Publicité
ENTRETIEN - ONDERHOUD - UTRZYMANIE - WARTUNG - MANUTENCIóN
Fig. 10
Fig. 11
2 mm
NETTOYAGE DE L'AÉRATEUR
Avant d'effectuer cette opération, il faut s'assurer que l'eau du réseau hydrique est fermée.
Dévisser complètement les vis de fixation et extraire la coque de son siège et successivement extraire
l'aérateur en veillant à ne pas perdre la gaine d'étanchéité. Enlever les impuretés de l'aérateur et
l'assembler à nouveau en suivant le procédé inverse.
REINIGING VAN DE bELUCHTER
Alvorens deze handeling uit te voeren, moet gecontroleerd worden of het water van de waterleiding
afgesloten is.
Schroef de bevestigingsschroeven volledig los en trek de ombouw uit de zitting en vervolgens de beluchter
zelf. Let op dat u de afdichtende pakking niet verliest. Verwijder vuildeeltjes uit de beluchter en stel hem
weer samen door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
CZYSZCZENIE PERLATORA
Przed wykonaniem tej czynności upewnić się, że dopływ wody został zamknięty.
Odkręcić całkowicie śruby mocujące i wyjąć cały korpus z jego gniazda, a następnie wyciągnąć perlator
uważając, aby nie zgubić uszczelki. Oczyścić perlator i ponownie zmontować wykonując kolejne
czynności w odwrotnej kolejności.
REINIGEN DES LUFTSPRUDLERS
Bevor man mit dieser Tätigkeit beginnt muß man sich vergewissern, dass die Wasserversorgung
unterbrochen ist. Die Befestigungsschrauben vollständig herausschrauben und das Gehäuse aus seinem
Sitz herausnehmen. Anschließend den Luftsprudler abziehen, wobei darauf zu achten ist, dass man die
Dichtung nicht verliert. Den Luftsprudler von allen Verunreinigungen befreien und unter Befolgung des
15
Publicité
