zalecane ustawienia; Odzysk opakowania /7
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /7
Zużycie energii /8
Informacja dotycząca odgłosów i drgań /8
Gwarancja /9
CZ
Obsah
Bezpečnost především /10
Elektrické požadavky /11
Pokyny pro přepravu /11
Pokyny pro instalaci /11
Seznámení s vaším spotřebičem /11
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /12
Kontrola a nastavení teploty /12
Před zahájením provozu /12
Skladování zmražených potravin /12
Mražení čerstvých potravin /13
Tvorba ledových kostek /13
Odmrazování /13
Výměna vnitřní žárovky /13
Čištění a péče /13
Výměna dvířek /14
Co dělat a co nedělat /14
Spotřeba energie /15
Informace týkající se hlučnosti /15
Odstraňování potíží /15
SK
Obsah
Bezpečnosť nadovšetko /16
Elektrické požiadavky /17
Prepravné pokyny /17
Inštalačné pokyny /17
Poznávanie spotrebiča /17
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v
spotrebiči /18
Riadenie a nastavenie teploty /18
Pred prevádzkou /18
Skladovanie mrazených potravín /18
Mrazenie čerstvých potravín /19
Tvorba kociek ľadu /19
Rozmrazovanie /19
Výmena žiarovky vnútorného svetla /19
Čistenie a údržba /19
Premiestňovanie dverí /20
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /20
Spotreba energie /21
Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií /21
Riešenie problémov /21
DE
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /22
Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /23
Aufstellen /23
Geräteübersicht /23
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /23
Temperaturregelung. Einstellung der
Temperatur /24
Bevor der Inbetriebnahme /24
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /24
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /24
Abtauen des Gerätes /24
Wechseln des türanschlags /25
Wechsel der Glühlampe /25
Reinigung und Pflege /25
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise /26
Energieverbrauch /26
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die
im Betrieb auftreten können /27
Massnahmen bei Betriebstőrunger /27
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /28
Avertissements et conseils importants /29
Installation /29
Branchement au réseau /29
Présentation de l'appareil /29
Réversibilité de la porte /29
Mise en fonctionnement /29
Entreposage des produits a conserver /29
Réglage de la température /30
Changement de l'ampoule /30
Congélation des produits frais /30
Conservation des produits congelés /30
Production des cubes des glace /31
Décongélation /31
Dégivrage; Nettoyage /31
Consommation énergétique /31
Remarques sur les bruits de
fonctionnement /32
IT
Indice
Innanzitutto la sicurezza /33
Requisiti elettrici /34
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di
nstallazione /34
Conoscere l'elettrodomestico /35
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /35
Controllo e regolazione della temperatura /35
Prima della messa in funzione /35
Conservazione di cibo congelato /36
Congelamento di cibi freschi /36
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /36
Sbrinamento; Sostituzione della lampadina
interna /36
Pulizia e manutenzione /37
Riposizionamento dello sportello /37
Cosa fare e cosa non fare /37
Consumo energetico /38
Informazioni sui rumori di funzionamento /38
Risoluzione dei problemi /39
Publicité
