Panasonic VIERA TC-L32C22 Manuel D'utilisation page 41

Informations techniques
® Pour afficher les sous-titres d'une emission numerique, reglez le format de I'image sur PLEIN. (Des caract_res seront
coupes si le format est regle sur H-LARGE, CADRAGE, ZOOM ou 4:3)
® Les sous-titres peuvent 6tre affiches a I'ecran si les sous-titres sur le recepteur (soit un decodeur ou un recepteur de
television par satellite) sont en service par I'entremise du raccordement a la pnse composante ou HDMI du televiseur.
® Si les sous-titres sont en service a la fois sur le recepteur et le televiseur et que le signal est de 480i (saul avec une
connexion HDMI), les sous-titres de chaque appareil se chevaucheront.
® Si une emission numerique est acheminee en format analogique, les donnees relatives aux sous-titres seront
egalement en format analogique.
® Si un enregistreur ou un ecran de sortie est raccorde au televiseur, les sous-titres doivent 6tre mis en service soit sur
I'enregistreur, soit sur I'ecran de sortie.
Appuyez sur la touche FORMAT pour defiler parmi les differents formats d'image. Cette fonction vous permet de choisir
le format de I'image selon le signal re£u et vos preferences. (p. 16)
(par exemple, dans le cas d'une image 4:3)
® PLEIN
I_ 4 _1
,@
Etire horizontalement I'image 4:3 de maniere a I'etendre sur
les deux c6tes de I'ecran.
(Recommande pour une image anamorphique.)
® H-LARGE
I_ 4 _1
1_16_1
Etire horizontalement I'image 4:3 de maniere a I'etendre sur
les deux c6tes de I'ecran. Les c6tes de I'image sont rognes.
® CADRAGE
1_4_t
® ZOOM
I_ 4 _1 1_16_1
Agrandit I'image 4:3 de maniere qu'elle occupe tout I'ecran.
(Necommande pour une image au format "bofte aux lettres'.)
Etire I'image 4:3 horizontalement et verticalement de maniere &
remplir I'ecran.
(Recommande pour I'image de television ordinaire.)
® 4:3
I_ 4 _1
f
3
Ordinaire
laterale d'affichage
(11est & noter que I'affichage prolonge de la barre laterale peut
provoquer un phenomene de remanence.)
( Remarques )
® 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9):
PLEIN, CADRAGE, 4:3 ou ZOOM
® 1080p/108Oi/72Op:
PLEIN, H-LARGE, CADRAGE, 4:3 ou ZOOM
® Reglages zoom
La position verticale et la taille de I'image peuvent 6tre ajustees dans "ZOOM".
(1_Dans le menu Image, selectionnez "Reglages zoom". (p. 24)
Position-V: Reglage de la position verticale. @ Format-V: Reglage de la taille verticale.
l
@
r'-
{3-
0o
C)
0o
0o
o
_@
oo o
---_.o
oo oo
O-::3-
_-__
_ t.-
® Pour reinitialiser le format d'image ,_,,@ (OK)
41