Hilti TE 3-ML Mode D'emploi page 65

4 技术数据
4.1 技术数据
当通过发电机或变压器供电时，发电机或变压器的输出功率必须至少达到本电动工具铭牌上显示的额定
输入功率的两倍。变压器或发电机的工作电压必须始终保持在本电动工具额定电压的 +5% 和 -15% 范
围内。
给出的信息适用于 230 V 额定电压。在偏离额定电压的情况下，或针对特定国家的版本不同，数据可能
有所区别。有关电动工具额定电压、频率、电流和输入功率额定值的详细信息，请参见其铭牌。
重量
单次冲击能量
混凝土/砖石建筑的钻孔直径范围 (锤钻钻头)
在木材 (软质) 中的钻孔直径范围
金属钻孔直径范围 (实心头钻头)
存放温度
工作环境温度
4.2 噪声信息和振动值符合 EN 60745 标准
这些说明中给出的声压和振动值按照标准化测试的要求测得，可用于比较一种电动工具与另一种电动工具。
它们还可用于初步评价受振动影响的程度。提供的数据代表本电动工具的主要应用。但是，如果将电动工
具用于不同的应用、使用不同的配件工具或维护不良，则数据可能不同。这可能会显著增加操作者在整个工
作期间受振动影响的程度。对受振动影响程度的准确估计还应考虑当关闭电动工具或当它运行但实际未进行
工作时的情况。这可能会显著减小操作者在整个工作期间受振动影响的程度。此外，应确定附加安全措施，
以保护操作者免受噪音和/或振动影响，例如：正确维护电动工具和配件工具、保持双手温暖、制订合理的工
作计划等。
按照 EN 60745 标准确定的噪声排放值
声 (功率) 级 (L )
WA
声音功率级的不确定性 (K
排放声压级 (L )
pA
声压级的不确定性 (K )
pA
总振动值 (三维矢量和)，按照 EN 60745 测量
凿边 (a )
h，Cheq
在混凝土中锤击钻孔 (a
h，HD
在金属中钻孔 (a )
h, D
给定振动值的不确定性 (K)
5 操作
安装侧面手柄
-小心-
人身伤害的危险！ 安装而不使用深度计可能对操作者造成阻碍。
▶ 从工具上拆下深度计。
-小心-
人身伤害的危险！ 失去对旋转电锤的控制。
▶ 检查并确认侧面手柄已正确安装和可靠固定。检查并确认夹紧带已接合到工具的凹槽中。
安装/拆除钻头或其他附件：SDS 快速释放夹头
使用不合适的润滑脂可能会损坏本产品。请仅使用 Hilti 提供的推荐润滑脂。
*2121691*
Printed: 07.01.2019 | Doc-Nr: PUB / 5279057 / 000 / 05
TE 3-ML
3.1 kg
2.1 J
4 mm ... 28 mm
1.5 mm ... 20 mm
1.5 mm ... 13 mm
−20 ℃ ... 70 ℃
−17 ℃ ... 60 ℃
)
WA
)
2121691
TE 3-CL
3.0 kg
2.1 J
4 mm ... 28 mm
1.5 mm ... 20 mm
1.5 mm ... 13 mm
−20 ℃ ... 70 ℃
−17 ℃ ... 60 ℃
101 dB(A)
3 dB(A)
90 dB(A)
3 dB(A)
13.9 m/s²
15.1 m/s²
3.0 m/s²
1.5 m/s²
3
4
中文 59