Kenwood KDC-MP225B Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KDC-MP225B

KDC-MP225

KDC-225MR

KDC-225

KDC-2025

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD

MODE D'EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you

obtain the best performance from your new CD receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces

designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer

to the model and serial numbers whenever you call upon your

KENWOOD dealer for information or service on the product.

Model KDC-MP225B/MP225/225MR/225/2025

Serial number

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-MP225B

Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product. Model KDC-MP225B/MP225/225MR/225/2025 Serial number...
Page 2 Contents Warning ........3 CD/MP3/WMA/External disc Basic Operations of remote..22 control features .....15 Safety precautions......4 Accessories .......25 Playing CD & MP3/WMA About Sirius Satellite radio tuner Installation Procedure ....25 Playing External Disc ..........5 Connecting Wires to Terminals Fast Forwarding and Reversing Notes on playing MP3/WMA..6 ..........26 Track/File Search...
Page 3 TOKYO, JAPAN harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR the equipment off and on, the user is 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.
Page 4 Otherwise it may fall out of 12V DC power supply. Refer to the catalog or consult your Kenwood place when jolted. • Do not open the top or bottom covers of the dealer for connectable models of disc •...
Page 5 • If you experience problems during with a dry soft cloth such as a silicon cloth. connected, for the operation method. installation, consult your Kenwood dealer. If the faceplate is stained badly, wipe the stain Refer to the sections of A models for off with a cloth moistened with neutral •...
Page 6 Notes on playing MP3/WMA KDC-MP225B/KDC-MP225 can play MP3(MPEG1, 2 Audio Layer MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz 3)/WMA. Note, however, that the MP3/WMA recording media and WMA: 32, 44.1, 48 kHz formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay When you use your CD writer to record MP3/WMA up to the attention to the following restrictions.
Page 7 MP3/WMA playing order When a File Search is executed with file ¡$ being played ... When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder Operation of the button Current Select, files and folders are accessed in the order in which they were file number ¢...
Page 8 About CDs Handling CDs CD cleaning CD storage • Don’t touch the recording surface of the CD. Clean from the center of the disc and move • Don’t place them in direct sunlight (On the outward. seat or dashboard etc.) and where the temperature is high.
Page 9 General features Power Release button Turning ON the Power AM FM ¢ Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second. EXTERNAL MEDIA CONTROL SCAN M.RDM DISP MENU Selecting the Source AUTO Press the [SRC] button.
Page 10 General features • Each setting value is changed with the <Speaker setting> (page Attenuator 11). Turning the volume down quickly. First, select the speaker type with the Speaker setting. Press the [ATT] button. • When the System Q setting is changed, the Bass, Middle, and Treble set in audio control replace the System Q values.
Page 11 Clock Speaker Setting In CD (KDC-MP225B/KDC-MP225) & External disc source Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting Information Display the speaker type. Disc title & Artist name "D-TITLE" Enter Standby Track title "T-TITLE" Press the [SRC] button.
Page 12 General features • When operation stops for 10 seconds the name at that time is Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) registered, and Name Set mode closes. Attaching a title to a Station or CD. • Memory numbers - FM: 32 stations Receive/play the station/disc you want to attach a title to - AM: 16 stations •...
Page 13 Tuner features Push the faceplate in until it clicks. The faceplate is locked in place, allowing you to use the unit. AM FM ¢ EXTERNAL MEDIA CONTROL SCAN M.RDM DISP MENU AUTO AUTO/ 1 - 6 Frequency Band display display ST indicator Preset station AUTO indicator...
Page 14 Tuner features Tuning Mode Station Preset Memory Choose the tuning mode. Putting the station in the memory. Press the [AUTO] button. Select the band Each time the button is pressed the Tuning mode switches as Press the [FM] or [AM] button. shown below.
Page 15 CD/MP3/WMA/External disc control features Preset Tuning Calling up the stations in the memory. DISC-/ ¢ SCRL DISC+ Select the band Press the [FM] or [AM] button. Call up the station EXTERNAL MEDIA CONTROL Press the desired [1] — [6] button. SCAN M.RDM DISP MENU...
Page 16 Press the [SRC] button. Select the "CD" display. • The models that can play MP3/WMA are shown below. KDC-MP225B/KDC-MP225 • When a disc is inserted the "IN" indicator is ON. Fast Forwarding and Reversing Eject the disc Fast Forwarding Press the [0] button.
Page 17 Press the [REP] button. Direct Track/File Search (Function of remote) Each time the button is pressed the Repeat Play switches as (Direct File Search: Function of MP3/WMA) shown below. Doing Track/File Search by entering the track/file number. In CD & External disc source Repeat play Display Enter the track/file number...
Page 18 The methods for moving to other folders in the folder select mode are different from those in the folder search mode. See <Notes on playing MP3/WMA> (page 6) for details. Function of the KDC-MP225B/ KDC-MP225 Canceling the Folder Select mode Folder Select (Function of MP3/WMA) Press the [F.SEL] button.
Page 19 Menu system DNPP (Disc Name Preset Play) (Function of disc changers with remote) AM FM ¢ Selecting the CD displayed in the DNPS of the CDs set in the Disc changer. Enter DNPP mode EXTERNAL MEDIA CONTROL Press the [DNPP] button on the remote. When "DNPP"...
Page 20 Menu system Display Setting Menu System "BEEP ON" Beep is heard. Setting during operation beep sound etc. functions. "BEEP OFF" Beep canceled. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation.
Page 21 Select the Auxiliary input display CRSC (Clean Reception System Circuit) Press the [4] or [¢] button. <In FM reception> Each time the button is pressed the display switches as shown Temporarily have reception switched from stereo to mono to below. reduce multi-path noise when listening to the FM station.
Page 22 Basic Operations of remote Menu system Accessory of the KDC-MP225B/ KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 Text Scroll Setting the displayed text scroll. Display Setting "SCL AUTO" Repeats scroll. "SCL MANU" Scrolls when the display changes. The text scrolled is shown below. • CD text •...
Page 23 Loading and Replacing the battery In Tuner source Use two "AA"-size batteries. [FM]/ [AM] buttons Slide the cover while pressing downwards to remove it as Select the band. illustrated. Each time the [FM] button is pressed it switches between the Insert the batteries with the + and –...
Page 24 Basic Operations of remote Accessory of the KDC-MP225B/ KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 In Disc source [4]/ [¢] buttons Doing track/file forward and backward. [DISC+]/ [DISC–] buttons Doing disc/folder forward and backward. [38] button Each time the button is pressed the song pauses and plays.
Page 25 Accessories External view External view 2WARNING ..Number of items ..Number of items If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power ..4 source running through the fuse box.
Page 26 Connecting Wires to Terminals Rear left output (White) Rear right output (Red) KENWOOD disc changer control input To connect the Disc changer, consult your Disc changer manual. REAR Fuse (10A) FM/AM antenna input Wiring harness If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
Page 27 Installation ■ Installation ■ Installing in Japanese-Made Cars Refer to the section <Removing the hard rubber frame> and Firewall or metal support then remove the hard rubber frame. Align the holes in the unit (two locations on each side) with Screw (M4X8) the vehicle mounting bracket and secure the unit with the (commercially...
Page 28 Installation ■ Removing the hard rubber frame ■ Removing the Unit Refer to the section <Removing the hard rubber frame> and Engage the catch pins on the removal tool and remove the then remove the hard rubber frame. two locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure.
Page 29 Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may The sound quality is poor or distorted.25 ✔ One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car. just be the result of slight misoperation or miswiring. ☞...
Page 30 Troubleshooting Guide MP3/WMA source A CD ejects as soon as it is loaded.62 ✔ The CD is quite dirty.63 Cannot play an MP3/WMA.67 ☞ Clean the CD, referring to the CD cleaning of the section on ✔ The media is scratched or dirty.69 <About CDs>...
Page 31 The messages shown below display your systems HOLD: The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60°C condition. (140°F), stopping all operation.E0d ➪ Cool down the unit by opening the windows or turning on EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer.
Page 32 Total harmonic distortion (1 kHz) ........0.01 % Signal to Noise ratio (1 kHz) ..........105 dB Dynamic range ..............93 dB Channel separation..............85 dB MP3 decode (KDC-MP225B/KDC-MP225) ......Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decode (KDC-MP225B/KDC-MP225) ........Compliant with Windows Media Audio — 32 —...
Page 35 Table des matiéres Précautions de sécurité....36 Fonctions de contrôle de CD/ Opérations de base de la MP3/WMA/disque externe ..47 télécommande .......54 Au sujet du tuner radio satellite Lire des CD & MP3/WMA Sirius ........37 Accessoires .......57 Lire un disque extérieur Remarques sur la lecture Procédure d’installation ...57 Avance rapide et retour...
Page 36 Réglage du commutateur O-N sur la position en métal) à l’intérieur de l’appareil. aussi les endroits trop poussiéreux et où la "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD/ • Si l’appareil commence à émettre de la façade risque d'être éclaboussée.
Page 37 Nettoyage des contacts de la façade normalement après quelques temps, consultez Si les contacts de l'appareil ou de la façade votre revendeur Kenwood. deviennent sales, essuyez-les avec un tissu sec et doux. — 37 —...
Page 38 Remarques sur la lecture de MP3/WMA Le KDC-MP225B/KDC-MP225 peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour enregistrer des fichiers Layer 3)/WMA. Notez, cependant, que les MP3/WMA et les formats MP3/WMA jusqu’au maximum de la capacité du disque, désactivez acceptables sont limités.
Page 39 Ordre de lecture d’un fichier MP3/WMA Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ Lorsqu’ils sont sélectionnés pour la lecture, la recherche de fichiers ou en cours de lecture ... de dossiers, ces derniers sont parcourus dans l’ordre d’écriture effectué Opération de la touche Numéro de par le graveur de CD.
Page 40 Au sujet des CD Manipulation des CD Nettoyage de CD Rangement des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers • Ne pas les placer à la lumière solaire directe d'un CD. l'extérieur.
Page 41 Caractéristiques générales Alimentation Touche de déverrouillage Allumer l'alimentation AM FM ¢ Appuyez sur la touche [SRC]. Eteindre l'alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde. EXTERNAL MEDIA CONTROL Sélectionner la source SCAN M.RDM DISP MENU AUTO Appuyez sur la touche [SRC]. Source requise Affichage ATT/...
Page 42 Caractéristiques générales • Chaque valeur de réglage est changée avec le <Réglage des Atténuateur enceintes> (page 43). Baisser le volume rapidement. D'abord, sélectionnez le type d'enceinte avec le Réglage des Appuyez sur la touche [ATT]. enceintes. • Lorsque le réglage du System Q est changé, les Graves, Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'Atténuateur est Fréquences moyennes et Aigus configurés dans la commande du activé...
Page 43 En source CD (KDC-MP225B/KDC-MP225) et disque Réglage des enceintes extérieur Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en Information Affichage réglant le type d'enceinte. Titre du disque & Nom d'artiste "D-TITLE" Entrez en Veille Titre de la plage "T-TITLE"...
Page 44 Caractéristiques générales Appuyez sur la touche [MENU]. Nomination de Station/Disque (SNPS/DNPS) • Lorsque l'opération est interrompue pendant 10 secondes, le nom Attribuer un titre à une Station ou à un CD. alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé.
Page 45 Fonctions du tuner AM FM ¢ EXTERNAL MEDIA CONTROL Poussez la façade jusqu'au clic. La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser SCAN M.RDM DISP MENU l'appareil. AUTO AUTO/ 1 - 6 Affichage de la gamme d'onde Affichage de la fréquence Numéro de...
Page 46 Fonctions du tuner Mode d'accord Mémoire de station pré-réglée Choisissez le mode d'accord. Mettre la station en mémoire. Appuyez sur la touche [AUTO]. Sélectionnez la bande Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'accord Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. change de la manière suivante.
Page 47 Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Accord pré-réglé Rappeler les stations mises en mémoire. DISC-/ ¢ SCRL DISC+ Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Rappelez la station EXTERNAL MEDIA CONTROL Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6]. SCAN M.RDM DISP MENU...
Page 48 Sélectionnez l'affichage "CD". • Les modèles pouvant lire des MP3/WMA sont indiqués ci- Avance rapide et retour dessous. KDC-MP225B/KDC-MP225 Avance rapide • Lorsqu'un disque est présent dans l'appareil, l'indicateur "IN" est Maintenez la touche [¢] enfoncée. allumé. Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point.
Page 49 Répétition de Plage/Fichier/Disque/Dossier Recherche directe de plage/fichier Réécouter la chanson, le disque dans le changeur de disque ou (Fonction de commande à distance) le dossier MP3/WMA que vous êtes en train d'écouter. (Recherche directe de fichier : Fonction du support MP3/WMA) Appuyez sur la touche [REP].
Page 50 Pour plus de détails, voir la section <Remarques sur la lecture de Fonction du KDC-MP225B/ KDC-MP225 MP3/WMA> (page 38). Sélection de dossier (Fonction du support MP3/WMA) Annulation du mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche [F.SEL].
Page 51 A propos du menu Défilement du Texte/Titre Faire défiler le texte du CD affiché, le texte du MP3/WMA, ou le AM FM ¢ titre du MD. Appuyez sur la touche [SCRL] pendant au moins 1 seconde. EXTERNAL MEDIA CONTROL DNPP (Disc Name Preset Play) (Fonction de SCAN M.RDM DISP MENU...
Page 52 A propos du menu A propos du menu Tonalité capteur tactile Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux Activer/Désactiver le signal sonore de contrôle d'opération (bip). sonores etc.. Affichage Réglage La méthode de base d'utilisation du système du menu est "BEEP ON"...
Page 53 Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pendant au moins 2 CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit secondes. de réception nette) <En réception FM> L'affichage d'entrée auxiliaire actuellement sélectionné est Faites passer temporairement la réception du mode stéréo au affiché.
Page 54 Opérations de base de la télécommande A propos du menu Accessoires des KDC-MP225B/ KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 Défilement du texte Régler le défilement du texte affiché. Affichage Réglage "SCL AUTO" Répète le défilement. "SCL MANU" Défile lorsque l'affichage change. Le texte qui défile est indiqué ci-dessous.
Page 55 Recharger et remplacer la pile En source tuner Utiliser deux piles format "AA". Touches [FM]/ [AM] Faire coulisser le couvercle tout en l'appuyant vers le bas Sélectionnez la bande. pour l'enlever comme indiqué sur l'illustration. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + change parmi FM1, FM2 et FM3.
Page 56 Opérations de base de la télécommande Accessoires des KDC-MP225B/ KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 En source disque Touches [4]/ [¢] Déplacement avant/arrière vers Plage/Fichier. Touches [DISC+]/ [DISC–] Déplacement avant/arrière vers Disque/Dossier. Touche [38] Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la chanson se met en pause ou en lecture.
Page 57 Accessoires Vue externe Vue externe Vue externe Vue externe 2AVERTISSEMENT ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie.
Page 58 Connexion des câbles sur les prises Sortie arrière gauche (Blanc)26 Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD2 Sortie arrière droite Pour connecter le changeur de (rouge)27 disques, consultez le mode d’emploi du changeur. REAR Entrée de l’antenne Fusible (10A) AM/FM Faisceau de câbles Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir à...
Page 59 Installation ■ Installation ■ Installation de l’appareil dans les voitures fabriquées au Japon Tôle pare-feu ou support Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc métallique dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Vis (M4X8) (disponibles Alignez les creux de l'appareil (deux de chaque côté) avec le dans le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis commerce)
Page 60 Installation ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur ■ Retrait de l’appareil Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc Engagez les loquets sur l'outil de démontage et enlevez les dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. deux crochets inférieurs.
Page 61 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Le son est de mauvaise qualité ou déformé.25 ✔ Un câble de haut-parleur a peut être été pincé par une vis dans la fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise voiture.
Page 62 Guide de depannage En source MP3/WMA Impossible de retirer le disque.64 ✔ La cause en est que plus de 10 minutes se sont écoulées depuis que Impossible de lire un fichier MP3/WMA.67 le commutateur ACC du véhicule a été coupé. ✔...
Page 63 Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre HOLD: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température à l’intérieur du changeur de disques système. automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant toutes les EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le changeur. Le opérations.E0d ➪...
Page 64 Distorsion harmonique totale (1 kHz) .......0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) ..........105 dB Gamme dynamique .............93 dB Séparation de canaux ............85 dB Décodage MP3 (KDC-MP225B/KDCMP225) ..........Compatible avec le format MP3 1/2 Décode WMA (KDC-MP225B/KDC-MP225) ..........Compatible Windows Media Audio — 64 —...
Page 67 Índice Precauciones de Seguridad ..68 Características de Operaciones básicas del control CD/MP3/WMA/control de disco remoto........86 Acerca del sintonizador de radio Externo ........79 por satélite Sirius ....69 Accesorios.........89 Reproducción de CD y MP3/WMA Notas sobre la reproducción de Procedimiento de instalación...89 Reproducción de un Disco Externo MP3/WMA ......70 Conexión de cables a los...
Page 68 Remítase al catálogo o consulte al distribuidor sacudidas. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la Kenwood respecto de los modelos de • Cuando extienda los cables del encendido, luz directa del sol, o excesivamente húmedo cambiadores de discos/ reproductores de CD de la batería o de masa, asegúrese de utilizar...
Page 69 • Si tiene problemas durante la instalación, manchada, límpiela con un paño seco tal como KTC-SR903/KTC-SR902/KTC-SR901 (accesorio consulte con su distribuidor KENWOOD. un paño de silicona. Si la placa frontal está opcional) cuando esté conectado, respecto del muy sucia, límpiela con un paño humedecido •...
Page 70 Notas sobre la reproducción de MP3/WMA KDC-MP225B/KDC-MP225 puede reproducir MP3 (MPEG1, 2 Audio Cuando utilice su quemador de CD para grabar MP3/WMA hasta la Layer 3)/WMA. Note, sin embargo, que los medios de grabación capacidad máxima de disco, deshabilite la escritura adicional.
Page 71 Orden de reproducción de MP3/WMA ¡$ Cuando se ejecuta una Búsqueda de archivo con el archivo Cuando se seleccionan para reproducción, Búsqueda de carpeta, reproduciéndose... Búsqueda de archivo o para Selección de carpeta, el acceso a los archivos y carpetas se realiza en el orden en que fueron escritos con Funcionamiento del botón Número de el programa grabador de CD.
Page 72 Acerca de los CDs Manipulación de CDs Limpieza de CD Almacenamiento de CD • No toque la superficie de grabación del CD. Limpie desde el centro del disco hacia el • No los coloque expuestos a la luz solar directa exterior.
Page 73 Características generales Alimentación Botón de liberación Encendido de la alimentación AM FM ¢ Pulse el botón [SRC]. Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo. EXTERNAL MEDIA CONTROL Selección de la fuente SCAN M.RDM DISP MENU AUTO Pulse el botón [SRC].
Page 74 Características generales • Cada ajuste de valor se cambia con <Ajuste de altavoz> (página Atenuador 75). Primero deberá seleccionar el tipo de altavoz con el ajuste de Para bajar el volumen rápidamente. Altavoz. Pulse el botón [ATT]. • Cuando se cambia el ajuste de System Q, los Graves, Medios y Agudos ajustados en control de audio reemplazan a los valores de Cada vez que se pulsa el botón, el Atenuador se activa o System Q.
Page 75 En fuente de CD (KDC-MP225B/KDC-MP225) y disco Ajuste de altavoz Externo Realice el ajuste exacto para que el valor de System Q sea Información Visualización óptimo al ajustar el tipo de altavoz. Título del disco y Nombre de artista "D-TITLE"...
Page 76 Características generales Pulse el botón [MENU]. Asignación de Nombre de Emisora/Disco • Cuando la operación se detiene durante 10 segundos, se registra (SNPS/DNPS) el nombre de ese momento y el modo de Ajuste de Nombre se Asignación de un título a una Emisora o CD. cierra.
Page 77 Características del sintonizador AM FM ¢ EXTERNAL MEDIA CONTROL Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic. La placa frontal queda bloqueada en su sitio, permitiendo utilizar SCAN M.RDM DISP MENU la unidad. AUTO AUTO/ 1 - 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia...
Page 78 Características del sintonizador Modo de Sintonización Memoria de presintonización de emisoras Elija el modo de sintonización. Almacenamiento de la emisora en la memoria. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la banda Cada vez que se pulse el botón, el modo de Sintonización Pulse el botón [FM] o [AM].
Page 79 Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Sintonización preajustada Recuperación de las emisoras de la memoria DISC-/ ¢ SCRL DISC+ Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM]. Recupere la emisora EXTERNAL MEDIA CONTROL Pulse el botón [1] — [6] deseado. SCAN M.RDM DISP MENU...
Page 80 Seleccione la visualización "CD". • A continuación se indican los modelos que pueden reproducir MP3/WMA. Avance rápido y rebobinado KDC-MP225B/KDC-MP225 • Cuando hay un disco insertado, el indicador "IN" se activa. Avance rápido Expulse el disco Mantenga pulsado el botón [¢].
Page 81 Repetición de Pista/Archivo/Disco/Carpeta Búsqueda de Pista/Archivo Directa (Función de mando a distancia) Repetición de la canción, disco del cambiador de discos o (Búsqueda de archivo directa: Función de MP3/WMA) carpeta MP3/WMA que esté escuchando. Búsqueda de Pista/Archivo mediante la introducción del número Pulse el botón [REP].
Page 82 Véase <Notas sobre la reproducción de MP3/WMA> (página 70) respecto de los detalles. Función del KDC-MP225B/ KDC-MP225 Selección de carpetas (Función de MP3/WMA) Cancelación del modo de selección de carpeta Pulse el botón [F.SEL].
Page 83 Acerca del Menú DNPP (Disc Name Preset Play) (Función de cambiadores de discos con mando a distancia) AM FM ¢ Selección del CD visualizado en la DNPS de los discos CD ajustados en el cambiador de discos. Acceda al modo DNPP EXTERNAL MEDIA CONTROL Pulse el botón [DNPP] del mando a distancia.
Page 84 Acerca del Menú Sistema de Menús Tono de Sensor de Contacto Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del sonido de comprobación de funcionamiento. funcionamiento (sonido bip). Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema Visualización Preajuste de Menús.
Page 85 Se visualizará la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese CRSC (Clean Reception System Circuit) momento. <Recepción en FM> Seleccione la pantalla de entrada auxiliar Cambie temporalmente la recepción de estéreo a mono para Pulse el botón [4] o [¢]. reducir el ruido de paso múltiple al oír la emisora FM.
Page 86 Operaciones básicas del control remoto Acerca del Menú Accesorio de KDC-MP225B/ KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 Despliegue de Texto Ajuste del Despliegue de texto visualizado. Visualización Preajuste "SCL AUTO" Repite el despliegue. "SCL MANU" Hace el despliegue cuando la visualización cambia. El texto desplegado se indica a continuación.
Page 87 Carga y Recambio de la Pila En fuente Sintonizador Utilice dos pilas tamaño "AA". Botones [AM]/ [FM] Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas Seleccione la banda. presionándola ligeramente como se muestra en la figura. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas Inserte las pilas con los polos + y –...
Page 88 Operaciones básicas del control remoto Accesorio de KDC-MP225B/ KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 En fuente de Disco Botones [4]/ [¢] Pista/archivo hacia delante y hacia atrás. Botones [DISC+]/ [DISC–] Disco/Carpeta hacia delante y hacia atrás. Botón [38] Cada vez que se pulse el botón, la canción queda en el estado de pausa o es reproducida.
Page 89 Accesorios Vista exterior Vista exterior 2 ADVERTENCIA ..Número de ítems ..Número de ítems Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (masa), podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un incendio. Siempre conecte estos ..4 cables a la fuente de alimentación que pasa a través de la caja de ..1...
Page 90 Conexión de cables a los terminals Salida delantera izquierda (Blanco) Entrada de control del cambiador de discos Salida delantera KENWOOD2 derecha (Rojo)27 Para conectar el Cambiador de discos, consulte el manual de su cambiador de discos. REAR Entrada de antena de Fusible (10A) FM/AM1 Mazo de...
Page 91 Instalación ■ Instalación ■ Instalación de la unidad en automóviles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura> Muro cortafuego o soporte de metal y retire el marco de goma dura. Tornillo (M4X8) Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con (disponible en la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los el comercio)
Page 92 Instalación ■ Extracción del Marco de Goma Dura ■ Desmontaje de la unidad Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura> Enganche la uña de la herramienta de extracción y libere los y retire el marco de goma dura. cierres provistos en dos lugares de la parte inferior.
Page 93 Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de Calidad del sonido deficiente o distorsionada.25 ✔ Uno de los cables del altavoz está siendo apretado por uno de los su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de tornillos del automóvil.
Page 94 Guia Sobre Localización De Averias Fuente MP3/WMA El CD es expulsado en cuanto se lo carga.62 ✔ El CD está muy sucio.63 No se puede reproducir un MP3/WMA.67 ☞ Limpie el CD, remitiéndose a Limpieza de CDs de la sección ✔...
Page 95 Los mensajes mostrados a continuación presentan las HOLD: El circuito de protección de la unidad se activa cuando la temperatura interior del cambiador de discos automático condiciones de su sistema. excede de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda operación.E0d ➪ Enfríe la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador.
Page 96 Distorsión armónica total (1 kHz) ........0,01 % Relación señal a ruido (1 kHz) ...........105 dB Gama dinámica..............93 dB Separación de canales ............85 dB MP3 decodificado (KDC-MP225B/KDC-MP225) ......Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado (KDC-MP225B/KDC-MP225) ......Compatible con Windows Media Audio — 96 —...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-mp225 Kdc-225mr Kdc-225 Kdc-2025