Publicité
Liens rapides
Ponceuse delta ( Notice originale )
FR
Delta sander ( Original manual translation )
EN
Dreieckschleifer ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
DE
Lijadora delta ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
ES
Smerigliatrice delta ( Traduzione dell'avvertenza originale )
IT
Lixadora Vibratória de acabamentos ( Tradução do livro de instruções original )
PT
Driehoekschuurmachine ( Vertaling van de originele instructies )
NL
( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
EL
( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
PL
SZLIFIERKA DELTA
Kärkihiomakone ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
FI
Hörnslip ( Översättning från originalinstruktioner )
SV
BU
Триъгълна шлифовъчна машина
Delta pudser ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
DA
Maşină de şlefuit delta ( Traducere din instrucțiunile originale )
RO
RU
Дельта- шлифовальная машина
Delta parlatma makinesi ( Orijinal talimatlar çeviri )
TU
Bruska delta ( Překlad z originálního návodu )
CS
Deltová brúska (Preklad z originálneho návodu)
SK
()תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
תטרממ התלד
HE
(
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
ةلآ لقص اتلد
AR
Deltacsiszoló gép ( Fordítás az eredeti utasítások )
HU
Brusilnik s trikotno glavo (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Deltalihvija (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Orbitinė šlifavimo mašina (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Trikampio jungimo šlifavimo mašina (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
www.fartools.com
115147-Manual-H.indd 1
( Превод на оригиналната инструкция )
(Перевод с оригинальной инструкции)
)
DS 200
Simple Machine
3/06/15 17:21:12
Publicité
Manuels Connexes pour Far Tools DS 200
Sommaire des Matières pour Far Tools DS 200
- Page 1 Ponceuse delta ( Notice originale ) Delta sander ( Original manual translation ) Dreieckschleifer ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung ) DS 200 Lijadora delta ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Smerigliatrice delta ( Traduzione dell’avvertenza originale ) Simple Machine Lixadora Vibratória de acabamentos ( Tradução do livro de instruções original )
- Page 2 Les ponceuses permettent de poncer le bois et ses dérivés, les surfaces peintes, le métal, la pierre... Il existe des ponceuses de différentes formes pour realiser des travaux spécifi ques: • La ponceuse delta ou ponceuse triangulaire idéale pour les travaux de restauration comme le ponçage de volets ( per- siennes ) ou d’escalier.
- Page 3 Sanders gebruikt om zand het hout en zijn derivaten, gelakte oppervlakken, metaal, steen ... Er zijn verschillende vormen voor Sanders realiseren specifi eke taken: • De delta schuurmachine of slijper driehoekige ideaal voor restauratie zoals schuren luiken (blinden) of trap. Het kan dankzij zijn vorm hoeken bereiken.
- Page 4 Sanders are used to sand wood and similar products, painted surfaces, metal, stone, etc. There are sanders of various different shapes in order to do specifi c jobs: • The delta sander or triangular sander ideal for restoration work such as the sanding of shutters (louvre shutters) or staircases.
- Page 5 Las lijadoras permiten lijar la madera y sus derivados, las superfi cies pintadas, el metal, la piedra... existen lijadoras de diferentes formas para realizar obras específi cas: • La lijadora delta o lijadora triangular es ideal para los trabajos de restauración como el lijado de postigos (persianas) o de escaleras.
- Page 6 Le levigatrici permetteno di levigare il legno ed i suoi derivati, le superfi ci verniciate, il metallo, la pietra... Per realizzare dei lavori specifi ci esistono delle levigatrici di diverse forme: • La levigatrice delta o levigatrice triangolare ideale per i lavori di restaurazione come la levigatura d’imposte (persiane) o di scale.
- Page 7 As lixadeiras permitem lixar madeira e derivados, superfícies pintadas, metal, pedra, etc. Existem lixadeiras de diferentes formas disponíveis para a realização de trabalhos específi cos: • A lixadeira delta ou lixadeira triangular é ideal para trabalhos de restauração, como a lixagem de batentes (persianas) ou de escadas.
- Page 8 115147-Manual-H.indd 8 3/06/15 17:21:20...
- Page 9 115147-Manual-H.indd 9 3/06/15 17:21:21...
- Page 10 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Page 11 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Wear a dust mask : Toza karşı maske takın : Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Schutzbrille tragen :...
- Page 12 Niveau de puissance acoustique : уровень мощности звука : Akustik basınç seviyesi : Acoustic power level : Hladina zvukového výkonu Schallleistungspegel : Hladina zvukového výkonu: Nivel de potencia acústica : .רמת כוח אקוסטי Livello di potenza acustica: .مستوى الضجيج Nível de potência acústica: a hangnyomás szintje : Niveau akoestisch vermogen : Nivo akustične jakosti :...
- Page 13 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Avrupa uygunluk : Conforms to EC standards : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : התאמה לתקניםהאירופיים Conforme alle norme CE : .مطابق للمواصفات الأوروبية Conforme às normas CE : evropska ustreznost : Voldoet aan de EG-normen : európai megfelelőség :...
- Page 14 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 15 DS 200 115147-Manual-H.indd 15 3/06/15 17:21:24...
- Page 16 / ةلآ لقص اتلدDeltacsiszoló gép / Brusilnik s trikotno glavo / Deltalihvija / Orbitinė šlifavimo mašina / Trikampio jungimo šlifavimo mašina code FARTOOLS ONE / 115147 / DS 200 / S1B-AKJ8-90X3 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Page 17 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identifi cación - placas de identifi cação - targhette - machine labels DS 200 115147 9000 min -1 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 180 W 180 W 1,1 kg...
- Page 18 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
- Page 19 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.