MSW Motor Technics MSW-TRB-400 Manuel D'utilisation page 9

e) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti larghi o tenuti all'aria, gioielli
o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in
movimento.
f) Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione
o le chiavi prima dell'uso del dispositivo. Lo strumento
o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo
puo causare lesioni.
g) Il materiale soggetto alla lavorazione dovrebbe essere
libero da impurità.
h) Non toccare le parti in movimento o gli accessori
mobili durante il funzionamento del dispostivo.
i) Indossare i guanti protettivi per evitare ferite causate
dai bordi acuti.
j) Non lavorare gli elementi realizzati in materiale duro.
k) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per
modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un
attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura di
parti e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro della
macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo,
i requisiti di sicurezza e di igiene per lo spostamento
manuale devono essere rispettati per il Paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
h) Nel dispositivo bisogna lavorare gli elementi con
i parametri conformi alle informazioni indicate nella
tabella dei dati tecnici. Non superare le misure
consentite del materiale lavorato.
i) Non lavorare due oggetti contemporaneamente.
j) Gli oggetti lunghi in lavorazione vanno appoggiati e
posizionati in modo stabile per poi essere lavorati.
k) Posizionare il dispositivo su una superficie stabile,
asciutta e piana con una misura adeguata ll'ingombro
del dispositivo e del materiale lavorato.
l) Il pavimento sul posto di lavoro dovrebbe essere anti-
scivolo.
m) Non introdurre le dita nel profilo della matrice.
n) Non introdurre le dita nella testata mentre si
inseriscono le matrici.
o) Non utilizzare l'utensile senza la matrice inserita.
16
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
La piegatrice è concepito per la piega manuale degli
elementi di metallo.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
2 4 5
3
1
1. Blocco di fissaggio
2. Rullo 1
3. Rullo 2
4. Matrice
5. Impugnatura
3.2. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
1. Svitare i dadi e inserire i rispettivi stampi e rulli. Fissare
di nuovo con i dadi.
2. Fissare il blocco di fissaggio in una morsa (per
garantire uno spazio di lavoro stabile e sufficiente).
3. Posizionare il tubo di piegatura nella macchina come
indicato nel disegno.
4. Spostare la maniglia in senso orario.
5. Interrompere il lavoro non appena si raggiunge la
curva corretta.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
• Le leve e gli elementi di regolazione devono essere
mantenuti puliti, senza resti di sostanze lubrificanti.
• Gli elementi rotanti e/o le superfici di contatto
devono essere mantenuti puliti, senza segni di
ruggine e periodicamente protetti da sottili strati di
olio di protezione.
• Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
• Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
• Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
• In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo bisogna
proteggere il dispositivo con il lubrificante per il
periodo di non utilizzo. Per un utilizzo sicuro prima del
riutilizzo bisogna rimuovere il lubrificante in eccesso.
Rev. 06.07.2020
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
è
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Nombre del producto
Modelo
Dimensiones [mm]
Peso [kg]
Ángulo de doblado [°]
Grosor máximo del elemento
tratado [mm]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! Elementos cortantes. Peligro de
amputación.
¡ATENCIÓN! Advertencia de lesiones en manos.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
¡ADVERTENCIA!
incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir
exactamente con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos
en otras lenguas son traducciones del original en alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!! Lea
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a APARATO
DOBLADOR DE TUBOS.
Rev. 06.07.2020
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
Parámetro - Valor
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
APARATO DOBLADOR
que está realizando y use el sentido común cuando
DE TUBOS
utilice el dispositivo.
MSW-TRB-400 b) Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
560x95x80
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
9,2
supervisadas por un responsable de su seguridad.
0-180 c) Este aparato debe ser manipulado exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
3
y conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
d) En caso de detectar un defecto o un problema con
el funcionamiento de la máquina, se debe parar
inmediatamente e informar al responsable autorizado.
e) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente del fabricante.
f) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
g) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h) Durante las tareas de doblado, compruebe si hay
cerca terceras personas y preste atención a la
seguridad de estas.
i) Observar con atención el perfil durante su doblado
para poder
momento preciso en caso de un riesgo o evitar daños
en la pieza.
j) Mantener la limpieza, eliminar polvo, suciedad
y fragmentos del material doblado después de
terminar la tarea.
k) En el caso de procesar varias piezas de trabajo, estas
deben colocarse antes y después de su doblado de
forma que el orden en el lugar de trabajo quede
garantizado.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a) No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b) Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
En este manual se
c) Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las
especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los
símbolos. El uso de un equipo de protección personal
apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.
d) No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
todas las instrucciones e
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
e) No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
reaccionar adecuadamente en el
17