Güde GHW 2500-115 PA Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 32

GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
BER: 24317_24319
L - WARNINGS - BRANDING
OUR:
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN PAPER COATED 80 g/m²
MAGYAR
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
YCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
BRANDING
4319
T FILES - DOWNLOAD REQUIRED
S - BRANDING
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF H & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
28
Műszaki Adatok
PAPER COATED 80 g/m²
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
CARD: PAPER COATED 135 g/m²
PAPER COATED 80 g/m²
ICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
OAD REQUIRED
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
COATED 80 g/m²
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
WNLOAD REQUIRED
Raklapemelő kocsi
COATED 135 g/m²
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
Güde GmbH & Co. KG
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Deutschland
Megrend.szám
D/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
www.guede.com
#24317
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
D/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Teherbírás
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION Deutschland
1
www.guede.com
max
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
#24317
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Villahossz
Güde GmbH & Co. KG
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
max
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
65mm Deutschland
#24317
www.guede.com
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm Leeresztett villa magassága
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Artikelnummer: 24317
1215 mm
Güde GmbH & Co. KG
Baujahr: 2014
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Deutschland
Emelési magasság
www.guede.com
1
Artikelnummer: 24317
1215 mm
max
ABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Baujahr: 2014
65mm
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
1150 mm
2500 kg max. 115 mm
Teljes hossz
110mm
max
67
kg
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm
Teljes magasság rúddal
Artikelnummer: 24317
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
1215 mm
Baujahr: 2014
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Méretek L x B x H
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
ikelnummer: 24317
1215 mm
#24319
110mm
ujahr: 2014
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Súly
Deutschland
Güde GmbH & Co. KG
www.guede.com
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
www.guede.com
110mm
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
1
max
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
max
65mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
#24319
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: 24319
Artikelnummer: 24319
#24319 Deutschland
1215 mm 1215 mm
Baujahr: 2014 Baujahr: www.guede.com 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
110mm
www.guede.com
Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a
1
ABELHUBWAGEN GHW2500PU
max
65mm
berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
max
67
biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen
kg
2500 kg 1150 mm PRINT ON WHITE MATERIAL 1550 mm
max. 115 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
harmadik személlyel szemben. PRINT ON WHITE MATERIAL
Artikelnummer: 24319
1215 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik
ikelnummer: 24319
1215 mm
ujahr: 2014
110mm
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
személy biztonságáért.
max
3
47mm
110mm
3
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével
2500 kg
47mm
kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz- 2500 kg
PRINT ON WHITE MATERIAL
szolgálathoz.
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
60mm
PRINT ON WHITE MATERIAL
RONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Rendeltetés szerinti használat
max
3
47mm
A raklapemelő kocsi kizárólag kézi emelésre, leen-
max
2500 kg
gedésre és sima felületen végzett teherszállításra
47mm
2500 kg
használható.
A kocsi használata szerinti ország előírásainak betartá-
60mm
sa kötelező.
60mm
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban
foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése
következtében beállt károkért a gyártó nem felelős
Követelmények a gép kezelőjére
A berendezést kizárólag a lehetséges veszélyekről
tájékoztatást kapó személyek kezelhetik.
Tilos megengedni gyerekeknek, hogy a géppel
dolgozzanak. Tilos olyan személyeknek dolgoznia
a géppel, akik nincsenek kellőképpen kioktatva a
géppel való munkáról.
A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el
a használati utasítást.
Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel
való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális
szakképesítés.
Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven
felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a
fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az
#24317
67
kg
1550 mm
67
kg
67
110mm
kg
1550 mm
#24319
67
67
kg
1550 mm
kg
Csak azután használja a szivattyút,
miután figyelmesen elolvasta és
megértette a kezelési útmutatót.
110mm
67
kg
1550 mm
max
60mm
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
GHW 2500-115 PA
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2
52mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
2 USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
52mm
2
52mm
140mm
2
52mm
EXAMPLE
1550 x 540 x 1215 mm 1550 x 540 x 1215 mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
EXAMPLE
oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása
1
érdekében.
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
minimális életkorát.
Képzés: A gép használatához elegendő szakember
3
felvilágosítása resp. a használati utasítással való me-
2
gismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Maradékveszélyek
Az összes biztonsági előírás betartása és helyes
alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradvá- 3
nykockázatok.
2
FIGYELMEZTETÉS!
Zúzódások, vágási sérülések veszélye
Teherleengedéskor
Teherszállításkor.
Tilos a felemelt teher alatt tartózkodni.
A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek
maradványkockázatok.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt
nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi
segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje
további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a
munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye sze-
rint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi
patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz,
azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége,
tüntesse fel az alábbi adatokat:
1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: Güde GmbH & Co. KG 2014
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
Baujahr: 2014
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Artikelnummer: XXXXX PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
STRUCTURE OF THE SERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr:
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM)
GHW 2500-115 PU
Artikelnummer:
Seriennummer:
Baujahr: 2014
24324
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2500 kg
1150 mm
85 mm
140mm
115 mm
1550 mm
EXAMPLE
1215 mm
140mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
140mm 67 kg
EXAMPLE
1
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
3
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
2
3
2
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part o
2014
- xxxx
typelabels. It`s strictly required to update this p
Counter
the typelabel and insert the correct current
production year.
XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
CURRENT PRODUCTION YEAR
xxxxx - xxxx -
XXXXX-XXXX-XXXX
Attention! The current production year is part on our
Ordernumber Shippingdate (YYMM) C
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
24325
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
3
2500 kg
1150 mm
85 mm
3
115 mm
1550 mm
1215 mm
67 kg
4
U
4