Refco COMBI Guide D'installation Et D'utilisation page 17

Bedienungsanleitung Combi
Contents
Einleitung
Allgemeines
Wichtige Sicherheitshinweise
Technische Daten
Produktbeschreibung
Transport und Lagerung
Inbetriebnahme
Wartung
Rücksendung und Entsorgung
Problembehebung
Ersatzteile
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unserer neuen Kondensatpumpe
Combi. Die Combi wurde völlig neu entwickelt. Dabei wurden be-
währte Eigenschaften beibehalten und viele andere Funktionen
weiterentwickelt. Ihr digitaler Wassersensor, der universelle Span-
nungsbereich und die individuell konfigurierbare Durchflussleis-
tung machen sie zur stärksten und leisesten Kondensatpumpe für
Klimaanlagen, die derzeit auf dem Markt erhältlich ist.
Allgemeines
REFCO Produkte werden speziell entwickelt und hergestellt für die
Handhabung durch ausgebildete Frigoristen und Kälte-Techniker.
REFCO weist ausdrücklich darauf hin, die Produkte ausschliesslich
an professionell ausgebildete Fachleute zu verkaufen.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum
Umgang mit der Combi. Voraussetzung für den sicheren Betrieb
des Geräts ist die Einhaltung aller Sicherheits- und Betriebshin-
weise.
- Halten Sie zudem die für den Einsatzbereich der Combi gelten-
den örtlichen Sicherheitsvorschriften sowie die allgemeinen Si-
cherheitsbestimmungen ein.
- Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss für
das Fachpersonal jederzeit zugänglich in unmittelbarer Nähe der
Combi aufbewahrt werden.
- Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Inbetriebnah-
me des Geräts sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch bestimmungswidri-
ge Verwendung, Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung, Einsatz
ungenügend qualifizierten Fachpersonals sowie eigenmächtige
Veränderungen der Combi.
- Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Ver-
kaufsunterlagen.
Symbole und Schreibkonventionen
WARNUNG/VORSICHT
Es müssen bestimmte Sicherheitshinweise befolgt
werden bzw. es ist Vorsicht vor einer potenziellen
Gefahr geboten.
GEFÄHRLICHE SPANNUNG
Weist auf Gefahren durch gefährliche Spannungen hin.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme alle
Sicherheits- und Installationshinweise.
02
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Diese Pumpe darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
02
02
CE-konform / UKCA-konform
Diese Kennzeichnung bestätigt die Einhaltung von
03
Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzstandards
04
für Produkte.
06
RoHS-konform
06
12
Regulatory Compliance Mark (RCM)
Erfüllt die in Australien und Neuseeland geltenden
13
Anforderungen an die elektrische Sicherheit.
14
ETL-zugelassene Komponente
Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die in den USA
15
und in Kanada geltenden veröffentlichten Standards.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme alle
Sicherheits- und Installationshinweise. Zur
Vermeidung jeglicher Gefahren darf die Installation
des Produkts nur durch technisch geschultes und ausgestattetes
Fachpersonal vorgenommen werden. Für die Produktinstallation
und elektrischen Anschlüsse ist eine fachliche Ausbildung
erforderlich, um eine sichere Installation und den korrekten
Betrieb zu gewährleisten.
Dieses Gerät darf nicht von Personen mit körperlichen, geistigen
oder sensorischen Beeinträchtigungen oder von im Umgang mit
solchen Geräten unerfahrene Personen (einschliesslich Kinder)
betrieben werden. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter
Aufsicht einer verantwortlichen Person, die entsprechende Anlei-
tungen gibt, benutzen.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
Nur zur Verwendung im Innenbereich. Dieses elektrische
Gerät ist primär für den Einsatz im Innenbereich
bestimmt. Nicht tauchfähig.
Die Kondensatpumpe Combi muss gemäss lokalen und regionalen
Vorschriften für elektrische Anlagen installiert werden.
WARNUNG: Trennen Sie alle Verbindungen zum
Stromnetz, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder
mit Servicearbeiten beginnen.
WARNUNG: Trennen Sie die Verbindung zur Strom-
versorgung, bevor Sie die interne Sicherung
herausnehmen und prüfen.
VORSICHT: Installieren Sie die REFCO Kondensatpumpe
nicht, wenn diese Zeichen einer Beschädigung aufweist.
WARNUNG: Prüfen Sie das Netz- und Alarmkabel der
REFCO Kondensatpumpe vor, während und regelmässig
nach der Installation auf Beschädigungen. Sollte das
Netz- oder Alarmkabel beschädigt sein, trennen Sie die
Kondensatpumpe vom Stromnetz. Wenden Sie sich für ein
Ersatzgerät an REFCO.
Der kombinierte Netz-/Alarmkabel-Ausgang der Combi ist nicht
austauschbar. Falls dieser beschädigt ist, muss die ganze Pumpe
ausgetauscht werden.
WARNUNG: Die Kabel der REFCO Kondensatpumpe
dürfen nicht abgeschnitten werden und sollten so verlegt
werden, dass sie während und nach der Installation nicht
beschädigt werden können.
CAUTION: Alle Schlauchverbindungen müssen auf Schlauchtüllen
mit selbstsichernden Kabelbindern befestigt werden.
Deutsch
17