Publicité
INSTALLATION - INSTALLATIE - INSTALACJA - INSTALLATION - INSTALACIÓN
INSTALLATION
Il faut placer le monocommande sur le trou de l'évier en orientant la bouche de distribution vers le bac
de l'évier.
Insérer donc le kit de fixage dans la séquence indiquée.
Serrer à fond le tirant ou l'écrou fileté.
Raccorder la tige de commande de l'écoulement au fouloir au moyen de l'étau articulé.
Procéder à la liaison des flexibles au réseau d'alimentation.
INSTALLATIE
Plaats de enkelvoudige bediening van de kraan in het gat van de gootsteen en richt de afgifteopening
naar de bak van de gootsteen.
Plaats de bevestigingskit daarna in de aangeduide volgorde.
Span de betreffende trekstang of de schroefdraadmoer zo stevig mogelijk.
Sluit de bedieningsstang van de afvoer aan op het putje door middel van de buigklem.
Ga over tot de aansluiting van de buigzame leidingen op het toevoernet.
INSTALACJA
Ustawić baterię na otworze umywalki tak, aby wylewka skierowana została w kierunku do umywalki.
Wprowadzić zestaw mocujący zgodnie z przedstawioną kolejnością.
Przykręcić do oporu cięgło lub gwintowaną nakrętkę.
Podłączyć miarkę sterownika odpływu do wpustu kanalizacyjnego używając do tegu uchwytu
przegubowego.
Podłączyć przewody giętkie do sieci wodnej.
INSTALLATION
Die Einhebel-Mischbatterie auf der Bohrung des Spülbeckens positionieren, wobei der Auslauf in
Richtung des Spülbeckens orientiert sein muß.
Anschließend den Befestigungssatz in der angegebenen Reihenfolge einführen.
Die eigens dafür vorgesehene Zugstange oder die gestrehlte Schraubenmutter bis zum Anschlag
festziehen.
Den Steuerstab vom Ablauf mittels der Gelenkklemme am Ablauf anschließen.
Dann schließt man die Schläuche an das Versorgungsnetz an.
INSTALACIÓN
Posicionen el monomando sobre el agujero del fregadero, orientando el caño de erogación hacia la
cubeta del fregadero.
Introduzcan el juego de fijación según la secuencia indicada.
Rosquen hasta el fondo el tirante o la tuerca roscada.
Conecten la varilla de mando del desagüe a la válvula mediante el enganche articulado.
Efectúen la conexión de los flexibles a la red de alimentación.
9
Publicité
