Manuels Connexes pour Watchguard Firebox T20
Sommaire des Matières pour Watchguard Firebox T20
- Page 1 Firebox T20 / T20-W ® HW Models: FS2AE5, FS2AE5W Quick Start Guide Guida introduttiva Guía Rápida Guide de démarrage rapide Guia de início rápido Kurzanleitung 快速設定手冊 WatchGuard® Technologies, Inc.
- Page 2 1. Go to www.watchguard.com/activate 2. Log in to your WatchGuard account, or create a new account*. *If you create a new account, return to www.watchguard.com/activate after you finish the account creation process. 3. Type the serial number for your device.
- Page 3 Classic Activation Setup RapidDeploy QuickStart Setup 1. Connect Your Device and Power it On 1. Connect Your Device and Power it On Make sure your computer is configured to use DHCP. When you connect to the Firebox, Make sure the computers on your network are configured to use DHCP. When you install it will assign an IP address on the 10.0.1.0/24 network.
- Page 4 30 seconds after you connect to the device with the Fireware Web UI or software you want to install. the command line interface. It is also lit when the device is polled by WatchGuard System Manager.
- Page 5 If you ever need to, you can restore your Firebox to its factory-default settings. For example, if you do not know your administrator account passphrase or you want to start over with 2. 登录到您的 WatchGuard 帐户，或者创建一个新帐户*。 RapidDeploy QuickStart, you can reset your device.
- Page 6 常规激活操作 快速部署安装向导 1. 将您的设备连接好网线后开启电源 1. 将您的设备连接好网线后开启电源 确保网络中的电脑被配置为使用 DHCP方式自动获取IP地址。连接 Firebox 设备后， 确保网络中的电脑被配置为使用 DHCP方式自动获取IP地址。在启动 Firebox 设备后，它将在 它将在 10.0.1.0/24 网络上分配一个 IP 地址。 10.0.1.0/24 网络上分配一个 IP 地址。 电脑 Internet 您的网络 Internet 2. 连接到网页管理界面 A. 在浏览器地址栏输入https://10.0.1.1:8080 2. 连接到网页管理界面 B. 您可以安全地忽略证书警告，因为该设备使用自签名证书。 C. 以管理员账号 admin 和管理员配置密码 readwrite 登录。 A.
- Page 7 设备之后， 检查您的用户可以成功浏览网页。 100 Mbps 获取最新版本软件 闪烁* 发送和接收数据 要升Firebox 操作系统： Fireware *闪烁速度会随着数据流量的增加而加快 登录 网页管理界面。 > Status状态 – 当设备有管理连接时将亮起。在用Fireware网页管理界面或命令行界面连接上设备 选择系统 升级操作系统。 后，状态指示灯将持续亮30秒。当 WatchGuard System Manager 轮询设备时也会亮起。 Firebox WatchGuard Dimension 要获取 上最新版本的 、 、 客户端 Mode模式 – 显示外部网络连接的状态。如果设备可以连接到外部网络并发送数据流，则该指示 和其他软件： 灯为绿色。如果设备无法连接到外部网络和发送数据流，则该指示灯闪烁。 www.watchguard.com/support 转到 并单击下载软件。...
- Page 8 如果需要，可以将 Firebox 重置为其出厂默认设置。例如，如果您忘记了您的管理员帐户密码或 2. Connectez-vous à votre compte WatchGuard ou créez un nouveau compte*. 者想用快速部署方式重新安装设备，您可以重置您的设备。 *Si vous créez un nouveau compte, retournez à l'adresse www.watchguard.com/activate à la fin du processus de création de compte. 欲了解更多信息，请通过下面的网址浏览Firebox设备的硬件指南（“Hardware Guide”）： 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil.
- Page 9 Configuration Classic Activation Configuration RapidDeploy QuickStart 1. Branchement et mise sous tension de votre appareil 1. Branchement et mise sous tension de votre appareil Assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour utiliser le protocole DHCP. Lorsque Assurez-vous que les ordinateurs de votre réseau sont configurés pour utiliser le protocole vous connectez votre Firebox, il attribue une adresse IP sur le réseau 10.0.1.0/24 DHCP.
- Page 10 Firebox. Autrement, vous pouvez télécharger et WAP (modèles sans fil uniquement) : s'allume lorsque l'appareil est activé en tant que point installer WatchGuard System Manager (WSM) et utiliser Policy Manager et la suite WSM d'accès sans fil ou en tant que client sans fil.
- Page 11 2. Melden Sie sich bei Ihrem WatchGuard-Account an oder erstellen Sie ein neues Konto*. de votre compte administrateur ou si vous souhaitez recommencer à l'aide de RapidDeploy *Falls Sie ein neues Konto erstellen, kehren Sie nach erfolgreichem Abschluss zur Seite QuickStart.
- Page 12 Setup mit RapidDeploy-Schnellstart Setup mit klassischer Aktivierung 1. Gerät anschließen und einschalten 1. Gerät anschließen und einschalten Stellen Sie sicher, dass die Computer in Ihrem Netzwerk für die Verwendung von DHCP Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer für die Verwendung von DHCP konfiguriert ist. konfiguriert sind.
- Page 13 Merkmale und Funktionen der Firebox erkunden wenn das Gerät eine Verbindung zum externen Netzwerk herstellen und Datenverkehr Durchsuchen Sie das Web-Interface oder die Tools in WatchGuard System Manager und senden kann. Die Anzeige blinkt, wenn das Gerät keine Verbindung zum externen klicken Sie auf einer beliebigen Seite oder in einem beliebigen Dialogfeld auf Help, um Netzwerk herstellen und keinen Datenverkehr senden kann.
- Page 14 2. Accedi al tuo account WatchGuard, oppure creane uno nuovo*. Falls erforderlich, lassen sich jederzeit die Werkseinstellungen Ihrer Firebox *Se crei un nuovo account, ritorna a www.watchguard.com/activate dopo aver terminato la procedura wiederherstellen. Sie können Ihr Gerät beispielsweise zurücksetzen, wenn Sie Ihr di creazione dell’account.
- Page 15 Impostazione di RapidDeploy QuickStart Impostazioni di attivazione classiche 1. Collegamento e accensione del dispositivo 1. Collegamento e accensione del dispositivo Assicurati che i computer collegati alla rete siano configurati per utilizzare il protocollo Verifica che il computer in uso sia configurato per utilizzare il protocollo DHCP. DHCP.
- Page 16 Firebox, utilizza l’interfaccia di backup. di gestione via Web. In alternativa, è possibile scaricare e installare WatchGuard System WAP – (Solo nei modelli wireless) Si accende quando il dispositivo viene attivato come un Manager (WSM) e utilizzare Policy Manager e la suite di strumenti gestionali e di punto di accesso wireless o un come un client wireless.
- Page 17 Ripristino delle impostazioni di fabbrica predefinite di Firebox デバイスのアクティベーションを行う Se necessario, è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica di Firebox. Per esempio, il 1. www.watchguard.com/activateにアクセスします。 dispositivo può essere ripristinato se non conosci la passphrase dell’account administrator 2. 登録済みのWatchGuardアカウントにログインするか、新しいアカウントを作成します*。 o se desideri ricominciare la procedura con RapidDeploy QuickStart.
- Page 18 従来のアクティベーションによるセットアップ RapidDeploy QuickStartによるセットアップ 1. デバイスを接続して電源を入れる 1. デバイスを接続して電源を入れる コンピュータがDHCPを使用するように設定されていることを確認します。Fireboxへの接続時 ネットワーク上のコンピュータがDHCPを使用するように設定されていることを確認します。 Fireboxのインストール時に、10.0.1.0/24ネットワーク上のIPアドレスが割り当てられます。 に、10.0.1.0/24ネットワーク上のIPアドレスが割り当てられます。 インターネッ ト コンピュータ ネッ トワーク インターネッ ト 2. WebUIに接続する A. https://10.0.1.1:8080にアクセスします。 B. Fireboxデバイスは自己署名証明書を使用するため、証明書に関する警告は無視して かまいません。 2. WebUIに接続する C. ユーザー名adminとパスフレーズreadwriteでログインします。 A. https://10.0.1.1:8080にアクセスします。 D. ウェブセットアップ・ウィザードの手順に従って、新しいデバイスの基本設定ファイ B. Fireboxデバイスは自己署名証明書を使用するため、証明書に関する警告は無視してか ルを作成します。詳しい手順を確認する場合は、[More Information]をクリックしてくだ まいません。 さい。 C. アクティベーションの実行時に設定したユーザー・アカウントadminと管理用パスフ E.
- Page 19 の基本セット アップが完了しました。 を使って、設定の Firebox Web UI Fail Over – プライマリ外部インターフェイスからバックアップ・インターフェイスへのWAN 閲覧と編集、および の管理 / 監視が可能です。また、 （ ） Firebox WatchGuard System Manager フェイルオーバーの発生時に点灯します。 を ダウンロードして インストールし、 や スイートに含まれる管理 / 監視ツールを利用 Policy Manager WAP - （無線モデルのみ）デバイスを無線アクセス・ポイントまたは無線クライアントとして する こともできます。それらの作業の手始めとして、いく つかの推奨事項を次に示します。 アクティベートした場合に点灯します。 インターネット接続を確認する ネットワーク・インターフェイスのステータス・インジケータ – Firebox T35には5つのネット...
- Page 20 1. www.watchguard.com/activate로 이동합니다. 必要に応じて、Fireboxの設定を工場出荷時の状態に戻すことができます。たとえば、管理者 2. WatchGuard 계정으로 로그인하거나 새 계정을 만듭니다*. アカウントのパスフレーズを忘れた場合や、RapidDeploy QuickStartでセットアップをやり直し *새 계정을 만들 경우 계정 생성 과정을 마친 후 www.watchguard.com/activate로 돌아가십시오. たい場合に、デバイスをリセットすることができます。 3. 장치의 일련 번호를 입력합니다. 4. 활성화 과정을 진행하는 중에 원하는 설정 방법을 선택합니다. 詳細については、下記のサイトでお使いのFirebox向けのハードウェア・ガイドを参照してく...
- Page 21 Classic Activation 설정 RapidDeploy QuickStart 설정 1. 장치 연결 및 전원 켜기 1. 장치 연결 및 전원 켜기 컴퓨터가 DHCP를 사용하도록 설정되어 있는지 확인합니다. Firebox에 연결할 때 10.0.1.0/24 네트워크의 네트워크에 있는 컴퓨터가 DHCP를 사용하도록 설정되어 있는지 확인합니다. Firebox를 설치할 때 10.0.1.0/24 IP 주소가...
- Page 22 의 특징 및 기능 살펴보기 Attn – Reset 버튼을 누른 상태로 장치를 시작할 때 켜집니다. Web UI 또는 WatchGuard System Manager의 도구를 살펴보고 어떠한 페이지나 대화 상자에서든 Help를 ) – 장치가 켜지면 전원 표시등이 켜집니다. 클릭하면 Firebox의 관리, 모니터링 및 보안 기능에 대한 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
- Page 23 2. Inicie sesión con su cuenta de WatchGuard o cree una cuenta nueva*. *Si usted crea una cuenta nueva, regrese a www.watchguard.com/activate luego de finalizar el proceso 자세한 내용은 사용하시는 Firebox용 하드웨어 가이드를 참조하십시오. 이 가이드는 다음에서 확인할 수 있습니다.
- Page 24 Instalación de activación clásica Instalación del inicio rápido RapidDeploy 1. Conecte su dispositivo y enciéndalo 1. Conecte su dispositivo y enciéndalo Asegúrese de que su equipo esté configurado para usar DHCP. Cuando se conecte Asegúrese de que los equipos de su red estén configurados para usar DHCP. Cuando instale a su Firebox, este le asignará...
- Page 25 WAN de la interfaz externa principal a la interfaz de copia de seguridad. O bien, puede descargar e instalar WatchGuard System Manager (WSM) y usar la función WAP: (únicamente en modelos inalámbricos) las luces se encienden cuando el dispositivo Policy Manager y el conjunto de herramientas de gestión y supervisión de WSM.
- Page 26 Si alguna vez lo necesita, puede restaurar su Firebox a la configuración predeterminada de *Se for criar uma conta nova, volte a www.watchguard.com/activate depois de concluído o processo fábrica. Por ejemplo, si no conoce la frase de contraseña de su cuenta de administrador o quiere de criação de conta.
- Page 27 Configuração de ativação clássica Configuração RapidDeploy QuickStart 1. Conecte o dispositivo e ligue-o 1. Conecte o dispositivo e ligue-o Certifique-se de que o computador esteja configurado para usar DHCP. Ao conectar-se ao Certifique-se de que os computadores da rede estejam configurados para usar DHCP. Firebox, ele atribuirá...
- Page 28 Firebox. Ou você pode principal para a interface de backup. fazer o download e instalar o WatchGuard System Manager (WSM) e usar o Policy Manager WAP – (somente modelos sem fio) acende quando o dispositivo é ativado como um ponto e o conjunto WSM de ferramentas de gerenciamento e monitoramento.
- Page 29 Se for necessário, é possível restaurar as configurações padrão de fábrica do Firebox. Por exemplo, se não souber a senha da conta do administrador ou quiser reiniciar o 2. 登入您的 WatchGuard 帳戶，或是建立新的帳戶*。 RapidDeploy QuickStart, você pode redefinir o dispositivo. *如果您建立新的帳戶，請在帳戶建立程序完成後返回 www.watchguard.com/activate 。...
- Page 30 Classic Activation (傳統啟用) 安裝程式 RapidDeploy QuickStart (快速部署快速啟動) 安裝程式 1. 連接您的裝置並開啟電源 1. 連接您的裝置並開啟電源 請確定您的電腦已設定為使用 DHCP。連線到 Firebox 時，它將會指派 10.0.1.0/24 網路上的 確定您網路上的電腦已設定為使用 DHCP。當您安裝 Firebox 時，它將會指派 10.0.1.0/24 網路上 IP 位址。 的 IP 位址。 網際網路 電腦 您的網路 網際網路 2. 連線到 Web UI A. 請前往 https://10.0.1.1:8080 2.
- Page 31 。 狀態 (Status) – 顯示連到裝置的管理連線。當您使用 Fireware Web UI 或命令列介面連線到裝置 WatchGuard Dimension Firebox 若要取得最新版本的 、 、 客戶端，以及其他 軟 時，Status (狀態) 指示燈會亮起 30 秒。當裝置由 WatchGuard System Manager (WatchGuard 系統 體： 管理員) 輪詢時，它也會亮起。 www.watchguard.com/support [Download Software] 移至 並按一下 模式 (Mode) – 顯示外部網路連線的狀態。若裝置可以連線到外部網路並傳送流量，此指示燈是 (下載軟體)。...
- Page 32 將 Firebox 重設為預設設定 若您需要，可以將 Firebox 還原為出廠預設值。例如，若您不知道系統管理員帳戶密碼，或是想 要以 RapidDeploy QuickStart (快速部署快速啟動) 重新開始，您可以重設裝置。 如需詳細資訊，請參閱 Firebox 硬體手冊，網址是： www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp...
- Page 33 • There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Disclaimer WatchGuard shall not be held liable if the end user alters, modifies, or repairs any WatchGuard hardware appliance.
- Page 34 Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only. This equipment Todos los productos WatchGuard están diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos de has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, seguridad.
- Page 35 EU country legislative requirements is seamless for our product’s end users. If you have a requirements WatchGuard product that is at its end of life and needs to be disposed of, please contact WatchGuard EN 301 489-17 - Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Customer Care Department at: Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;...
- Page 36 WatchGuard do not need to be registered for the following reasons: For Mobile Device Usage (Wireless) • WatchGuard does not import more than 1 metric ton per year of a substance as defined by REACH. Radiation Exposure Statement: • WatchGuard products are non-chemical products that are not designed to release any substance This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
- Page 37 Taiwan Class A Notice: Taiwan NCC 警告使用者：這是甲類產品，應使用並正確安裝。本產品可能會造成無線電干擾，在這種情況 低功率電波輻射性電機管理辦法 下，用戶可能需要採取適當的措施。 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 , 非經許可 , 公司﹑商號或使用者均不得擅自變更頻 警示 本電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請勿自行更換電池 率﹑ 加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時 , 應立 即停 用 , 並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信 , 指依電信法規定作業之無線電通信。 設備名稱： 網路伺服器 型號（型式）：MS3AE5,MS3AE5W,MS5AE5,MS5AE5W Equipment name Type designation (Type) 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電磁波曝露量MPE標準值(MPE) 1mW/cm2，送測產品實值為0.338 mW/cm2 六價鉻...
- Page 38 Declaration of Conformity WatchGuard Technologies, Inc. 505 Fifth Ave. S., Suite 500 Seattle, WA 98104 USA WatchGuard Technologies Inc. hereby declares that the product(s) listed below conform to the European Union directives and standards identified in this declaration. Product (s): MS3AE5W and MS3AE5 WatchGuard Model: Firebox T35-W and Firebox T35, Hardware Model:...
- Page 39 UNDER THE WARRANTY DO NOT VIOLATE ANY THIRD-PARTY AGREEMENT TO WHICH THE ENTITY IS A PARTY. OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF No change or modification of the Warranty will be valid unless it is in writing and is signed by WatchGuard.
- Page 40 © 2017 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Fireware, and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners.