Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3
4
5
6
9
10
11
12
13
't4
15
Manöverorgan
1
POWER
Nätströmbrytare.
2
PHONES
Kontakthylsa
för medel- och
högohmiga
stereo
hör-
lurar med
6,35 mm
stickkontakt (rekommenderat
100-2000
Ohm)"
SPEAKER
A
Valtangent
för
högtalarpar
A.
SPEAKEH B
Valtangent
för
högtalarpar B.
Om
bäda
tangenterna
trycks
ned är högtalarpar
A och
B i
drift.
Därmed är
det möjligt
att fä
stereo
i
tvä
separata
rum.
Om endast
ett
högtalarpar är anslutet
trycks
endast
den
mots-
varande
tangenten SPEAKER
A
resp.
SPEAKER
B
ned.
Om inte
nägon av dessa
tangenter trycks ned
sker
ätergivningen
bara
över
hörlurarna.
BASS
TREBLE Bas-
och
diskantinställning, gemensam
för
bäda
kanalerna.
I
mellanläget är frekvenskurvan
linär.
Varning:
Vid
maximai
bas- resp. diskantförstärkning och
för
hög
ljudstyrka
kan högtalarna överbelastas.
BALANCE
för anpassning
av
de
bäda
kanalernas ljudstyrkor
till
rumsmöbleringen,
t.
ex.
osymmetrisk uppställning
av
högta-
larna.
LOUDNESS
när
tangengen
trycks
in
framhävs bastonerna
och
i
viss
män
även
diskanttonerna
vid
läg ljudstyrka,
och
anpassas därmed
till
örats
känslighet.
POWER LEVEL
Effektivisare.
VOLUME
Ljudstyrkeinställ
nin
g.
Lysdiodindikator
f
ör den valda
programkällan.
TUNER
för
radioätergivning.
TAPE
1
för
kassett- eller
bandspelarätergivning.
TAPE 2
för
kassett- eller
bandspelarätergivning.
PHONO
för
grammofonätergivning.
Anslutingssidan
16
GND
Jordningsklämma (för
skivspelarens jordningsträd).
17
PHONO
Cinch
(RCA)
kopplingsuttag
för
skivspelare
med
magnet-ljudupptagningssystem
eller
Moving-Coil-ljudupptag-
ning. Omkopplare
19
sätts
i
motsvarande
läge
(svart eller
röd
:
höger
kanal,
vit
:
vänster
kanal).
Den
kvarvarande kontaktträden
ska
kopplas
till
jordnings-
klämman GND.
Dual skivspelare
med DIN-kabel
kan även
förses
med pickup-
kabeln, Dual
Art. Nr.
207301 ,
som finns som
extra tillbehör.
18
TUNER
Cinch-(RCA-)kopplingsdosor
för stereotuner (radioap-
parater utan slutsteg
och
högtalare, svart
eller röd
:
höger
kanal,
vit
:
vänster
kanal).
För
ett fullt
utnyttjande
av
förstärkaren
behövs
en
200
mV
i
ngängsspän
ni
ng.
19
TAPE
1
TAPE
2 Cinch-(RCA-)anslutningar för band- eller kassettband-
spelare
eller
andra
högnivä{onfrekvenskällor
t
ex
Digital-
Audio-Disc-spelare. Anslutningen
till
TAPE
1
eller TAPE
2
sker med den medlevererade 2-poliga cinch-förbindningsled-
ningen.
PLAY
ansluts
till
utgängen (LINE OUT) hos bandresp kassett-
spelare
eller hos
annan tonfrekvenskälla.
REC ansluts
till
ingängen (LINE
lN) hos
bandresp kassettspe-
lare.
20
SPEAKER
SYSTEMS
A
Anslutningsklämmor
för
hogtalarpar A.
21
SPEAKER SYSTEMS B Anslutningsklämmor för
högtalarpar
B.
Förberedelser
Anslutning till växelströmsnätet
Apparaten kan
drivas
med
220-240
V växelspänning.
Att observera vid installationen
För
luftcirkulationen mäste
käpans
övre och nedre ventilationsskäror
lämnas
fria.
Högtalaranslutning
Till
HiFi-stereoförstärkarna
kan
tyä
högtalarpar anslutas:
Högtalarpar
A
ansluts
till
uttagen
SPEAKEB SYSTEMS
A
20.
Högtalarpar B ansluts
till
uttagen
SPEAKER SYSTEMS B
21.
Alla
högtalarlädor med
en
impedans pä
8-16
Ohm
kan användas.
I
anslutningskabeln
till
högtalarna
ska varje träd
ha
tvärsnitt
enligt
följande:
minst
0,5
mm'till
5
m
längd,
minst 0,75
mm'?till
5-20
m
längd,
minst
1,0 mm'?vid längd
över 20
m.
För
att
säkerställa
likfasig anslutning
(i
annat fall förloras
stereo-
effekten) mäste klämmorna
med
samma
färg pä
högtalarlädorna
resp.
mottagaren
förbindas
med, varandra.
Den
rödmärkta kontaktklämman
mäste
anslutas
till
'+"
eller
röd-
märkta kontakten pä högtalarlädan.
Den
svartmärkta kontaktklämman mäste anslutas
till
"
-
"
eller svart-
märkta kontakten pä högtalarlädan.
Kablen
till
den vänstra
högtalarlädan
förbinds
med
klämmorna
L,
och
kabeln
till den högra högtalarlädan med klämmorna
R.
Vänster
L
och höger
R gäller därvid
ur lyssnarens
perspektiv.
Handhavande
Efter anslutning av högtalarna
och
programkällorna kopplas förstär-
karen
in genom att
man
trycker
in
knappen POWER
1.
Förstärka-
rens driftberedskap indikeras av att nägon av programindikatorerna
11 tänds.
Tryck
in
den önskade programtangenten (PHONO, TUNER, TAPE)
och
koppla
in den
aktuella apparaten.
Använd
manöverelementen
allt
efter
behov.
Bandinspelning
Det ätergivna programmet (PHONO,
TUNER,
TAPE)
kan inspelas
med dosorna
TAPE
1
och
TAPE
2 (19) till de anslutna
apparaterna.
lnspelningen skall
ske enligt
inspelningsapparatens anvisningar.
Direkt
band-ti
ll-band-överföring
Vid tvä
anslutna
band- eller
kassettspelare
är en direkt
överföring
frän
band
till
band
(Tape
to
Tape) utan
att
kabelkopplingarna behö-
ver
ändras.
(Vid monitordrift endast frän
TAPE
1
till TAPE
2.)
I
comandi
1
POWERlnterruttore
di
rete
2
PHONES
presa
di
collegamento per cuffia stereo a
media
ed
alta impedenza
con
spina
s
"jack"
dal diametro
di
6,35
mm
(raccomandiamo
da
100 a
2000
Ohm).
3
SPEAKER
A
Tasto
di selezione per
la coppia
di
casse
acustiche
A.
4
SPEAKER
B
selettore
per
coppia diffusori
B.
Se i due
tasti
vengono premuti
le
coppie di
casse acustiche
A e
B
sono
in
funzione. ln questo
modo
Ö
possibile avere
una
riproduzione stereofonica
in
due ambienti separati.
Se
solo
una
delle coppie acustiche
ö
inserita bisogna
solo
premere
il
corri-
spondente tasto
SPEAKER A o
rispettivamente
SPEAKER
B.
Se
entrambi
i
tasti
sono
disinnestati
la
riproduzione awiene
soltanto
tramite
la cuffia.
5
BASS
TREBLE controlli
toni
bassi ed acuti regolabili insieme per
i
due
canali. Se i
controlli sono in
posizione
centrale
la risposta
in
frequenza
ö
lineare.
Attenzione: Con
I'esaltazione massima
dei toni
bassi
o
acuti
ed
a
volume troppo forte,
i
diffusori
acustici potranno sovraccaricati.
BALANCE
per
I'adattamento
del
rapporto
volume
dei
due
canali alle diverse condizioni ambientali, per es.
con
il
colloca-
mento asimmetrico
dei diffusori
acustici.
LOUDNESS con
questo
tasto premuto ed a
basso
volume
si
accentuano
i toni
bassi e
-
in
misura inferiore
-
anche
i toni
acuti
on conseguente
compensazione fisiologica.
POWER
LEVEL
VOLUME
controllo
volume
acustico.
lndicatore a
diodi luminosi
per
indicare
la
fonte di
segnale
selezionata.
TUNER per
la
riproduzione
radiofonica.
TAPE 1 per
la
riproduzione di
cassette
o
nastri.
1
9
10
11
12
13
l
__l
Publicité
