Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beko WTE 10736 CHT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Machines à laver
  5. WTE 10736 CHT
  6. Manuel d'utilisation
Beko WTE 10736 CHT Manuel D'utilisation

Beko WTE 10736 CHT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lave-linge
Manuel d'utilisation
WTE 10736 CHT
Numéro de document :
2820529216_FR/ 21-12-20.(9:39)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beko WTE 10736 CHT

Sommaire des Matières pour Beko WTE 10736 CHT

  • Page 1 Lave-linge Manuel d‘utilisation WTE 10736 CHT Numéro de document : 2820529216_FR/ 21-12-20.(9:39)
  • Page 2 Consignes de sécurité générale Cette section comprend des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Le non-respect de ces consignes annulera toute garantie. 1.1 Sécurité des personnes et des biens N'installez jamais la machine sur un sol couvert de moquette.
  • Page 3 Seuls les lessives, les adoucissants, et les suppléments appropriés pour les lave-linge automatiques peuvent être utilisés. Respectez les conseils figurant sur les étiquettes des articles textiles et sur l’emballage de la lessive. Le linge précédemment lavé et nettoyé, sali ou taché avec de l'essence/gasoil, des solvants de nettoyage à...
  • Page 4 Ne touchez pas la vitre de la porte de chargement avec les mains nues après séchage. Il y a risque de brûlure. Lorsque vous sélectionnez le programme Rafraîchir et le programme auxiliaire Prêt-à-porter, un processus de refroidissement à l’étape finale permet de s'assurer que le linge reste à une température qui ne nuira pas à...
  • Page 5 En cas de pannes impossibles à réparer en appliquant les informations fournies dans les instructions de sécurité, arrêtez la machine, débranchez le câble d'alimentation et contactez l'agent d'entretien agréé. N’utilisez pas la machine uniquement dans le programme Rafraîchir pendant une longue période. Si vous utilisez ce programme pendant une longue, vous devez le faire sans charge dans l'un des programmes de lavage courts après tous les 15 cycles.
  • Page 6 1.2 Sécurité des enfants Ce produit peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ainsi que par les personnes étrangères à ce type d'appareil, à condition d'être sous la surveillance ou d'avoir reçu la formation auprès d'une personne responsable leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité...
  • Page 7 Branchez la machine à une prise équipée d’une mise à la terre et protégée par un fusible de 16 A. Ne négligez pas de demander à un électricien qualifié d'effectuer l’installation de mise à la terre. Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages liés à...
  • Page 8 Consignes importantes pour l'environnement 2.1 Conformité avec la Directive DEEE Ce produit est conforme à la Directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classement pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette machine a été fabriquée avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés.
  • Page 9 Caractéristiques techniques Nom du fournisseur ou marque déposée Beko WTE 10736 CHT Nom du modèle 7158143100 Masse maximale de linge sec (kg) Vitesse d’essorage maximale (tr/min) 1400 Intégrable Charge maximale de linge sec (kg) Hauteur (cm) Largeur (cm) Profondeur (cm) Simple arrivée d’eau / Double arrivée d’eau...
  • Page 10 4.1 Installation • Contactez l'agent de service agréé le plus proche pour l'installation de votre produit. • La préparation de l'emplacement ainsi que des installations liées à l'électricité, au robinet d'eau et aux eaux usées sur le site de l'installation relèvent de la responsabilité du client.
  • Page 11 4.1.3 Retrait des boulons de sécurité pour le transport Dévissez tous les boulons de sécurité de transport à l'aide d'une clé appropriée jusqu'à ce qu'ils tournent librement. Enlevez les vis de sécurité en les tournant doucement. Fixez les caches en plastique, fournis dans le sachet contenant le manuel d'utilisation, dans les trous situés à...
  • Page 12 4.1.5 Connexion du tuyau de vidange au drain • Fixez l'extrémité du tuyau de vidange directement à la conduite d'évacuation d'eau, aux toilettes ou à la baignoire. AVERTISSEMENT : Votre maison sera inondée si vous démontez le tuyau pendant la vidange. De plus, il y a un risque de brûlure en raison des températures de lavage élevées ! Afin d’éviter de telles situations et de vous assurer que la machine effectue les admissions et évacuations d'eau sans problèmes, fixez solidement le tuyau de vidange.
  • Page 13 Dévissez manuellement les contre-écrous sur les pieds. Réglez les pieds jusqu'à ce que la machine soit à niveau et équilibrée. Serrez de nouveau tous les contre-écrous à la main. 4.1.7 Connexion électrique Branchez la machine à une prise équipée d’une mise à la terre et protégée par un fusible de 16 A.
  • Page 14 4.2 Préparation 4.2.1 Trier le linge • Triez le linge par type de textile, couleur, degré de saleté et température d’eau autorisée. • Respectez toujours les conseils figurant sur les étiquettes de vos vêtements. 4.2.2 Préparation du linge pour le lavage •...
  • Page 15 4.2.3 Conseils pour économiser l’énergie et l’eau Les informations suivantes vous permettront d’utiliser cet appareil de manière écologique en économisant l’eau et l’énergie. • Utilisez le produit en tenant compte de la capacité la plus élevée autorisée par le programme que vous avez sélectionné, mais évitez de surcharger la machine. Voir «...
  • Page 16 4.2.6 Utilisation du détergent et de l’adoucissant Avant d'utiliser de la lessive, de l'adoucissant, de l'amidon, du colorant, de la javel ou du détartrant, lisez attentivement les instructions du fabricant portées sur l’emballage de la lessive et respectez les recommandations de dosage. Utilisez le gobelet gradué, le cas échéant. Le tiroir à...
  • Page 17 Dosage de la quantité de lessive Le dosage du produit à utiliser dépend de la quantité du linge, du degré de saleté et de la dureté de l’eau. • Ne pas utiliser des dosages dépassant les quantités recommandées sur l’emballage de la lessive afin d’éviter les problèmes liés à...
  • Page 18 Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide: • Évitez d'utiliser la lessive liquide pour le prélavage dans un programme avec prélavage. • La lessive liquide tache votre linge lorsqu'elle est utilisée avec la fonction « Heure de fin »...
  • Page 19 4.2.7 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs Claires et Couleurs noire Délicats/Laine/ Couleurs Blanc ou sombre Soies (Températures (Températures (Températures (Températures recommandées recommandées en fonction recommandées en recommandées en en fonction du degré de du degré de saleté : froid fonction du degré...
  • Page 20 4.3 Fonctionnement de l’appareil 4.3.1 Panneau de commande 1 - Sélecteur de programmes 7 - Bouton de réglage de l’heure de fin 2 - Voyants de niveau de température 8 - Bouton de fonction auxiliaire 3 3 - Voyants de niveau d’essorage 9 - Bouton de fonction auxiliaire 2 4 - Affichage 10 - Bouton de fonction auxiliaire 1...
  • Page 21 4.3.3 Tableau des programmes et de consommation Fonction optionnelle Gamme de température Programme sélectionnable °C • • • • • 2,75 Froid-90 1400 • • • • • 2,00 Cottons Froid-90 1400 • • • • • 1,10 Froid-90 1400 40 *** 0,950 1400 40-60...
  • Page 22 Les fonctions auxiliaires contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du modèle de votre machine. La consommation d’eau et d’énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la dureté et de la température de l’eau, de la température ambiante, du type et de la quantité de linge, de la sélection des fonctions auxiliaires et de la vitesse d’essorage, ainsi que des variations de la tension électrique.
  • Page 23 4.3.5 Programmes • Eco 40-60 Le programme Eco 40-60 permet de nettoyer du linge en coton lavable à 40 °C ou 60 °C normalement sale, ensemble dans le même cycle. Par ailleurs, ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l’UE en matière d’écoconception. Bien qu’il dure plus longtemps que tous les autres programmes, il permet de grosses économies d’énergie et d’eau.
  • Page 24 • HygieneTherapy (HygièneThérapie) Lavage hygiénique à de l’air chaud (durée du programme : 58 min) Avec le programme Hygiene Air Refresh, le nettoyage hygiénique à de l’air est assuré en maintenant le linge à une température relativement élevée pendant un certain temps avec une méthode de chauffage sensible.
  • Page 25 Avec ce programme, il est conseillé d’utiliser des lessives spéciales recommandées pour les rideaux dans le compartiment de lessive en poudre. • Shirts (Chemises) Ce programme sert à laver simultanément les chemises en coton, en fibres synthétiques et en tissus mélangés. Il élimine les plis. Lorsque la touche de la fonction de lavage rapide est enfoncée, l’algorithme de pré-traitement est exécuté.
  • Page 26 • StainExpert (Expert Taches) La machine est équipée d’un programme spécial pour les taches qui permet d’enlever efficacement les différents types de taches. Utilisez ce programme uniquement pour le linge en coton grand teint durable. Ne lavez pas les vêtements et le linge délicats et de couleur dans ce programme.
  • Page 27 • Peluches Les peluches doivent être lavées avec un programme délicat en raison de leurs tissus délicats et des fibres et accessoires qu’elles contiennent. Grâce à ses mouvements de lavage et son profil d’essorage délicats, le programme Peluches protège les jouets pendant le lavage.
  • Page 28 Si vous ne voulez pas décharger votre linge dès la fin du programme, vous pouvez utiliser la fonction Attente de rinçage afin d’empêcher à vos vêtements de se froisser s’il n’y a pas d’eau dans la machine. Cette fonction permet de conserver votre linge dans l’eau de rinçage final. Si vous voulez essorez votre linge après la fonction Rinçage en attente : - Réglez la Vitesse d’essorage.
  • Page 29 Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées ensemble. Si une deuxième fonction auxiliaire en conflit avec la première est sélectionnée avant le démarrage de la machine, la fonction sélectionnée en premier sera annulée et celle sélectionnée en deuxième lieu restera active. Par exemple, si vous voulez sélectionner la fonction Lavage rapide après avoir sélectionné...
  • Page 30 • Télécommande Vous pouvez utiliser ce bouton de fonction auxiliaire pour connecter le produit à des périphériques intelligents. Des informations détaillées sont disponibles dans la section 4.3.15 Fonction HomeWhiz et télécommande. • Programme personnalisé Cette fonction auxiliaire peut être utilisée uniquement pour les programmes Coton et Synthétiques avec l’application HomeWhiz.
  • Page 31 • Vapeur Cette fonction est sélectionnée lorsque le bouton de fonction auxiliaire 2 est actionné et maintenu pendant 3 secondes. Utilisez ce programme pour réduire les plis et le temps de repassage d’une petite quantité de linge mixte ou synthétique en coton sans tache. Lorsque vous activez la fonction vapeur, n’utilisez pas de détergent liquide si le produit n’a pas de doseur de détergent liquide ou de fonction de dosage de liquide.
  • Page 32 4.3.9 Heure de fin Affichage du temps Le temps restant avant la fin du programme lorsque celui-ci est en cours s’affiche suivant le format heures-minutes ci-après « 01:30 ». La durée du programme peut varier suivant les valeurs présentées dans le " Tableau des programmes et de consommation "...
  • Page 33 2 Le voyant du bouton Départ/Pause qui était éteint s’allume maintenant en continu, ce qui indique le lancement du programme. 3 La porte de chargement est verrouillée. Le symbole de la porte verrouillée s’affiche sur l’écran après le blocage de la porte de chargement. 4 Le voyant de l’indicateur de suivi du programme sur l’écran affichera l’étape du programme en cours.
  • Page 34 • Retirez la poignée d‘urgence de la porte de chargement derrière le couvercle du filtre à l‘aide d‘un outil. • Ouvrez la porte de chargement en tirant la poignée de secours de la porte de chargement vers le bas. • Essayez de tirer à...
  • Page 35 Le programme sélectionné démarre de nouveau. Changez la fonction auxiliaire, la vitesse et la température En fonction de la phase atteinte par le programme, vous pouvez annuler ou activer les fonctions auxiliaires. Voir « Sélection des fonctions auxiliaires » Vous pouvez également modifier les réglages de la vitesse et de la température. Voir les points "...
  • Page 36 Pour utiliser la fonction HomeWhiz, installez l’application sur votre périphérique intelligent et appariez votre lave-linge à votre périphérique intelligent via Bluetooth. Si votre lave-linge n’est pas apparié avec votre périphérique intelligent, il fonctionne comme un appareil qui n’est pas équipé de la fonction HomeWhiz.
  • Page 37 Si vous ne parvenez pas à effectuer la configuration avec succès en 5 minutes, votre lave-linge se mettra automatiquement hors service. Dans ce cas, vous devrez recommencer la procédure de configuration. Si le problème persiste, contactez votre agent d’entretien agréé. Vous pouvez utiliser le lave-linge avec plus d’un périphérique intelligent.
  • Page 38 AVERTISSEMENT : Lorsque la connexion Bluetooth est activée sur votre produit, la fonction télécommande peut être sélectionnée. S’il est impossible de sélectionner la fonction télécommande, vérifiez le statut de la connexion. Si la connexion ne peut pas être établie, réitérez la procédure initiale de configuration sur l’appareil. AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité, la porte du produit reste verrouillée lorsque la fonction télécommande est activée, indépendamment du mode de service.
  • Page 39 4.4 Entretien et nettoyage La durée de vie de l'appareil augmente et les problèmes fréquemment rencontrés seront réduits s'il est nettoyé à des intervalles réguliers. 4.4.1 Nettoyage du bac à produits Nettoyage le bac à produits à intervalles réguliers (tous les 4 à 5 cycles de lavage) tel qu'illustré...
  • Page 40 4.4.4 Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau Un filtre se trouve à l’extrémité de chaque vanne d'arrivée d’eau, située au dos de la machine et à l’extrémité de chaque tuyau d’admission d’eau, où ils sont raccordés au robinet. Ces filtres empêchent les corps étrangers et la saleté qui se trouve dans l'eau de pénétrer dans le lave-linge.
  • Page 41 Pour nettoyer le filtre sale et évacuer l’eau: 1 Débranchez la machine afin de couper l’alimentation électrique. MISE EN GARDE : La température de l'eau contenue dans la machine peut monter jusqu'à 90 ºC. Pour éviter tout risque de brûlure, nettoyage le filtre après que l'eau qui se trouve dans la machine ait refroidi.
  • Page 42 Dépannage Problème Cause Solution Les programmes ne Vous n’avez pas appuyé sur le bouton Départ/ • Appuyez sur le bouton Départ/Pause/ Pause/Annulation. Annulation. peuvent pas commencer En cas de chargement excessif, il vous sera • Réduisez la quantité de linge et assurez- après la fermeture de la difficile de fermer la porte de chargement.
  • Page 43 Problème Cause Solution Le hublot ne s’ouvre pas. Le verrouillage de la porte est activé à cause • Vidangez l’eau de la machine en lançant du niveau d’eau dans la machine. le programme Pompage ou Essorage. La machine chauffe l’eau ou se trouve au •...
  • Page 44 Problème Cause Solution La durée du programme La minuterie pourrait s’arrêter pendant le • L’indicateur de la minuterie n’effectuera prélèvement de l’eau. aucun procédé de comptage jusqu’à n’effectue aucun procédé ce que la machine prélève une quantité de comptage. (Sur les adéquate d’eau.
  • Page 45 Problème Cause Solution Les résultats de lavage La quantité de détergent utilisée est • Utilisez la quantité conseillée de détergent insuffisante. adapté à la dureté de l’eau et au linge. sont nuls : Les taches Du linge a été ajouté en quantité excessive. •...
  • Page 46 Problème Cause Solution Le linge s’est raidi après La quantité de détergent utilisée est • Avec la dureté de l’eau, l’utilisation insuffisante. d’une quantité insuffisante de détergent le lavage. (**) peut amener le linge à se raidir avec le temps. Utilisez une quantité appropriée de détergent suivant la dureté...
  • Page 47 Problème Cause Solution Une quantité excessive Vous avez utilisé un détergent inapproprié • Utilisez un détergent adapté pour le pour le lave-linge. lave-linge. de mousse se forme dans La quantité de détergent utilisée est • N’utilisez qu’une quantité suffisante de la machine.
  • Page 48 L’utilisateur final peut réparer lui-même les pièces de rechange suivantes : porte, charnières et joints de porte, autres joints, ensemble de verrouillage de porte et périphériques en plastique tels que les distributeurs de détergent (une liste mise à jour sera également disponible sur support.beko.com à partir du 1er mars 2021).
  • Page 50 ‫ومع ذلك، يجوز فقط لوكيل الخدمة (أي المصلحين المحترفين المعتمدين) الذي يمكنك الوصول إليه من خالل رقم الهاتف الوارد في‬ ‫دليل المستخدم / بطاقة الضمان أو من خالل الوكيل المعتمد تقديم الخدمة بموجب شروط الضمان. لذلك، يرجى العلم بأن اإلصالحات‬ .‫) ستبطل الضمان‬Beko ‫التي يقوم بها المصلحون المحترفون (غير المصرح لهم من شركة‬ ‫اإلصالح الذاتي‬...
  • Page 51 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫ثوقبتحمرلقمسقالقرزردقعنق قكجوقعندقتحدردقمظرفةق‬ ‫ق‬ .‫توقتحمرلقكمرستقزائدةقمنقالخسرل‬ ‫عندقتحدردقمظرفةقالخسلقمااليتداء،قرظلق‬ .‫الخسرلقمااليتداء‬ .‫الخسرلقيط ب ًسقفيقنهسرةقالبينسمج‬ ‫بعدقبينسمجقالخسرلقالمحدد،قتح ققممسقإذاقتوقتحدردقمظرفةق‬ ‫ق‬ .‫المظرفةقغريقنشطة‬ .‫الخسلقمااليتداءقأوقال‬ .‫استخدوقالكمرةقالممصىقبهسقمنقالمنظفست‬ ‫ق‬ ‫تشكلتقيغمةقزائدةقمتوقتنشرطقنظسوقامتصسصقاليغمةقالتل سئيق‬ )*(‫رب ىقالخسرلقيط ب ًسقفيقنهسرةقالبينسمج.ق‬ .‫بسببقاالستخداوقالمفيطقللمنظفست‬ .‫(*)قالقرتحملقالمنتجقإلىقخطمةقالعصيقعندمسقالقرتوقتمزرعقالخسرلقبشكلقمتسس م ٍقفيقالحلةقلمنعقأيقتلفقللمنتجقمالبرئةقالمحرطةقبه.قرجبقإعسدةقتيتربقالخسرلقمإعسدةقعصيه‬ 4242 ‫(**)قالقرتوقإجياءقالتنظرفقالعسديقلحلةقالخسل.قنظفقحلةقالخسلقبسنتظسو.قياجعق‬ :‫تحذير‬ ‫إذاقلوقتتمكنقمنقالتخلصقمنقالمشكلةقعلىقاليغوقمنقاتبسعكقللتعلرمستقالمايدةقفيقهذاقال سو،قفسستشيقالممزعقأمقمكرلقالخدمةقالمعتمد.ق‬ .‫القتحسملقإصالحقالخسسلةقالعسطلةقبنفسكقمطل ً س‬ :‫تحذير‬ .‫قللحصملقعلىقالمعلممستقذاتقالصلةقحملقاستكشسفقاألخطسءقمإصالحهس‬HomeWhiz‫ياجعقثسوق‬ 28‫43ق2ق‬ ‫الخسسلةق2قدلرلقالمستخدو‬...
  • Page 52 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫رمكنقأنقرؤديقاستخداوقكمرةقغريقكسفرةقمنقالمنظفستق‬ ‫ق‬ .‫توقاستخداوقكمرةقغريقكسفرةقمنقالمنظفست‬ )**(‫أصبحقالخسرلقصل ب ًسقبعدقالخسرل.ق‬ ‫لعسيقالمسءقإلىقجعلقالخسرلقعسيً اقبميميقالمثت.ق‬ .‫استخدوقكمرةقمنسسبةقمنقالمنظفقحسبقعسيقالمسء‬ ‫إذاقتوقمضعقالمنظفقفيقحجيةقالخسرلقالتحضرييق‬ ‫ق‬ .‫توقمضعقالمنظفقفيقالمكسنقالخطأ‬ ‫بسليغوقمنقعدوقتحدردقدميةقالخسرلقالتحضيي،قفرمكنق‬ ‫للمنتجقأخذقهذاقالمنظفقأقنسءقخطمةقالشطفقأمقالملررن.ق‬ .‫ضعقالمنظفقفيقالحجريةقالصحرحة‬ ‫القتخلطقالملررنقمعقالمنظفست.قاغسلقالديجقمنظفهق‬ ‫ق‬ .‫توقخلطقالمنظفقمعقالملررن‬ .‫بسلمسءقالسسخن‬ ‫تح ققمنقملص ستقالخسرلقلتحدردقالبينسمجقالمنسسبقلنمعق‬ ‫ق‬ .‫ثدقالقركمنقالبينسمجقمنسس ب ًسقلنمعقالخسرل‬ ‫الخسرلقمنكمشقأمقشسحبقأمقمتعيجقأمق‬ ‫الخسرلقمالقتستخدوقمظرفةقالخسلقمااليتداءقللخسرلقغريق‬ .‫تسلف‬ .‫المنسسب ق للتجفرف‬ ‫إذاقتوقمضعقالمنظفقفيقحجيةقالخسرلقالتحضرييقبسليغوق‬ ‫ق‬ .‫توقمضعقالمنظفقفيقالمكسنقالخطأ‬ )**(‫الخسرلقلرسقلهقيائحةقالملررن.ق‬ ‫منقعدوقتحدردقدميةقالخسرلقالتحضيي،قفرمكنقللمنتجقأخذق‬ ‫هذاقالمنظفقأقنسءقخطمةقالشطفقأمقالملررن.قاغسلقالديجق‬...
  • Page 53 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫لنقرتوقالعدقالتنسزليقلمؤشيقالمؤثتقحتىقتسحبقالخسسلةق‬ ‫ق‬ ‫ثدقرتمثفقالممثتقأقنسءقامتصسصقالمسء.ق‬ ‫العدقتنسزليقلمثتقالبينسمجقالقرعمل.ق(فيق‬ ‫كمرةقكسفرةقمنقالمسء.قسرنتظيقالمنتجقحتىقتمفيقكمرةقكسفرةق‬ )*(‫الطيزقالمزمدةقبشسشةقعيض)ق‬ ‫منقالمسءقلتجنبقنتسئجقالخسرلقالسرئةقبسببقن صقالمرسه.ق‬ .‫سمفقرستأنفقمؤشيقالممثتقالعدقالتنسزليقبعدقذلك‬ ‫لنقر موقمؤشيقالمؤثتقبسلعدقالتنسزليقحتىقرصلقالمنتجق‬ ‫ق‬ ‫ثدقرتمثفقالمؤثتقأقنسءقخطمةقالتسخرن.ق‬ .‫إلىقديجةقالحيايةقالمحددة‬ ‫رتوقتنشرطقنظسوقالكشفقالتل سئيقعنقالحملقغريقالمتمازنق‬ ‫ق‬ ‫ثدقرتمثفقالمؤثتقأقنسءقخطمةقالعصي.ق‬ .‫بسببقالتمزرعقغريقالمتمازنقللخسرلقفيقالمنتج‬ ‫رتوقتنشرطقنظسوقالكشفقالتل سئيقعنقالحملقغريقالمتمازنق‬ ‫ق‬ .‫رمجدقحملقغريقمتمازنقفيقالمنتج‬ )*(‫العدقتنسزليقلمثتقالبينسمجقالقرعمل.ق‬ .‫بسببقالتمزرعقغريقالمتمازنقللخسرلقفيقالمنتج‬ ‫رتوقتنشرطقنظسوقالكشفقالتل سئيقعنقالحملقغريقالمتمازنق‬ ‫ق‬ .‫رمجدقحملقغريقمتمازنقفيقالمنتج‬ )*(‫الجهسزقالقرتحملقإلىقخطمةقالعصي.ق‬ .‫بسببقالتمزرعقغريقالمتمازنقللخسرلقفيقالمنتج‬ .‫تح ققمنقالفلتيقمخيطموقالتصيرف‬ ‫ق‬ .‫لنقرعصيقالمنتجقإذاقلوقرتوقتصيرفقالمسءقبسلكسمل‬ .‫قاستخدوقالكمرةقالممصىقبهسقمنقالمنظفست‬ ‫ق‬ ‫تشكلتقيغمةقزائدةقمتوقتنشرطقنظسوقامتصسصقاليغمةقالتل...
  • Page 54 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .‫اضخطقعلىقزيقبدءق2قإر سفقمؤثتق2قإلخسء‬ ‫ق‬ .‫لوقرتوقالضخطقعلىقزيقبدءق2قإر سفقمؤثتق2قإلخسء‬ .‫القتبدأقالبيامجقبعدقإغالققبسبقالتحمرل‬ .‫ثللقكمرةقالخسرلقمتأكدقمنقإغالققبسبقالتحمرلقبشكلقصحرح‬ ‫ق‬ .‫ثدقركمنقمنقالصعبقإغالققبسبقالتحمرلقفيقحسلةقالتحمرلقالزائد‬ ‫ققإللخسءقالبينسمج،قأديقمفتسحقتحدردقالبينسمجقلتحدردق‬ ‫ق‬ ‫ل دقتحملقالمنتجقإلىقمضعقالحمسرةقالذاترةقبسببقمشكلةقفيق‬ .‫القرمكنقبدءقالبينسمجقأمقتحدرده‬ ‫بينسمجقآخي.قسرتوقإلخسءقالبينسمجقالسسبقق(انظيق"إلخسءق‬ .)‫اإلمدادق(جهدقالخط،قضخطقالمسء،قإلخ‬ .)"‫البينسمج‬ .‫هذاقلرسقفشل.قالمسءقغريقضسيقبسلمنتج‬ ‫ق‬ .‫ثدقرتب ىقبعضقالمسءقفيقالخسسلةقنترجةقعملرستقمياثبةقالجمدةقفيقاإلنتسج‬ .‫رمجدقمسءقفيقالخسسلة‬ .‫افتحقالصنبمي‬ ‫ق‬ .‫الصنمبيقمخلق‬ .‫المنتجقالقرسحبقالمسء‬ .‫افيدقالخيطمو‬ ‫ق‬ .‫خيطموقمدخلقالمسءقثدقركمنقمنقن ر ًس‬ .‫نظفقالفلتي‬ ‫ق‬ .‫ثدقركمنقفلتيقمدخلقالمسءقمسدم د ًا‬ .‫أغلققالبسب‬...
  • Page 55 ‫5.4.4 تصريف الماء المتبقي وتنظيف فلتر المضخة‬ ‫رعملقنظسوقالفلتيقبسلخسسلةقعلىقمنعقميميقالشمائبقالصلبةقمقلقاألزيايقمالعمالتقماألنسجةقالتيقتعلققبسلمضخةقأقنسءق‬ .‫تصيرفقمسءقالخسرل.قمبذلك،قرتوقتصيرفقالمسءقدمنقظهميقأرةقمشكلةقممسقرطرلقمنقعميقالمضخة‬ ‫إذاقفشلتقالخسسلةقفيقتصيرفقالمسء،قف دقركمنقفلتيقالمضخةقمسدم د ًا.قمرجبقتنظرفقالفلتيقفيقحسلةقانسدادهقأمقكلق3قأشهي.ق‬ .‫رنبخيقتصيرفقالمسءقبسلكسملقأم ال ً قمنقأجلقتنظرفقفلتيقالمضخة‬ ‫بسإلضسفةقلذلك،قثبلقن لقالخسسلةق(علىقسبرلقالمقسل،قعندقن لهسقإلىقمنزلقآخي)قمفيقحسلةقتجمدقالمسء،قرجبقتصيرفقالمسءق‬ .‫تمس م ً س‬ :‫تنبيه‬ .‫رمكنقأنقتتسببقالممادقالخيربةقالمتب رةقفيقفلتيقالمضخةقفيقتلفقالخسسلةقأمقتتسببقفيقمشكلةقالضمضسء‬ :‫تنبيه‬ ‫إذاقلوقرتوقاستخداوقالمنتجقلفتية،قثوقبإر سفقالصنبمي،قمازلقأنبمبقاإلمدادقمثوقبتصيرفقالمرسهقداخلقالخسسلةقكيقالقتتعيضقللتجمدق‬ .‫المحتمل‬ :‫تنبيه‬ ‫بعدقكلقاستخداو،قثوقبإغالققصنبميقالمرسهقالمتصلقبسلخيطموقاليئرسي‬ :‫لتنظيف الفالتر المتسخة وتصريف الماء‬ .‫ق افصلقثسبسقالخسسلةقمنقمصديقالترسي‬ :‫تنبيه‬...
  • Page 56 ‫4.4 الصيانة والتنظيف‬ .‫تمتدقفتيةقخدمةقالخسسلةقمت لقمماجهةقالمشكالتقالمتكييةقإذاقتوقتنظرفهسقعلىقفتياتقمنتظمة‬ ‫1.4.4 تنظيف درج المنظف‬ ‫ثوقبتنظرفقديجقالمنظفقعلىقفتياتقمنتظمةق(كلق4قإلىق8قدمياتقغسرل)قكمسقهمقممضحق‬ .‫بسألسفلقلمنعقتيسبقمسحمققالخسرلقبميميقالمثت‬ ‫ايفعقالجزءقالخلفيقمنقالسرفمنقإلزالتهقكمسقهمقممضح.ق‬ .‫فيقحسلةقبدءقتجمعقكمرةقمنقالمسءقمال م ُ نعوقبشكلقزائدقفيقثسوقال م ُ نعو،قرنبخيقتنظرفقالسرفمن‬ ‫قاضخطقعلىقالدائيةقالمن طةقفيقثسوقيشقالمسءق(السرفمن)قب سوقال م ُ نعوقماسحبهقبستجسهكقحتىقرخيجقهذاقال سوقمنق‬ ‫ق‬ .‫الخسسلة‬ ‫اغسلقديجقمسحمققالخسرلقمالسرفمنقبكمرةقمفريةقمنقالمسءقالفستيقفيقالحمض.قلحمسرةقبشيتكقمنقمالمسةقالفضالت،ق‬ ‫. ق‬ .‫ثوقبتنظرفهقبفيشسةقمنسسبةقمعقايتداءقثفسزات‬ .‫قأدخلقالديجقميةقأخيىقفيقممضعهقبعدقالتنظرفقمالتأكدقمنقمضعهقبصميةقجردة‬ ‫3 ق‬ ‫2.4.4 تنظيف باب التحميل واألسطوانة‬ ‫بسلنسبةقالالتقالخسرلقالتيقتتمفيقعلىقبينسمجقتنظرفقحلةقالخسسلة،قريجىقمياجعةقكرفرةقالتشخرل-قبيامجقالخسسلة.ق‬...
  • Page 57 ‫رمكنكقالتح ققمنقيمزقالبلمتمثقعلىقالشسشةقلتتبعقحسلةقاالتصسل.قإذاقكسنقاليمزقثردقالتشخرلقبسستمياي،قبهذاقرعنيقأنقلدركق‬ .‫اتصسلقبلمتمث.قإذاقكسنقاليمزقرممض،قفهذاقرعنيقأنقالمنتجقرحسملقاالتصسل.قإذاقتوقإر سفقتشخرلقاليمز،قفلرسقلدركقاتصسل‬ :‫تحذير‬ ‫عندقتشخرلقاتصسلقالبلمتمثقفيقمنتجك،قستكمنقمظرفةقالتحكوقعنقبعدقثسبلةقللتحدرد.ق‬ .‫فيقحسلةقتعذيقتحدردقمظرفةقالتحكوقعنق ب ُ عد،قتح ققمنقحسلةقاالتصسل.قإذاقتعذيقإنشسءقاالتصسل،قكييقضبطقاإلعدادقاألملرةقعلىقالجهسز‬ :‫تحذير‬ ‫ألسبسبقتتعلققبسلسالمة،قسرظلقبسبقالخسسلةقمخل ً سقأقنسءقتمكرنقمظرفةقالتحكوقعنق ب ُ عد،قمذلكقبشكلقمست لقعنقمضعقالتشخرل.قإذاق‬ .‫كنتقتيردقفتحقبسبقالخسسلة،قستحتسجقإلىقتدمريقم بضقاخترسيقالبينسمجقأمقالضخطقعلىقمفتسحقالتحكوقعنق ب ُ عدقلتعطرلقمظرفةقالتحكوقعنق ب ُ عد‬ ‫إذاقكنتقتيغبقفيقالتحكوقفيقالخسسلةقعنقبعد،قرجبقعلركقتنشرطقمظرفةقالتحكوقعنقبعدقبسلضخطقعلىقزيقالتحكوقعنقبعدق‬ ‫أقنسءقمجمدقزيقالبينسمجقعلىقزيقمضعقالبينسمجقتنزرلق2قالتحكوقعنقبعدقفيقلمحةقالتحكوقفيقالخسسلة.قبمجيدقالمصملقإلىق‬ .‫الخسسلة،قستيىقشسشةقمشسبهةقللشسشةقالممضحةقأدنسه‬ ‫عندمسقركمنقجهسزقالتحكوقعنقبعدقثردقالتشخرل،قرمكنكقف طقإدايةقعملرستقإر سفقالتشخرلقممتسبعةقالحسلةقمنقخاللقالخسسلة.ق‬ .‫مرمكنقإدايةقجمرعقالمظسئفقبسستقنسءقثفلقاألطفسلقمنقخاللقالتطبرق‬ .‫رمكنكقمتسبعةقتشخرلقأمقإر سفقتشخرلقمظرفةقالتحكوقعنقبعدقمنقخاللقمؤشيقالمظرفةقالممجمدقعلىقالزي‬ ‫فيقحسلةقإر سفقتشخرلقمظرفةقالتحكوقعنق ب ُ عد،قتتوقمعسلجةقجمرعقالعملرستقعلىقالخسسلةقمالق ر ُ سمحقسمىقبمتسبعةقالحسلةقفيق‬ .‫التطبرق‬...
  • Page 58 ‫،قستيىقيس م ً سقمتحي ك ً سقعلىقالشسشةقمسرممضقيمزقالبلمتمثقحتىق‬HomeWhiz‫عندمسقركمنقالجهسزقفيقمضعقإعدادق‬ ‫• ق‬ .‫رتوقإثيانقجهسزكقبجهسزقذكي.قسركمنقم بضقالبينسمجقف طقنش ط ً سقفيقهذاقالمضع.قستكمنقاألزيايقاألخيىقغريقنشطة‬ ‫• ق‬ .‫علىقالشسشةقالتيقتياهسقفيقالتطبرق،قحددقالخسسلةقماضخطقعلىقالتسلي‬ ‫قعنقالمنتجقالذيقتيغبقفيقتمصرلهقبجهسزكق‬HomeWhiz‫تسبعقثياءةقالتعلرمستقالتيقتظهيقعلىقالشسشةقحتىقرسألكق‬ ‫ ق‬ .‫الذكي‬ ‫قمانتظيقإلىقأنقركتملقاإلعداد.قبمجيدقاكتمسلقاإلعداد،قاكتبقاس م ً سقلخسسلتك.قاآلن،قرمكنكق‬HomeWhiz‫ايجعقإلىقتطبرقق‬ ‫ ق‬ 2HomeWhiz‫الن يقميؤرةقالمنتجقالذيقأضفتهقفيقتطبرقق‬ ‫إذاقلوقتتمكنقمنقإجياءقاإلعدادقبنجسحقفيقغضمنق8قدثسئق،قفسرتوقإر سفقتشخرلقالخسسلةقتل سئ ر ً س.قفيقهذهقالحسلة،قستضطيقإلىقبدءقإجياءق‬ .‫اإلعدادقمنقجدرد.قإذاقاستميتقالمشكلة،قفستصلقبمكرلقالخدمةقالمعتمد‬ ‫قعلىقالجهسزقالذكيقاآلخيقأر ض ً س.قعندقتشخرلق‬HomeWhiz‫رمكنكقاستخداوقغسسلتكقمعقأكقيقمنقجهسزقذكي.قإلجياءقذلك،قثوقبتنزرلقتطبرقق‬ ‫التطبرق،قسمفقتحتسجقإلىقتسجرلقالدخملقبسلحسسبقالذيقثمتقبإنشسئهقمإثيانقالخسسلةقالخسصةقبكقمسب...
  • Page 59 :‫تغيير اختيار البرنامج بعد بدء البرنامج‬ .‫ر ُ سمحقبتخرريقالبينسمجقعندقتشخرلقالبينسمجقالحسليقمسقلوقرتوقتمكرنقثفلقاألطفسل.قسرؤديقذلكقإلىقإلخسءقالبينسمجقالحسلي‬ .‫ربدأقالبينسمجقالمحددقمنقجدرد‬ ‫تغيير الوظيفة اإلضافية والسرعة ودرجة الحرارة‬ ‫بنس ء ً قعلىقالخطمةقالتيقمصلقإلرهسقالبينسمج،قرمكنكقإلخسءقأمقتنشرطقالمظسئفقاإلضسفرة.قياجعق"تحدردقالمظرفةقاإلضسفرة".ق‬ ."‫رمكنكقأر ض ً سقتخرريقإعداداتقالسيعةقمديجةقالحياية.قياجعق"اخترسيقالسيعة"قمق"اخترسيقديجةقالحياية‬ .‫لنقرفتحقبسبقالتحمرلقإذاقكسنتقديجةقحيايةقالمسءقفيقالمسكرنةقميتفعةقأمقإذاقكسنقمستمىقالمسءقأعلىقمنقخطقأسسسقبسبقالتحمرل‬ ‫31.3.4 إلغاء البرنامج‬ ‫رتوقإلخسءقالبينسمجقعندمسقرتوقتشخرلقم بضقتحدردقالبينسمجقإلىقبينسمجقمختلفقأمقرتوقإر سفقتشخرلقالجهسزقمتشخرلهقميةقأخيىق‬ .‫بسستخداوقم بضقاخترسيقالبينسمج‬ ‫إذاقثمتقبتدمريقم بضقاخترسيقالبينسمجقعندقتمكرنقثفلقاألطفسل،قفلنقرتوقإلخسءقالبينسمج.قرنبخيقعلركقإلخسءقثفلقالتأمرنقضدقعبثقاألطفسلقأمال ً .ق‬ ‫إذاقكنتقتيغبقفيقفتحقبسبقالتحمرلقبعدقإلخسءقالبينسمجقملكنقإذاقلوقركنقمنقالممكنقفتحقبسبقالتحمرلقنظي ً اقألنقمستمىقالمسءقفيقالجهسزقأعلىق‬ .‫منقخطقاألسسسقلبسبقالتحمرل،قف...
  • Page 60 • ‫أمثفقتشخرلقاآللةقمافصلهسقعنقمصديقالترسيقالكهيبسئي‬ • .‫افتحقغطسءقفلتيقالمضخة‬ • .‫أزلقم بضقالطمايئقلبسبقالتحمرلقالممجمدقخلفقغطسءقالفلتيقبسستخداوقأداة‬ • .‫افتحقبسبقالتحمرلقبسحبقم بضقالطمايئقلبسبقالتحمرلقلألسفل‬ • .‫حسملقسحبقالم بضقلألسفلقميةقأخيىقإذاقلوقرفتحقبسبقالتحمرل‬ • .‫أعدقم بضقالطمايئقلبسبقالتحمرلقإلىقمضعهقاألصليقبعدقفتحقبسبقالتحمرل‬ ‫21.3.4 تغيير التحديدات بعد بدء تشغيل البرنامج‬ ‫إضافة الغسيل بعد بدء البرنامج‬ ‫إذا كان مستوى الماء في الغسالة مناس ب ً ا عند الضغط على زر التشغيل / اإليقاف المؤقت،قفسرتوقإلخسءقتنشرطقثفلقالبسبق‬ ‫مسرفتحقالبسب،قممسقرسمحقلكقبإضسفةقالمالبس.قرنطفئقيمزقثفلقالبسبقعلىقالشسشةقعندقإلخسءقتنشرطقثفلقالبسب.قبعدقإضسفةق‬...
  • Page 61 2‫إذاقكنتقتيردقإلخسءقمظرفةقمثتقاالنتهسء،قف وقبإدايةقالمفتسحقإلىقمضعالتشغيل واإليقاف‬ .‫عندقتنشرطقمظرفةقمثتقاالنتهسء،قالقتضفقمنظ ف ً سقسسئال ً قفيقم صميةقمسحمققالتنظرفقيثوق .قهنسكقخطيقب سءقب عقعلىقالمالبس‬ .‫ق افتحقبسبقالتحمرل،ققوقضعقالخسرلقمضعقالمنظف،قإلخ‬ .‫ق حددقبينسمجقالخسرلقمديجةقالحيايةقمسيعةقالعصيقمحددقالمظسئفقاإلضسفرةقإذاقكسنقذلكقمطلم ب ً س‬ .‫3 ق اضبطقمثتقاالنتهسءقمنقاخترسيكقبسلضخطقعلىقزيقوقت االنتهاء.قققرضئقمؤشيقمثتقاالنتهسء‬ .‫4 ق اضخطقعلىقزيقالتشغيل/ اإليقاف المؤقتق.قربدأقالعدقالتنسزليقللمثت.قتبدأقعالمةق":"قالممجمدةقفيقمنتصفقمثتقاالنتهسءقبسلممرض‬ ‫رمكنقإضسفةقغسرلقإضسفيقإلىقالجهسزقأقنسءقالعدقالتنسزليقلمثتقاالنتهسء.قفيقنهسرةقالعدقالتنسزلي،قسرتوقإطفسءقمؤشيقمثتقاالنتهسءقمتبدأقدميةق‬ .‫الخسرلقمرظهيقمثتقالبينسمجقالمحددقعلىقالشسشة‬ .‫عندقاكتمسلقتحدردقمثتقاالنتهسء،قرتكمنقالمثتقالذيقرظهيقعلىقالشسشةقمنقمثتقاالنتهسءقبسإلضسفةقإلىقمدةقالبينسمجقالمحدد‬ ‫01.3.4 بدء تشغيل البرنامج‬ .‫ق اضخطقعلىقزيقالبدء / اإليقاف المؤقتقلبدءقالبينسمج‬ ‫ق...
  • Page 62 ‫• البخار‬ . ٍ ‫رتوقتحدردقهذهقالمظرفةقعندقالضخطقعلىقزيقالمظرفةقاإلضسفرةق قمعقاالستميايقلمدةق3ققمان‬ ‫استخدوقهذاقالبينسمجقلت لرلقالتجسعردقمأمثستقالكيقلكمرةقصخريةقمنقالمالبسقال طنرةقغريقالمتسخةقأمقالمالبسقاالصطنسعرةقأمق‬ .‫المختلطة‬ ‫عندقتنشرطقمظرفةقالبخسي،قالقتستخدوقالمنظفستقالسسئلةقإذاقلوقركنقالمنتجقرحتميقعلىقكمبقمنظفقسسئلقأمقمظرفةقتحدردقجيعستقالسسئل.قمإالق‬ .‫ف دقتب ىقب عقعلىقالمالبس‬ ‫• قفل األطفال‬ .‫استخدوقمظرفةقثفلقاألطفسلقلمنعقاألطفسلقمنقالعبثقبسلجهسز.قمبسلتسليقرمكنكقتجنبقأيقتخررياتقفيقبينسمجقثردقالتشخرل‬ ‫رمكنكقتشخرلقمإر سفقتشخرلقالجهسزقبسستخداوقزيقالتشخرلق2قاإلر سفقعندمسقركمنقثفلقاألطفسلقنش ط ً س.قعندقتشخرلقالجهسزقميةقأخيى،قسرستأنفق‬ .‫البينسمجقمنقحرثقتمثف‬ ‫عندقتمكرنقثفلقاألطفسل،قسرتوقإصدايقتحذريقصمتيقفيقحسلةقالضخطقعلىقاألزياي.قسرتوقإلخسءقالتحذريقالصمتيقإذاقتوقالضخطقعلىقاألزيايق‬ ‫خمسقمياتقمتتسلرة.ق‬ :‫لتفعيل قفل األطفال‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر الوظيفة اإلضافية 3 لمدة 3 ثوان ٍ .قبعدقانتهسءقالعدقالتنسزليقكـق"1-2-3"قعلىقالشسشة،قرظهيق‬ .3 ‫يمزقثفلقاألطفسلقعلىقالشسشة.قعندمسقرتوقعيضقهذاقالتحذري،قرمكنكقتحيريقزر...
  • Page 63 ‫1.8.3.4 الوظائف المساعدة‬ ‫• الغسل التحضيري‬ ‫الخسلقالتحضرييقمفردقف طقللمالبسقشدردةقاالتسسخ.قرؤديقعدوقاستخداوقالخسلةقالتحضريرةقإلىقتمفريقالطسثةقمالمسءقممسحمقق‬ .‫الخسرلقمالمثت‬ +‫• سريع‬ ‫بعدقتحدردقالبينسمج،قرمكنكقالضخطقعلىقمفتسحقإعدادقالخسلقالسيرعقلت صريقمدةقالبينسمج.قبسلنسبةقلبعضقالبيامج،قرمكنق‬ .‫ت صريقالمدةقبنسبةقتزردقعنق٪05.قعلىقاليغوقمنقذلك،قركمنقأداءقالخسرلقجردقبفضلقالخمايزمرةقالمتخرية‬ ‫علىقاليغوقمنقاختالفهقفيقكلقبينسمج،قعندمسقتضخطقعلىقمفتسحقالخسلقالسيرعقميةقماحدة،قت لقمدةقالبينسمجقإلىقمستمىق‬ .‫معرن،قمعندمسقتضخطقعلىقنفسقالمفتسحقللميةقالقسنرة،قتنخفضقإلىقأدنىقمستمى‬ .‫للحصملقعلىقأداءقغسرلقأفضل،قالقتستخدوقمفتسحقإعدادقالخسلقالسيرعقعندقغسلقالمالبسقشدردةقاالتسسخ‬ .‫ثوقبت صريقمدةقالبينسمجقبسستخداوقمفتسحقالخسلقالسيرعقللخسرلقالمتسخقثلر ال ً قمالمتمسط‬ ‫• التنظيف واالرتداء‬ .‫عندقتحدردهقهذهقالمظرفة،قرستخدوقالهماءقالسسخنقفيقنهسرةقالبينسمجقلجعلقالمالبسقجسهزةقلاليتداء‬ .‫عندقتحدردقهذهقالمظرفة،قركمنقالحدقاألثصىقللحملق قكجو‬ ‫عندقالضخطقعلىقهذهقالمظرفةقميةقماحدة،قسركمنقاخترسيقالمظرفةقنش ط ً س.قعندقالضخطقعلرهقللميةقالقسنرةقأمقالقسلقة،قسرنخفضقالمثت.قإذاقكسنق‬ .‫الحملقأثلقمنق قكجو،قفرمكنقت لرلقالمثت‬ ‫عندقتحدردقهذهقالمظرفة،قسرتوقتنشرطقأثصىقسيعةقعصيقللبينسمجقالذيقتوقاخترسيهقمعهس.قإذاقكنتقتيغبقفيقتحدردقسيعستقأخيىقضمنق‬ .‫أثصىقسيعةقعصيقللبينسمجقالمحدد،قفسرتوقإلخسءقتنشرطقهذهقالمظرفة‬ ‫• التحكم عن بعد‬ ‫رمكنكقاستخداوقمفتسحقالمظرفةقاإلضسفرةقهذاقلتمصرلقمنتجكقبسألجهزةقالذكرة.قللحصملقعلىقمعلممستقمفصلة،قياجعق8 2324ق‬...
  • Page 64 ‫7.3.4 تحديد سرعة العصر‬ 2‫عندقتحدردقبينسمجقجدرد،قرتوقعيضقسيعةقالعصيقالممصىقبهسقللبينسمجقالمحددقعلىقمؤشيقسرعة العصر‬ .‫منقالممكنقأالقتكمنقثرمةقسيعةقالعصيقالممصىقبهسقهيقأثصىقسيعةقدميانقرمكنقتحدردهسقللبينسمجقالحسلي‬ .‫اضخطقعلىقزيقضبط سرعة العصرقلتخرريقسيعةقالعصي.قرتوقخفضقسيعةقالعصيقبشكلقتديرجي‬ .‫وبدون عصر قعلىقالشسشة‬ ‫بعدقذلك،قبنس ء ً قعلىقطيازقالخسسلة،قتظهيقالخرسياتقاالحتفسظقبسلخسرلقفيقالمسء‬ ‫إذاقكنتقالقتنميقتفيرغقالخسرلقفميقانتهسءقالبينسمج،قرمكنكقاستخداوقمظرفةاالحتفاظ بالغسيل في الماءقلمنعهسقمنقالتجعدقعندق‬ .‫عدوقمجمدقمسءقفيقالخسسلة‬ .‫تعملقهذهقالمظرفةقعلىقاالحتفسظقبسلخسرلقفيقمرسهقالشطفقالنهسئرة‬ :‫إذاقكنتقتيغبقفيقعصيقغسرلكقبعدقمظرفةقاالحتفسظقبسلخسرلقفيقالمسء‬ 2‫-قاضبطقسرعة العصر‬ .‫-قاضخطقعلىقزيقالتشغيل/اإليقاف المؤقت.قسرتوقاستئنسفقالبينسمج.قتصيفقالخسسلةقالمسءقمتعصيقالخسرل‬ 2‫إذاقكنتقتيردقتصيرفقالمرسهقفيقنهسرةقالبينسمجقبدمنقعصي،قفسستخدوقمظرفةقبدمنقعصيقبدون عصر‬ ‫القرمكنقإجياءقأيقتخرريقفيقالبيامجقالتيقالق ر ُ سمحقفرهسقبضبطقسيعةقالعصي‬ ‫رمكنكقتخرريقسيعةقالعصيقبعدقبدءقالخسرلقإذاقسمحتقخطماتقالخسرلقبذلك.قالقرمكنقإجياءقالتخررياتقإذاقكسنتقالخطماتقالق‬ ‫تسمحقبذلك.ق‬ ‫ترك الغسيل في المياه‬ ‫إذاقكنتقالقتنميقتفيرغقمالبسكقفميقانتهسءقالبينسمج،قرمكنكقاستخداوقمظرفةقاالحتفسظقبسلخسرلقفيقالمسءقللحفسظقعلىقغسرلكق‬...
  • Page 65 ."‫رمكنكقالعقميقأدنسهقعلىقمجممعستقالب عقالتيقرمكنقتحدردهسقبسستخداوقزيقإعدادق"الخسرلقالسيرع‬ ‫عند الضغط على زر الغسل‬ ‫عند الضغط على زر الغسل‬ ‫عند عدم تحديد الغسل السريع‬ ‫السريع مرتين‬ ‫السريع مرة واحدة‬ ‫دو‬ ‫عيق‬ ‫شسي‬ ‫شكمالتة‬ ‫ب عقالرسثة‬ ‫ثهمة‬ ‫بمدنغق‬ ‫المجبستق‬ ‫عصريقفماكه‬ ‫عشب‬ ‫مسرمنرز‬ ‫كستشب‬ ‫طرن‬ ‫تتبرلةقالسلطة‬ ‫نبرذقاحمي‬ ‫برض‬ ‫مكرسج‬ ‫النشسء‬...
  • Page 66 )‫ • (عصر+ صرف‬Spin+Drain .‫رمكنكقاستخداوقهذهقالمظرفةقلعصيقالمسءقمنقالمالبسقمتصيرفقالمرسهقفيقالخسسلة‬ )‫ (الشطف‬Rinse • .‫استخدوقهذاقالبينسمجقعندقاليغبةقفيقالشطفقأمقالتنشرةقبشكلقمنفصل‬ ‫• الستائر‬ ‫رمكنكقاستخداوقهذاقالبينسمجقلخسلقالتملقمالستسئي.قنظي ً اقألنقنسرجهسقالمتشسبكقرسببقيغمةقمفيطة،قضعقكمرةقثلرلةقمنق‬ ‫المنظفقفيقم صميةقالخسرلقاليئرسرة.قبفضلقلمحقالعصيقالخسصقبسلبينسمج،قت لقتجعدقالتملقمالستسئي.قالقت وقبمضعقستسئيق‬ .‫فمققالسعةقالمحددةقحتىقالقتتلفهس‬ .‫رمصىقبسستخداوقمنظفستقخسصةقرتوقإنتسجهسقللستسئيقفيقم صميةقالمسحمققفيقهذاقالبينسمج‬ )‫ (القمصان‬Shirts • ‫ر ُ ستخ د َ وقهذاقالبينسمجقلخسلقال مصسنقالمصنمعةقمنقاألثمشةقال طنرةقماالصطنسعرةقمالممزمجةقبألرسفقاصطنسعرةقم ع ً س.قر للق‬ .‫ق(الخسلقالسيرع)،ق ت ُ ن ف َ ذقخمايزمرةقالمعسلجةقالمسب ة‬Quick‫ق‬Wash‫هذاقالبينسمجقمنقالتجسعرد.قعندقاخترسيقمظرفةق‬ ‫ قضعقالمسدةقالكرمرسئرةقالمعسلجةقالمسب...
  • Page 67 )‫ (األقمشة القطنية‬Cottons • ‫استخدوقهذاقالبينسمجقلألثمشةقال طنرةق(علىقسبرلقالمقسلقأغطرةقالسيريقماللحسفقمأكرسسقالمخداتقمالفمطقمبينسقالحمسوق‬ ‫مالمالبسقالداخلرةقممسقإلىقذلك).قعندقالضخطقعلىقزيقمظرفةقالخسرلقالسيرع،قتصبحقمدةقالبينسمجقأثصيقبشكلقملحمظقملكنق‬ ‫ق(الخسلقالسيرع)،ق‬Quick‫ق‬Wash‫رتوقضمسنقأداءقالخسرلقالفعسلقمعقحيكستقالخسرلقالشدردة.قفيقحسلةقعدوقتحدردقمظرفةق‬ .‫سركمنقاألداءقالفسئققلمظرفتيقالخسلقمالشطفقمضمم ن ً سقلمالبسكقشدردةقاالتسسخ‬ )‫ (األقمشة االصطناعية‬Synthetics • ‫رمكنكقغسلقمالبسكق(مقلقال مصسنقمالبلمزاتقماألثمشةقاالصطنسعرةق2قال طنرةقالمخلمطةقممسقإلىقذلك)قفيقهذاقالبينسمج.ق‬ ‫تصبحقمدةقالبينسمجقأثصيقبشكلقملحمظقمرتوقضمسنقالخسرلقبأداءقعس ل ٍ .قفيقحسلةقعدوقتحدردقمظرفةقالخسلقالسيرع،قسركمنق‬ .‫األداءقالفسئققلمظرفتيقالخسلقمالشطفقمضمم ن ً سقلمالبسكقشدردةقاالتسسخ‬ )‫ (منسوجات صوفية / غسيل يدوي‬Woollens / Hand Wash • ‫استخدمهقلخسلقالمالبسقالصمفرةق2قاليثر ة.قحددقديجةقالحيايةقالمنسسبةقالتيقتتمافققمعقالمماصفستقالمايدةقببطسثةقمالبسك.ق‬ .‫سرتوقغسلقمالبسكقبخسرلقلطرفقللخسرةقحتىقالقتتلفقالمالبس‬ )+ ‫...
  • Page 68 .‫ثدقتختلفقالمظسئفقاإلضسفرةقفيقالجدملقمف ً سقلطيازقالخسسلة‬ ‫ثدقتختلفقثديةقاستهالكقالمسءقمالكهيبسءقتب ع ً سقللتخررياتقفيقضخطقالمسء،قمديجةقعسيقالمسء،قمديجةقالحياية،قمالديجةقحيايةقالبرئةقالمحرطةقمنمعق‬ .‫مكمرةقحمملةقالخسرل،قمتب ع ً سقالخترسيقالمظسئفقاإلضسفرةقمسيعةقالعصيقمالتخرياتقفيقجهدقالكهيبسء‬ ‫رمكنكقيؤرةقمثتقالخسرلقعلىقشسشةقالخسسلةقأقنسءقتحدردقبينسمج.قاعتمس د ًاقعلىقكمرةقالخسرلقالتيقثمتقبتحمرلهسقفيقجهسزك،قثدقركمنقهنسكقاختالفقثديهق‬ .‫82 8 قسسعةقبرنقالمدةقالمعيمضةقعلىقالشسشةقمالمدةقالفعلرةقلدميةقالخسرل.قسرتوقتحدرثقالمدةقتل سئ ر ً سقبعدقمثتقثصريقمنقبدءقالخسرل‬ ."‫"رمكنقللشيكةقالمصنعةقتخرريقأنمسطقاخترسيقالمظسئفقاإلضسفرة.قرمكنقإضسفةقأنمسطقاالخترسيقالجدردةقأمقإزالتهسق‬ ".‫"ثدقتختلفقسيعةقالعصيقلجهسزكقمف ً سقللبينسمج؛قمالقرمكنقأنقتتجسمزقسيعةقالدميانقهذهقأثصىقسيعةقدميانقلجهسزك‬ ‫ثوقدائمسقبسخترسيقأثلقديجةقحيايةقمطلمبة.قأكقيقالبيامجقكفسءةقمنقحرثقاستهالكقالطسثةقهيقتلكقالبيامجقالتيقتعملقفيقديجستقحيايةقمنخفضةقممدةق‬ .‫أطمل‬ ‫رتأقيقالمحتمىقاليطمبيقمالضمضسءقالمتب يقبسيعةقالدميان:قفكلمسقزادتقسيعةقالدميانقفيقميحلةقالعصي،قزادتقالضمضسءقمانخفضقمحتمىق‬ .‫اليطمبةقالمتب ي‬ ‫قيم االستهالك‬ 0,950 03:58 1400 Eco 40-60 0,580 02:59 1400 0,350 02:59...
  • Page 69 ‫3.3.4 جدول البرامج واالستهالك‬ ‫مظرفةقمسسعدة‬ ‫ديجةقالحياية‬ ‫االلبينسمج‬ -28‫بسيد‬ -28‫بسيد‬ Cottons -28‫بسيد‬ 62842 2,-82 ***‫24ق‬ 62842 2,822 ***,**‫24ق‬ 62842 Eco‫06-04ق‬ 2,382 ***‫24ق‬ 62842 , 82 **‫26ق‬ 62842 2,222 **‫26ق‬ 628‫بسيد‬ Synthetics 628‫بسيد‬ -28‫بسيد‬ -28‫بسيد‬ Xpress‫ق2ق‬Super‫ق‬Xpress -28‫بسيد‬ 2, 8 -28‫بسيد‬ ‫ق+قسيرع+ق‬Xpress‫ق2ق‬Super‫ق‬Xpress 2, 8 428‫بسيد‬...
  • Page 70 ‫3.4 تشغيل المنتج‬ ‫1.3.4 لوحة التحكم‬ ‫ق-قم بضقاخترسيقالبينسمج‬ 3‫2ق-قزيقالمظرفةقاإلضسفرةق‬ ‫ق-قمصسبرحقتحدردقديجستقالحياية‬ ‫-ق-قزيقالمظرفةقاإلضسفرةق‬ ‫3ق-قمصسبرحقمؤشيقمستمىقالعصي‬ ‫2 ق-قزيقالمظرفةقاإلضسفرةق‬ ‫4ق-قشسشةقالعيضق‬ ‫ق-قزيقضبطقسيعةقالعصي‬ ‫8ق-قزيقبدء2إر سفقمؤثت‬ ‫ق-قزيقضبطقديجةقالحياية‬ ‫6ق-قزيقالتحكوقعنق ب ُ عد‬ ‫7ق-قزيقضبطقمثتقاالنتهسء‬ ‫2.3.4 رموز شاشة العرض‬ 90 ˚ 1200 1000 60 ˚ 40 ˚ 30 ˚ 20 ˚ ‫مؤشيقتمكرنقبدءقالتشخرلقالمتأخي‬...
  • Page 71 ‫7.2.4 إرشادات للغسيل الجيد‬ ‫المالبس‬ /‫المالبس الحساسة‬ /‫األلوان السوداء‬ ‫األلوان الفاتحة والمالبس‬ /‫المالبس الصوف‬ ‫األلوان‬ ‫الداكنة‬ ‫البيضاء‬ ‫المالبس الحرير‬ ‫(نطسققديجةقالحيايةق‬ ‫(نطسققديجةقالحيايةق‬ ‫(نطسققديجةقالحيايةقالممصىق‬ ‫(نطسققديجةقالحيايةقالممصىق‬ ‫الممصىقبهقبنس ء ً قعلىق‬ ‫الممصىقبهقبنس ء ً قعلىق‬ ‫بهقبنس ء ً قعلىقمستمىقاالتسسخ:ق‬ ‫بهسقبنسءقعلىقمستمىقاالتسسخ:ق‬ ‫مستمىقاالتسسخ:قبسيدق‬ ‫مستمىقاالتسسخ:قبسيدق‬ )‫بسيدق248قديجةقمئمرة‬ 40-90‫ق‬ )‫238قديجةقمئمرة‬...
  • Page 72 ‫استخدام المنظفات السائلة‬ :‫إذا كان المنتج يحتوي على كوب منظف سائل‬ ." "‫ضعقحسمرةقالمنظفستقالسسئلةقفيقالم صميةقيثوق‬ ‫ ق‬ .‫إذاقف دقالمنظفقالسسئلقسرملته،قثوقبتخفرفهقبسلمسءقثبلقمضعقكمبقالمنظف‬ ‫ ق ق‬ :‫إذا كان المنتج مزو د ًا بجزء منظف سائل‬ ‫عندقيغبتكقفيقاستخداوقمنظفقسسئل،قاسحبقالجهسزقبستجسهك.قسركمنقالجزءقالذيقرس طقبمقسبةقحسجزقللمنظفقالسسئل.ق‬ ‫ ق‬ ‫معندقالحسجة،قنظفقالجهسزقبسلمسءقأقنسءقمجمدهقفيقمكسنهقأمقبإزالته.قفيقحسلةقاستخداوقمسحمققتنظرف،قرجبقإحكسوق‬ .‫تقبرتقالجهسزقفيقالممضعقالعلمي‬ :‫إذا كان المنتج ال يحتوي على كوب منظف سائل‬ .‫ ق...
  • Page 73 )‫الوزن (جم‬ ‫نوع الغسيل‬ )‫الوزن (جم‬ ‫نوع الغسيل‬ ‫منسشفقالرد‬ ‫بينسقالحمسو‬ ‫قمبقنموقنسسئي‬ ‫المنسدرلقالنسرجرة‬ ‫المالبسقالداخلرة‬ ‫غطسءقلحسف‬ ‫مزيةقيجسلرة‬ ‫المالءات‬ ‫ال مصسنقاليجسلي‬ ‫أكرسسقالمسسئد‬ ‫البرجسمستقاليجسلي‬ ‫أغطرةقالممائد‬ ‫البلمزات‬ ‫منسشف‬ ‫6.2.4 استخدام مسحوق التنظيف والمنعم‬ ‫عندقاستخداوقالمنظفستقمالملرنستقمالنشسقمصبغقاألثمشةقمممادقالتبررضقمإزالةقالتيسبست؛قاثيأقتعلرمستقالشيكةقالمصنعةقالمكتمبةقعلىقالعبمةق‬ .‫ماتبعقالجيعستقالمحددة.قاستخدوقكمبقالمعسريةقإنقمجد‬ :‫رتكمنقديجقمسسحرققالتنظرفقمنققالقةقم صميات‬ ‫-ق( )قللخسلةقالتحضريرة‬ ‫-ق( )قللخسلةقاليئرسرة‬ ‫-ق(3)قللمنعمست‬ .‫)قبسإلضسفةقإلىقذلك،قتمجدقثطعةقسرفمنقفيقديجقالمنعو‬ – ‫مسحوق التنظيف والمنعمات ومواد التنظيف األخرى‬ .‫ ق...
  • Page 74 ‫2.4 التجهيز‬ ‫1.2.4 فرز المالبس‬ .‫ ق افيزقالمالبسقحسبقنمعقال مسشقماللمنقمديجةقاالتسسخقمديجةقحيايةقالمسءقالمسممحقبهس‬ .‫ ق اتبعقدم م ً سقالتعلرمستقالممجمدةقبملص ستقالمالبس‬ ‫2.2.4 تحضير المالبس للغسيل‬ ‫ ق تؤديقالمالبسقذاتقالميف ستقالمعدنرةقمقلقاألسالكقالسفلرةقمأبسزروقالحزاوقأمقاألزيايقالمعدنرةقإلىقإتالفقالمنتج.قانزعق‬ ‫ال طعقالمعدنرةقأمقاغسلقهذهقالمالبسقبمضعهسقفيقح ربةقغسرلقأمقغطسءقمسسدة.قثدقتيتفعقديجةقحيايةقهذاقالنمعقمنق‬ ‫المالبسقفيقبينسمجقاالنعسشقمفيقاخترسيقالمظرفةقاإلضسفرةقالخسلقمااليتداءقممسقرضيقبخسرلك.قلهذاقالسبب،قالقت وقبهذاق‬ .‫النمعقمنقالخسرلقفيقبينسمجقاالنعسشقأمقفيقاخترسيقمظرفةقالخسلقمااليتداءقالمسسعدة‬ ‫ ق ق أخيجقجمرعقالممادقالممجمدةقفيقالجرمبقمقلقالعمالت،قماألثالو،قممشسبكقاألمياققماثلبقالجرمبقمنقالداخلقللخسيجق‬ .‫منظفهس.قثدقتتسببقهذهقاألشرسءقفيقتلفقالخسسلةقمتتسببقفيقمشكلةقضمضسء‬ .‫ ق ضعقمالبسقصخريةقالحجوقمقلقجمايبقاليضعقمجمايبقالنسرلمنقفيقح ربةقغسرلقأمقغطسءقمسسدة‬ ‫ ق ضعقالستسئيقداخلقالخسسلةقدمنقضخطهس.قأزلقاألشرسءقالملح ةقبسلستسئي.قالقتستخدوقالتملقأمقالستسئيقفيقبينسمجقاالنعسشقأمق‬ .‫فيقاخترسيقمظرفةقالخسلقمااليتداءقالمسسعدة‬...
  • Page 75 ‫6.1.4 ضبط األقدام‬ :‫تحذير‬ ‫منقأجلقضمسنقأنقالمنتجقرعملقبشكلقأكقيقصم ت ً سقمخسل ر ً سقمنقاالهتزازات،قرجبقأنقر فقمستم ر ً سقممتماز ن ً سقعلىقأثدامه.قمازنقاآللةق‬ .‫عنقطيرققضبطقال دمرن.قمإال،قف دقرتحيكقالمنتجقمنقمكسنهقمرسببقتصسدوقأمقمشسكلقالضمضسءقماالهتزاز‬ :‫تحذير‬ .‫القتستخدوقأيقأدماتقلفكقصمامرلقال فل.قبخالفقذلك،قستضيي‬ .‫ثوقبفكقصمامرلقال فلقعلىقاألثداوقبسلرد‬ ‫ق‬ .‫اضبطقال دمرنقحتىقر فقالمنتجقمستم ر ً سقممتماز ن ً س‬ ‫ق‬ .‫أحكوقيبطقجمرعقصمامرلقال فلقردم ر ً س‬ ‫3 ق‬...
  • Page 76 ‫4.1.4 التوصيل بإمدادات المياه‬ ‫رتيامحقضخطقإمدادقالمرسهقالمطلمبقلتشخرلقالمنتجقبرنق قإلىق2 قبسيق( 22ق-ق قمرجسقبسسكسل).قمنقالضيمييقتدفقق2282 قلتي ً اقمنقالمرسهق‬ .‫منقالصنبميقالمفتمحقبسلكسملقفيقدثر ةقماحدةقحتىقرعملقمنتجكقبسالسة.قثوقبتمصرلقصمسوقتخفرضقالضخطقإذاقكسنقضخطقالمسءقأعلى‬ ‫إذاقكنتقستستخدوقمنتجقمدخلقالمسءقالمزدمجقكمحدةقماحدةق(بسيدة)قلمدخلقالمسء،قفرجبقعلركقتقبرتقالسدادةقالميف ةقبصمسوقالمسءقالسسخنقثبلق‬ ).‫تشخرلقالمنتج.ق(رنطبققعلىقالمنتجستقالمميدةقمعقمجممعةقسداداتقيبطقمسدمدة‬ :‫تحذير‬ ‫رجبقأالقرتوقتمصرلقالممدرالتقالتيقتحتميقعلىقمدخلقمرسهقماحدقبصنبميقالمسءقالسسخن.قفيقمقلقهذهقالحسلة،قسرتلفقالخسرلقأمق‬ .‫سرتحملقالمنتجقإلىقمضعقالحمسرةقملنقرعمل‬ :‫تحذير‬ .‫القتستخدوقخياطروقإدخسلقالمرسهقال درمةقأمقالمستعملةقفيقمنتجقجدرد.قثدقرتسببقذلكقفيقظهميقب عقعلىقالخسرل‬ .‫أحكوقيبطقجمرعقصمامرلقالخيطموقردم ر ً س.قالقتستخدوقأب د ًاقأداةقعندقشدقالصمامرل‬ ‫ق‬ ‫افتحقالحنفرستقتمس م ً سقبعدقتمصرلقالخيطموقللتح ققمنقعدوقمجمدقتسيبقللمرسهقفيقن سطقالتمصرل.قفيقحسلةقحدمثقأيق‬ ‫ق‬ ‫تسيب،قثوقبإغالققالصنبميقمإزالةقالصمملة.قأعدقيبطقالصمملةقبحذيقبعدقفحصقالحشرة.قلمنعقتسيبقالمرسهقماألضيايق‬ .‫النستجة،قاحتفظقبسلصنسبريقمخل ةقعندقعدوقاستخداوقالمنتج‬ ‫5.1.4 توصيل...
  • Page 77 ‫1.4 التركيب‬ .‫ ق ت دوقبطلبقإلىقأثيبقمكرلقخدمةقمعتمدقلتيكربقمنتجك‬ ‫ ق رعدقإعدادقالممثعقمالتيكربستقالكهيبسئرةقممرسهقالصنبميقممرسهقالصيفقالصحيقفيقمكسنقالتيكربقضمنقمسؤملرستقالعمرل.ق‬ ‫ ق تأكدقمنقأنقمدخلقالمرسهقمخياطروقالتفيرغقمكسبلقالطسثةقغريقمطمررنقأمقمضخمطرنقأمقمحطمرنقأقنسءقدفعقالمنتجقإلىقمكسنهق‬ ‫بعدقإجياءاتقالتقبرتقأمقالتنظرف.ق‬ ‫ ق تأكدقمنقإجياءقالتقبرتقمالتمصرالتقالكهيبسئرةقللمنتجقبماسطةقمكرلقخدمةقمعتمد.قجهةقالتصنرعقغريقمسؤملةقعنقاألعطسلق‬ .‫المتيتبةقعنقإجياءاتقر موقبهسقشخصقغريقمعتمد‬ ‫ ق ثبلقالتقبرت،قتح ققبصي ر ً سقممسقإذاقكسنقالمنتجقبهقأيقعرمب.قإذاقكسنقاألميقكذلك،قفالقت وقبتقبرته.قالمنتجستقالتسلفةقتسببق‬ .‫مخسطيقلسالمتك‬ .‫ ق ثوقبتشخرلقالمنتجقفيقبرئةقجردةقالتهمرةقمخسلرةقمنقالخبسي‬ ‫1.1.4 موقع التثبيت المناسب‬ .‫ ق ضعقالمنتجقعلىقأيضرةقصلبةقممستمرة.قالقتضعهقعلىقسجسدةقذاتقمبيقميتفعقأمقأسطحقأخيىقممسقلة‬ ‫ ق رصلقالمزنقاإلجمسليقللخسسلةقمالمجففق-قمعقحمملةقكسملةق-قعندقمضعهمسقفمققبعضهمسقإلىق22 قكجوقت ير ب ً س.قضعقالمنتجق‬ !‫علىقأيضرةقصلبةقممسطحةقذاتقثديةقحملقكسفرة‬...
  • Page 78 ‫المواصفات الفنية‬ ‫اسوقالمميدقأمقالعالمةقالتجسيرة‬ Beko WTE‫ق63701ق‬CHT ‫اسوقالممدرل‬ 7 82 43 22 ‫السعةقالم ديةق(كجو)ق‬ )‫أثصىقسيعةقللعصيق(لفةقفيقالدثر ة‬ ‫مدمج‬ ‫ال‬ )‫االيتفسعق(سو‬ )‫العيضق(سو‬ )‫العمقق(سو‬ ‫مدخلقمرسهقمحردق2قمدخلقمرسهققنسئي‬ -‫ ق2ق‬ ‫متسح‬ ‫ ق‬ )‫الترسيقالكهيبيق(فملت2هيتز‬ 230V‫05ق2ق‬Hz‫قق‬ )‫إجمسليقالترسيق(بسألمبري‬ 22‫ق‬ )‫الطسثةقالكلرةق(مات‬ ‫كمدقالممدرلقاألسسسي‬ ‫رمكنقالمصملقإلىقمعلممستقالطيازقالمخزنةقفيقثسعدةقبرسنستقالمنتجقعنقطيرقق‬ ‫إدخسلقممثعقالمربقالتسليقمالبحثقعنقمعيفقالطيازق(*)قالممجمدقعلىقملصقق‬ .‫الطسثة‬ SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER https:22eprel.ec.europa.eu2 :‫تحذير‬ .‫تنطبققثروقاالستهالكقعلىقالحسالتقالتيقركمنقفرهسقاتصسلقالشبكةقالالسلكرةقمتمث ف ً س‬...
  • Page 79 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ WEEE ‫1.2 االلتزام بتوجيهات‬ ‫).ققرحملقهذاقالجهسزقيمزقتمضرحيق‬EU22012219(‫قاألميمبرةق‬WEEE‫قرتمافققهذاقالجهسزقمعقتمجرهستق‬ 2 WEEE(‫لنفسرستقاألجهزةقالكهيبسئرةقماإللكتيمنرةق‬ ‫توقتصنرعقهذاقالمنتجقبسستخداوقأجزاءقمممادقعسلرةقالجمدةقرمكنقإعسدةقاستخدامهسقبسإلضسفةقإلىقمنسسبةقإلعسدةق‬ ‫التدمري.قملذا،قالقتتخلصقمنقهذاقالمنتجقمعقالنفسرستقالمنزلرةقالعسدرةقفيقنهسرةقصالحرتهقللعمل.قمعلركقأنق‬ ‫تأخذهقإلىقميكزقتجمرعقخسصقبإعسدةقتدمريقاألجهزةقالكهيبرةقماإللكتيمنرة.قريجىقاستشسيةقالجهستقالمحلرةق‬ ‫لمعيفةقأثيبقميكزقتجمرع.ق‬ 28oHS‫التمافققمعقتمجرهستق‬ ‫).ققمالقرحتميقعلىقممادق‬EU‫ق‬RoHS‫25621102)ق‬EU‫رتمافققالجهسزقالذيقثمتقبشياؤهقمعقتمجرهستق‬ .‫ضسيةقأمقمحظميةقمنقتلكقالمايدةقبسلتمجرهست‬ ‫2.2 بيانات التعبئة‬ ‫توقتصنرعقممادقالتعبئةقالخسصةقبسلمنتجقمنقممادقثسبلةقإلعسدةقالتدمريقبمسقرتفققمعق"ثمانرنقالبرئةقال ممرة".قالقتتخلصقمنقممادق‬ ‫التعبئةقمعقالنفسرستقالمنزلرةقأمقالنفسرستقاألخيى.قعلركقأنقتأخذهسقإلىقمياكزقتجمرعقممادقالتعبئةقالمخصصةقبماسطةقالجهستق‬ .‫المحلرة‬ ‫الغرض من االستخدام‬ .‫ ق هذاقالمنتجقمصموقلالستخداوقالمنزلي.قمغريقمنسسبقلالستخداوقالتجسييقمرجبقأالقرستخدوقفيقغريقالخيضقالمخصصقله‬ .‫ق رجبقاستخداوقالمنتجقف طقلخسلقمشفطقمتجهرزقالمالبسقالمشسيقإلرهسقبتنسسبهسقلذلك‬ .‫ ق تخليقجهةقالتصنرعقطيفهسقمنقأيقمسؤملرةقمتيتبةقعلىقاالستخداوقأمقالن لقغريقالصحرح‬ .‫ ق عميقالجهسزق2 قسنمات.قخاللقهذهقالفتية،قستتمفيقثطعقالخرسيقاألصلرةقلتشخرلقالمنتجقبشكلقصحرح‬ :‫ ق...
  • Page 80 ‫3.1 السالمة الكهربائية‬ ‫ق إذاق كسنتق الخسسلةق متعطلة،ق رجبق أالق رتوق تشخرلهسق إالق إذاق توق تصلرحهسق منق ثبلق‬ ‫ ق‬  !‫ميكزقصرسنةقمعتمد.قحرثقإنقذلكقرنطميقعلىقخطيقاإلصسبةقبصدمةقكهيبرة‬ ‫ق هذهق الخسسلةق مصممةق لالستميايق فيق العملق فيق حسلةق عمدةق الترسيق الكهيبيق بعدق‬ ‫ق‬  ."‫ان طسعه.قإذاقكنتقتيردقإلخسءقالبينسمج،قفياجعقثسوق"إلخسءقالبينسمج‬ ‫ق ثوق بتمصرلق المنتجق بمخيجق مؤيضق محميق بفترلق 6 ق أمبري.ق الق تهملق استعداءق‬ ‫ق‬...
  • Page 81 ‫ق افحصق جمرعق المالبسق ثبلق مضعهسق فيق المسكرنةق متأكدق منق عدوق احتمائهسق علىق‬ ‫ق‬  .‫أشرسءقمقلقالمالعستقأمقالعمالتقالمعدنرةقأمقال طعقالمعدنرةقأمقاإلبيقفيقالجرمبقأمقبسلداخل‬ ‫ق رجبق عدوق استخداوق المالبسق الداخلرةق ذاتق الميف ستق المعدنرةق فيق بينسمجق‬ ‫ق‬  ‫االنعسشقماخترسيقمظرفةقالخسلقمااليتداءقاإلضسفرة.قثدقتن طعقالدعسمستقالمعدنرةقأقنسءق‬ .‫التجفرفقمتتسببقفيقتلفقالجهسز‬ ‫ق رجبق عدوق استخداوق الخسرلق الكبريق مقلق التملق مالسجسدق مالبطسنرستق ماأللحفةق‬ ‫ق‬...
  • Page 82 ‫ق رجبق عدوق استخداوق المطسطق اإلسفنجيق (يغمةق الالتكس)،ق مأغطرةق االستحمسو،ق‬ ‫ق‬  ‫مالمنسمجستقالم سممةقللمسء،قمالمالبسقأمقالمسسئدقذاتقالدعوقالمطسطيقأمقمسسداتق‬ ‫اليغمةقالمطسطرةقفيقاخترسيقبينسمجقالخسلقمااليتداءقاإلضسفيقأمقفيقبينسمجقاالنعسش.ق‬ .‫ثدقرسببقمخسطيقالحيرق‬ ‫ق إذاق كنتق تستخدوق كيةق الخسرلق ممرزانق المنظفستق مأثفسصق الخسرلق مكياتق‬ ‫ق‬  ‫المالبسقفيقجهسزك،قف دقتذمبقأقنسءقالتجفرف.قالقتستخدمهقفيقبينسمجقاالنعسشقأمقفيق‬ .‫اخترسيقالمظرفةقاإلضسفرةقالخسلقمااليتداء.قثدقرسببقمخسطيقالحيرق‬ ‫ق إذاق كنتق تستخدوق ممادق كرمرسئرةق صنسعرةق للتنظرف،ق فالق تستخدوق أب د ًاق بينسمجق‬ ‫ق‬...
  • Page 83 ‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫رحتمىقهذاقال سوقعلىقإيشسداتقالسالمةقالتيقتسسعدقفيقالحمسرةقمنقاإلصسبستقالشخصرةق‬ .‫ماألضيايقالمسدرة.قمثدقرؤديقعدوقاتبسعقهذهقاإليشسداتقإلىقإلخسءقالضمسن‬ ‫1.1 سالمة الحياة والممتلكات‬ ‫ق الق تضعق المنتجق علىق أيضرةق مخطسةق بسلسجسد.ق مإال،ق فإنق الن صق فيق تدفقق‬ ‫ق‬  ‫الهماءق أسفلق الجهسزق سمفق رتسببق فيق ازدرسدق سخمنةق األجزاءق الكهيبرة.ق مهمق مسق ثدق‬ .‫رتسببقفيقحدمثقمشكالتقبسلخسسلة‬ .‫ق...
  • Page 84 ‫الغسالة‬ ‫دلرلقالمستخدو‬ WTE 10736 CHT ‫مقر ةقيثو‬ 28- 2218 28 0/282 2 28 -...