Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Universal Condensate Pump
Combi
Combi
3004146
3004146
Quiet mode:
Installer confi gurable pump performance using
DIP-switches to optimize each individual
installation for the best performance and sound
parameters.
Diagnostic LED:
Patented two color long-life LED to ensure correct
inital installation and to assist in diagnostics on
future service calls.
USB connection:
Patented access for wholesalers or installing
contractors to review pump history.
Digital sensor:
Unique digital water level sensor with no moving
parts to get stuck or clogged.
Universal application:
Widest application range for exposed mount pumps
in the market from 6,000 Btu/H to
120,000 Btu/H (1.75kW to 35kW).
Integrated replaceable 6.3A fuse:
Factory installed replaceable 5 × 20 mm HRC 6.3A
fuse for alarm relay operation.
REFCO Manufacturing (US) Inc.
66 B Industry Avenue
Springfield MA 01104
Phone: 413 739 4761
Fax:
413 733 9267
Mode silencieux :
Puissance de la pompe confi gurables à l'installation à
l'aide de commutateurs DIP permettant d'optimiser
chaque mise en service, pour un rendement et un
niveau sonore optimal.
LED de diagnostic :
LED longue durée bicolore brevetée pour une
installation initiale correcte et une aide au diagnostic
des pannes.
Connexion USB :
Accès breveté pour les distributeurs et installateurs,
afi n de consulter l'historique de la pompe.
Sonde numérique :
Sonde numérique de niveau d'eau, sans pièces mobiles
pour éviter tous risques de blocage ou d'obstruction.
Utilisation universelle :
La pompe à montage externe/interne la plus
polyvalente du marché, de 1,75 kW à 35 kW
(de 6 000 Btu/H à 120 000 Btu/H).
Relais d'alarme à fusible intégré :
Fusible HRC 6,3A remplaçable installé en usine de
5 × 20 mm pour fonctionnement d'alarme relais.
www.refco.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Refco Combi

  • Page 1 Factory installed replaceable 5 × 20 mm HRC 6.3A Fusible HRC 6,3A remplaçable installé en usine de fuse for alarm relay operation. 5 × 20 mm pour fonctionnement d‘alarme relais. www.refco.com REFCO Manufacturing (US) Inc. 66 B Industry Avenue Phone: 413 739 4761 Springfield MA 01104 Fax:...
  • Page 2 Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories installed in Air Handling spaces UL 2043 (plenum rated) SAFETY INSTRUCTIONS The Combi Condensate pump is to be installed in accordance with WARNING: Check the cables of the REFCO condensate pump power local and regional electrical codes.
  • Page 3 Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories installed in Air Handling spaces UL 2043 (plenum rated) CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’installation de la pompe de condensats type Combi et les connexions condensats REFCO avant, pendant et périodiquement contre les électriques devront être conformes aux instructions de montage du signes de dommages.
  • Page 4 Cable ties / Serre-câbles Vent tube / Tube d‘évacuation Part No. / Référence 3004180 Part No. / Référence 3004033 1.89 inches 5.47 inches 1.89 inches 1.54 inches 3.43 inches www.condensate-pumps.com / Combi Manual 15mm 1.89 inches 5.47 inches 1.89 inches 1.54 inches...
  • Page 5 You can fi nd hose. / Installer le the silicone plug in tuyau de ventilation. the accessory bag. / Placez le bouchon en silicone sur le capteur d‘eau. Vous pouvez trouver le bouchon en silicone dans le sac d‘accessoires. www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 6 Ratings for air conditioning units Réglages pour climatiseurs Examples are for reference only. / Les exemples sont donnés uniquement à titre de renseignement. WARNING: Isolate electrical supply before connection AVERTISSEMENT : Isoler l‘alimentation électrique avant la connexion www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 7 Evaporator Unit (Indoor) (typical) Data Ground Diagram 2 Phase 2 100-240 VAC Alarm cable not used Not recommended: water damage can occur if drain line becomes kinked, pinched or plugged. Alarm Relay Alarm Relay Condensate Pump www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 8 first. Diagram 4 Evaporator Units (Indoor) When Multi-Split System is installed Safety Circuit VRF Condenser Unit (Outdoor) (typical) Data Alarm Relay Ground Blue Phase 2 Utility power Brown Phase 1 Green/ Yellow Condensate Pump www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 9 (unité extérieure) Terre Graphique 2 Phase 2 100-240 VAC Cable d’alarme non utilisé Non recommandé: Des dégâts d’eau peuvent survenir si la conduite de vidange est pliée, pincée ou bouchée. relais d'alarme relais d'alarme Pompe de condensats www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 10 Evaporateur (unité intérieure) Graphique 4 Dans le cas ou un Multi-split est installé Circuit de secours Condenseur VRF (unité extérieure) Données (typique) relais d'alarme Terre Bleu Phase 2 Utilisation pour courant Brun Phase 1 Vert/Jaune Pompe de condensats www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 11 Le clapet vert anti-retour être installé au point le plus haut. Vertical installation / Installation verticale The green stop-siphon device must be installed at the highest point. Le clapet vert anti-retour être installé au point le plus haut. 1/4˝I.D. (6mm) (Field supplied / Partie non fourni) www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 12 Standby waiting for water / Veille en attente d’eau Pumping water / Pompage de l’eau High water level mode / Mode niveau d’eau élevé Alarm relay activated / Relais d’alarme activé Reconfi gure code / Code de reconfi guration www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 13 Water fi lter maintenance / Maintenance du fi ltre à eau Regular cleaning / replacement of the Combi water fi lter will help to prolong the life of the pump. The sole purpo- se of the water fi lter is to prevent foreign debris from entering the pump itself. The time period between fi lter ser- vice can only be determined from the specifi...
  • Page 14 Correction No LED lights Check for incoming voltage. The blue and brown wires are for power. Check Power and alarm wires are not crossed. Note: Old COMBI #3004046 has opposite connectors. Pump runs constantly Check filter placement. The water filter should not touch the digital sensor. Check the digital sensor for dirt, mold or debris. Clean with distilled water. If the result is unsatisfactory, it should be cleaned with an alcohol-based liquid.
  • Page 15 Standby au mode alarme pendant 3 cycles longs successifs, elle indique que le réglage actuel de la puissance de l’interrupteur DIP pour l’arrivée d’eau, la hauteur de refoulement ou les deux est trop bas et qu’il doit être augmenté. Augmentez la puissance de la pompe à l’aide de l’interrupteur DIP. Le signal de nouvelle configuration apparaît seulement lorsque le mode alarme s’est commuté pendant 3 cycles longs successifs. www.condensate-pumps.com / Combi Manual...
  • Page 16 Part No 4678597 REFCO ® REFCO is a registered trademark in various countries. Patent Pending. © Copyright 2019 by REFCO Manufacturing Ltd. Switzerland – all rights reserved. More information: visit www.refco.ch REFCO ® REFCO est une marque déposée dans différents pays. Brevet en instance.

Ce manuel est également adapté pour:

3004146