Güde GHW 2500-115 PA Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 50

GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
BER: 24317_24319
L - WARNINGS - BRANDING
OUR:
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN PAPER COATED 80 g/m²
JĘZYK POLSKI
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
YCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
BRANDING
4319
T FILES - DOWNLOAD REQUIRED
S - BRANDING
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF H & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
46
Dane techniczne
PAPER COATED 80 g/m²
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
CARD: PAPER COATED 135 g/m²
PAPER COATED 80 g/m²
ICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
OAD REQUIRED
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
COATED 80 g/m²
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
WNLOAD REQUIRED
Podnośny wózek widłowy
COATED 135 g/m²
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
Güde GmbH & Co. KG
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Deutschland
Nr artykułu
D/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
www.guede.com
#24317
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
D/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Udźwig
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION Deutschland
1
www.guede.com
max
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
#24317
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Długość wideł
Güde GmbH & Co. KG
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
max
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
65mm Deutschland
#24317
www.guede.com
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm Wysokość wideł opuszczonych
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Artikelnummer: 24317
1215 mm
Güde GmbH & Co. KG
Baujahr: 2014
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Deutschland
Wysokość podnoszenia
www.guede.com
1
Artikelnummer: 24317
1215 mm
max
ABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Baujahr: 2014
65mm
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
1150 mm
2500 kg max. 115 mm
Długość łączna
110mm
max
67
kg
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm
Wysokość łączna z dyszlem
Artikelnummer: 24317
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
1215 mm
Baujahr: 2014
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Wymiary dł. x szer. x wys.
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
ikelnummer: 24317
1215 mm
#24319
110mm
ujahr: 2014
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Ciężar
Deutschland
Güde GmbH & Co. KG
www.guede.com
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
www.guede.com
110mm
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
1
max
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
max
65mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
#24319
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: 24319
Artikelnummer: 24319
#24319 Deutschland
1215 mm 1215 mm
Baujahr: 2014 Baujahr: www.guede.com 2014
Zapoznać się z elementami obsługi i prawidłowym
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland użytkowaniem urządzenia. Przestrzegać wszystkich
110mm
www.guede.com
1
ABELHUBWAGEN GHW2500PU
max
wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcji.
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
Zachowywać się w sposób odpowiedzialny w
max
67
kg
2500 kg 1150 mm PRINT ON WHITE MATERIAL 1550 mm
max. 115 mm stosunku do innych osób.
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
PRINT ON WHITE MATERIAL
Artikelnummer: 24319
1215 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr: 2014
Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
ikelnummer: 24319
1215 mm
ujahr: 2014 zagrożenia dla osób trzecich.
110mm
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
max
3
47mm
Jeżeli powstaną wątpliwości dotyczące podłączenia
110mm
3
2500 kg
47mm
i obsługi urządzenia, należy zwrócić się do działu
2500 kg
obsługi klienta.
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
RONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Zastosowanie zgodne z
max
przeznaczeniem
3
47mm
max
2500 kg
Podnośny wózek widłowy jest przeznaczony
47mm
wyłącznie do ręcznego podnoszenia, opuszczania i
2500 kg
transportowania ładunków na płaskim podłożu.
60mm
Za każdym razem należy przestrzegać przepisów
60mm
obowiązujących w kraju użytkowania.
Urządzenie może być stosowane wyłącznie do
celów zgodnych z przeznaczeniem. W przypadku
nieprzestrzegania regulacji wynikających z ogólnie
obowiązujących przepisów prawa oraz ustaleń po-
danych w przedstawianej instrukcji producent może
odstąpić od przyjęcia odpowiedzialności za powstałe
szkody.
Wymagania stawiane
użytkownikowi
Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane
wyłącznie przez osoby, które się z nim zapoznały i
zostały pouczone o zagrożeniach.
Nigdy nie dopuszczać dziecka do pracy z
urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do pracy z
urządzeniem osoby dorosłej bez odpowiedniego
szkolenia.
Przed obsługą urządzenia użytkownik powinien
uważnie przeczytać instrukcję obsługi ze zrozumie-
niem.
Kwalifikacje: Oprócz szczegółowego instruktażu,
#24317
67
kg
1550 mm
67
kg
67
110mm
kg
1550 mm
#24319
Używać urządzenia dopiero po
67
67
kg
1550 mm
kg
dokładnym zapoznaniu się i
zrozumieniu instrukcji obsługi.
110mm
67
kg
1550 mm
max
60mm
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
GHW 2500-115 PA
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2
52mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
2 USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
52mm
2
52mm
140mm
2
52mm
EXAMPLE
1550 x 540 x 1215 mm 1550 x 540 x 1215 mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę, do
użycia urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne
EXAMPLE
kwalifikacje.
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Minimalny wiek: Urządzenie może być używane
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia.
Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem
3
instruktora w procesie nauki w celu uzyskania
pełnego przygotowania do zawodu. 2
1
Minimalny wiek użytkownika mogą regulować przepi-
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
sy lokalne.
Szkolenie: Używanie urządzenia wymaga
jedynie odpowiedniego instruktażu przepro-
wadzonego przez wykwalifikowaną osobę
3
lub zapoznania się z instrukcją obsługi.
2
Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.
Ryzyko resztkowe
Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu
wszystkich przepisów bezpieczeństwa nadal może
powstać ryzyko resztkowe.
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie zmiażdżeniem i zacięciem
Podczas opuszczania ładunku.
Podczas przemieszczania i przejaz
du ładunków.
Zabrania się przebywać pod podniesiony-
mi ładunkami.
Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi może
powstać także niewidoczne ryzyko resztkowe.
Postępowanie w nagłym przypadku
W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w
niezbędnym zakresie i wezwać możliwie najszybciej
fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowa-
nego przed dalszymi obrażeniami i pozostawić go w
spokoju. Zgodnie z normą DIN 13164 w miejscu pracy
powinna być zawsze pod ręką apteczka, jeśli ewentu-
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: Güde GmbH & Co. KG 2014
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
Baujahr: 2014
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Artikelnummer: XXXXX PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
STRUCTURE OF THE SERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr:
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM)
GHW 2500-115 PU
Artikelnummer:
Seriennummer:
Baujahr: 2014
24324
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2500 kg
1150 mm
85 mm
140mm
115 mm
1550 mm
EXAMPLE
1215 mm
140mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
140mm 67 kg
EXAMPLE
1
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
3
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
2
3
2
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part o
2014
- xxxx
typelabels. It`s strictly required to update this p
Counter
the typelabel and insert the correct current
production year.
XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
CURRENT PRODUCTION YEAR
xxxxx - xxxx -
XXXXX-XXXX-XXXX
Attention! The current production year is part on our
Ordernumber Shippingdate (YYMM) C
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
24325
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
3
2500 kg
1150 mm
85 mm
3
115 mm
1550 mm
1215 mm
67 kg
4
U
4