Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Precauciones con las conexiones
Cuando se efecttien las conexiones, desenchufar e! cable de ali-
mentaci6én de la toma de la red o desconectar la alimentacién del
aparato con el interruptor POWER.
Antes de efectuar las conexiones, leer todo ef manual de instruc-
ciones de los demés componentes de audio que se conectaran a
este aparato.
Comprobar los canales izquierdo y derecho y conectarlos correc-
tamente (L con L y R con R).
Insertar a fondo las clavijas.
Las malas conexiones pueden oca-
sionar ruido,
Conexiones de los sistemas de altavoces
Conectar el sistema de altavoces del canal izquierdo (a la izquierda
mirando desde delante) alos terminales SPEAKERS L y el sistema de
altavoces del canal derecho a !os terminales R.
Conectar Jos terminales de altavoz (+) alos terminales (+) rojos del
sistema de altavoces y los terminales de altavoces (—) a los termina-
les (—) negros. Si no se conectan correctamente las polaridades, el
sonido de los instrumentos no se posicionara establemente, el soni-
do en el centro parecera perderse y el verdadero efecto estereoféni-
co no se conseguira.
*
Cuando se efectuen las conexiones, no dejar que el conductor de
los cables de altavoz quede expuesto afuera de los terminales po-
niéndose en contacto con otros terminales.
Altavoz derecho
Altavoz izquierdo
Giradiscos
Conectar la clavija izq. (L) (blanca) del cable de salida del giradiscos
al terminal
L PHONO, y el terminal R (der.} (rojo) al terminal R. Si el
giradiscos esta provisto de un cable de masa, conectarlo al terminal
GND del aparato, pero desconectarlo si se aprecia un aumento del
ruido.
Sintonizador
Conectar los terminales TUNER con los terminales OUTPUT del sin-
tonizador empleando un cable con clavijas.
Tocadiscos compacto
Cuando se utiliza un tocadiscos compacto, debe conectarse a los ter-
minales CD.
Emplear un cable de clavijas para conectar los terminales CD a los
terminales de salida del tocadiscos compacto.
*
Los terminales CD tienen las mismas especificaciones eléctricas
que los terminales TUNER, AUX y TAPE PLAY.
Terminales de componente auxiliar (AUX)
Los terminales de entrada de componente auxiliar (AUX) tienen el mis-
mo rendimiento eléctrico que los terminales para TUNER, CD 0 TAPE
PLAY.
Emplearlos para conectar un segundo sintonizador estereofé-
nico o reproductor de cintas.
Conectar los terminales AUX con los
terminales OUTPUT del componente empleando un cable con clavija.
*
Antes de conectar otro aparato en éste, leer cuidadosamente el
manual de ese aparato y asegurarse bien acerca del método de
conexi6én.
Magnetéfono
Conectar el magnetéfono en los terminals TAPE.
Conexiones para grabacién:
Conectar los terminales de grabacién de
cintas (REC) con los terminales de entrada para grabacién (LINE
IN) del magnetéfono empleando cable con clavijas.
Conexiones para reproducci6n:
Conectar los terminales de reproduc-
cién de cintas (PLAY) con los terminales de salida de reproduc-
cién (LINE OUT) del magnetéfono empleando el cable con clavijas.
Sélo para el Reino Unido
Importante
Los conductores de este cable de alimentacién tienen eelnies
de acuerdo con el cédigo siguiente:
Azul:
Neutro
Marrén:
Activo
Si los colroes de los conductores del cable de alimentacién de
este equipo no correspondieran con las marcas de colores que
identifican los terminales de su clavijam proceder del modo si-
guiente:
El conductor de color azul debe conectarse ai terminal que es-
t& marcado con fa letra 'N' 0 sea de color negro.
El conductor de color marrén debe conectarse al terminal mar-
cado con la letra 'L' o sea de color rojo.
Cerciorarse de que el equipo esté correctamente conectado.
Si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado.
Para los equipos adquiridos fuera del Reino Unido con clavija
"EUROPEA" de dos terminales, deberé sacarse la clavija y efec-
tuarse las conexiones de acuerdo con las instrucciones arriba
mencionadas.
Cerciorarse también de que el equipo esté
correctamente ajustado para operacién con 240 voltios.
Si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado o
a nuestro agente de servicio en el Reino Unido.
17
Publicité
