Güde GHW 2500-115 PA Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 20

GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
BER: 24317_24319
L - WARNINGS - BRANDING
OUR:
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN PAPER COATED 80 g/m²
ITALIANO
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
YCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
BRANDING
4319
T FILES - DOWNLOAD REQUIRED
S - BRANDING
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF H & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
16
Dati Tecnici
PAPER COATED 80 g/m²
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
CARD: PAPER COATED 135 g/m²
PAPER COATED 80 g/m²
ICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
OAD REQUIRED
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
COATED 80 g/m²
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
WNLOAD REQUIRED
Carrello transpallet con forche
COATED 135 g/m²
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
Güde GmbH & Co. KG
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Deutschland
Cod. ord.:
D/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
www.guede.com
#24317
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
D/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Portata
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION Deutschland
1
www.guede.com
max
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
#24317
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Lunghezza delle forche
Güde GmbH & Co. KG
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
max
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
65mm Deutschland
#24317
www.guede.com
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm Altezza minima dal suolo
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Artikelnummer: 24317
1215 mm
Güde GmbH & Co. KG
Baujahr: 2014
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Deutschland
Altezza di sollevamento
www.guede.com
1
Artikelnummer: 24317
1215 mm
max
ABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Baujahr: 2014
65mm
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
1150 mm
2500 kg max. 115 mm
Lunghezza totale
110mm
max
67
kg
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm
Altezza totale con timone
Artikelnummer: 24317
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
1215 mm
Baujahr: 2014
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Dimensioni L x B x H
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
ikelnummer: 24317
1215 mm
#24319
110mm
ujahr: 2014
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Peso
Deutschland
Güde GmbH & Co. KG
www.guede.com
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
www.guede.com
110mm
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
1
max
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
max
65mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
#24319
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: 24319
Artikelnummer: 24319
#24319 Deutschland
1215 mm 1215 mm
Baujahr: 2014 Baujahr: www.guede.com 2014
conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di
110mm
www.guede.com
1
ABELHUBWAGEN GHW2500PU
max
sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
verso le altre persone.
max
67
kg
2500 kg 1150 mm PRINT ON WHITE MATERIAL 1550 mm
max. 115 mm
L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
PRINT ON WHITE MATERIAL
Artikelnummer: 24319
1215 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr: 2014
oppure pericoli.
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
ikelnummer: 24319
1215 mm
ujahr: 2014
110mm
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
max
3
47mm
dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.
110mm
3
2500 kg
47mm
2500 kg
PRINT ON WHITE MATERIAL
Uso in conformità alla destinazione
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
RONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION Il transpallet è destinato esclusivamente al solleva-
mento e abbassamento manuale e al trasporto di
max
3
carichi su una superficie piana.
47mm
max
2500 kg
E' necessario osservare le norme applicabili nel paese
47mm
2500 kg nel quale il transpallet viene utilizzato.
Quetschgefahr All'inadempimento delle istituzioni
60mm
delle direttive generalmente valide e delle istituzioni
60mm
nel presente Manuale il costruttore non assume
alcuna responsabilità dei danni.
Requisiti all'operatore
Přístroj smí obsluhovat a udržovat pouze osoby, které
jsou s ním seznámeny a informovány o možných
nebezpečích.
Mai consentire ai bambini la manovra
dell'apparecchio. Mai permettere l'uso
dell'apparecchio dalle persone senza le istruzioni
adeguate.
L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina,
leggere attentamente il Manuale d'Uso.
Qualifica: Oltre le istruzioni dettagliate del professio-
nista, per uso della macchina non è necessaria alcuna
qualifica speciale.
Età minima: Possono lavorare con l'apparecchio solo
le persone che hanno raggiunto 16 anni.
L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minoren-
ni per lo scopo dell'addestramento professionale per
raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.
#24317
67
kg
1550 mm
67
kg
67
110mm
kg
1550 mm
#24319
Usare l'apparecchio solo dopo aver
67
67
kg
1550 mm
kg
letto con attenzione e capito le
istruzioni per l'uso. Prendere in
110mm
67
kg
1550 mm
max
60mm
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
GHW 2500-115 PA
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2
52mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
2 USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
52mm
2
52mm
140mm
2
52mm
EXAMPLE
1550 x 540 x 1215 mm 1550 x 540 x 1215 mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
Le prescrizioni locali possono determinare l'età mini-
ma dell'Utente.
EXAMPLE
Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
adeguate istruzioni del professionista rispettiva-
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
mente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie
le istruzioni speciali.
3
2
Pericoli residuali
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Anche con l'uso corretto e con il rispetto di tutte le
norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi
residuali.
3
AVVERTENZA!
Pericolo di contusione e ritaglio
2
Durante l'abbassamento dei carichi
Durante il movimentazione e circolazione
con il carico.
E' vietato trattenersi sotto i carichi sospesi.
Nonostante l'osservazione del manuale operativo,
possono esistere anche rischi residuali nascosti.
Comportamento in caso
d'emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e
rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Pro-
teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar-
lo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro
deve essere sempre dotato della cassetta di pronto
soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato
deve essere aggiunto immediatamente. In caso di
richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti
informazioni:
1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: Güde GmbH & Co. KG 2014
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
Baujahr: 2014
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Artikelnummer: XXXXX PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
STRUCTURE OF THE SERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr:
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM)
GHW 2500-115 PU
Artikelnummer:
Seriennummer:
Baujahr: 2014
24324
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2500 kg
1150 mm
85 mm
140mm
115 mm
1550 mm
EXAMPLE
1215 mm
140mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
140mm 67 kg
EXAMPLE
1
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
3
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
2
3
2
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part o
2014
- xxxx
typelabels. It`s strictly required to update this p
Counter
the typelabel and insert the correct current
production year.
XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
CURRENT PRODUCTION YEAR
xxxxx - xxxx -
XXXXX-XXXX-XXXX
Attention! The current production year is part on our
Ordernumber Shippingdate (YYMM) C
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
24325
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
3
2500 kg
1150 mm
85 mm
3
115 mm
1550 mm
1215 mm
67 kg
4
U
4