Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Die
Bedienung
Bitte
lesen Sie
vor der ersten
lnbetriebnahme
lhres
neuen Gerätes diese Anleitung sorgfältlg durch.
Sie
bewahren
sich dadurch vor
Schäden,
die durch
fal-
schen Anschluß oder unsachgemäße Bedienung ent-
stehen
können.
Die
Gesamtabbildungen
aller
Bedienungs-
und
An-
schlußelemente
finden
Sie
auf
den
ausklappbaren
U
msch
lagseiten.
(
1
)
Kontroll-LED für
Betriebsanzeige
(2)
POWER
Netzschalter
(3)
PHONES Anschlußbuchse
für Stereo-Kopfhörer
(4) SPEAKERS
1
Schalter
für
Boxenpaar
1
(5)
SPEAKERS
2 Schalter für Boxenpaar
2
(6)
SE
LECTION Eingangswahlschalter
(7)
BASS Baß-Regler
für linken und rechten
Kanal
(B)
TREBLE
Höhen-Regler
für linken und
rechten
Kanal
(9)
BALAN
CE
zur
Anpassung
des Lautstärkever-
hältnisses
der
beiden
Kanäle
(10)
SUBSON
lC Taste
für Subsonic-Filter
(1
1
)
MONITOR Wahltaste für Monitor-Hinterband-
kontro
lle
(12)
LOUDNESS Taste
fur gehörrichtige Lautstärke-
regel
ung
1
3)
VO LUM
E Lautstärke-Regler
14)
E
2
DIN-Anschlußbuchsen
für
Lautsprecherpaar
2
15)
fl
1
Druckklemmleiste
für
Lautsprecherpaar
1
16) TAPE 2 DIN-Anschlußbuchse für Tonband-
bzw.
Cassettengerät
(17) TAPE
1
Cynch-(RCA-) Anschlußbuchsen
fürTon-
band bzw.
Cassettengerät
(hochpegeliger Ver-
stä
rker-Ausga
ng)
(18) TUNER Cynch- (RCA-) Anschlußbuchsen für
Stereo-Tu ner
(19)
PHONO
Cynch- (RCA-) Anschlußbuchsen für
Plattenspieler
mit
Magnet-Tonabnehmersystem
(20) GND Erdungsklemme
(21)
0
dB
/
10 dB
zwerstuf
iger
Schalter zur
Anpassung
des
Phono-Einganges
(22)
MON
ITOR LINE OUTPUT
hochpegeliger
Aus-
gang
für Tonband- bzw.
Cassettengerät
mit
entsprechender
E
i
ngangsempf
i
nd
I
ichkeit
(23) MONITOR INPUT Cynch- (RCA-)
Anschluß-
buchsen
für
Hi
nterbandkontrol
le
Anschluß
an
das
Wechselstromnetz
Bitte
vergewissern Sie sich
vgr dem
Anschluß
über
die bei lhnen
vorhandene Netzspannung.
Der HiFi-Stereo-Verstärker
kann
an
Wechselspannung
1
15 und
230
Volt,
50 oder
60
Hz
betrieben werden.
Ab
Werk
wird
das
Gerät
auf 230
Volt
eingestel
lt
geliefert.
Aus
Sicherheitsgründen
muß
die
Umstellung
auf
eine
andere
Netzspannung
dem
Fachhandel
oder
den
autorisierten
Dual-
Kundendienststel
len
vorbehalten
bleiben.
Schließen
Sie
bitte vor
dem
Einschalten des Verstärkers
die
Lautsprecher
und
die
Programmquel
len
(Plattenspieler,
Tuner
usw.
)
an
.
Überlastungsschutz
Um
die
Endstufen
und den Netztrafo
vor
thermischer
Über-
lastung
zu
schützen,
z.B.
bei
ungenügender
Beluftung,
besitzt
das
Gerät zwei Thermo-Schalter.
6
Bei übermäßiger Erwärmung
schaltet
das Gerät
ab und
bereits
nach kurzer
Abkrihlzeit
selbsttätig wieder ein.
Auf
stellh inweise
Trotz
der
Schutzmaßnahmen
gegen
Überlastung
sollten
Sie
bei
der Aufstellung
des Verstärkers beachten, daß
die Luftzirkula-
tion
nicht
behindert
wird.
Die Lüftungsschlitze
im
Abdeckblech
müsen
f
rei
sein.
Bitte
achten Sie darauf,
daß
die
Verbindungskabel
und
Netz-
leitungen
in
Verbindung
mit
einem
l-uner
nicht unmittelbar
in
der
Nähe
der
Antenne
verlegt werden.
Anschluß der Programmquellen
Zum
Anschluß der
Programmquel
len sind
an
der
Rückseite
des
Gerätes
Cynch- (RCA
)
Buchsen
angeordnet. Der Anschluß
für
ein
zweites
Tonband- bzw.
Cassettengerät
ist
mit
einer
Norm-
buchse
(DlN
41 524)
ausgestattet.
Der
Eingang
PHONO kann
mit
einem zweistufigen
Schalter
(21) optimal an die
Ausgangsspannung
des
angeschlosenen
Plattenspielers angepaßt
werden.
Ab
Werk
ist
der
Schalter auf
größte
Empf
indlichkeit
(0
dB)
eingestel
lt.
Die entsprechenden
Angaben
finden
Sie
auf dem Datenblatt
fur lhr
Tonabnehmer-
system.
Die
Umschaltung
auf die
Programmquellen
erfolgt
mit
dem
Eingangswahlschalter
SE
LECTION
(6).
PHONO
An
die Cynch-Buchsen PHONO
(19)
kann
ein Plattenspieler
mit
Magnet-Tonabnehmersystem
angeschlossen
werden
(schwarz
=
rechter
Kanal, weiß
=
linker
Kanal).
Der zusätzlich vorhandene
Anschlußdraht
ist
mit der
Erdungsklemme
GND
(2Ol zu
ver-
binden.
Dual-Plattenspieler
mit
DIN-Kabel können
mit
dem
als
Sonder-
zubehör erhältlichen Tonabnehmerkabel
,
Dual
Art.-Nr.
207
301
,
umgerüstet werden.
TUNER
Tuner
(Rundfunkgeräte
ohne
Endstufe
und
Lautsprecher)
werden
an den
Cynch-Buchsen
TUNER
(18)
angeschlossen
(schwarz
=
rechter
Kanal,
weiß
= linker
Kanal). Für die
Voll-
aussteuerung des Verstärkers
wird
eine
Eingangsspannung
von
ca.
150 mV benötigt.
Für
die
Verbindung
eines
Tuners
mit
Cynch-Anschluß empfeh-
len
wir
die Tonfrequenzleitung Dual
Art.-Nr. 226 817. lst
lhr
Tuner
mit
einer
DIN-Buchse ausgestattet, verwenden
Sie
bitte
die Tonfrequenzleitung Dual
Art.-Nr.
265
718.
Die Anschluß-
kabel sind
als
Sonderzubehör
im
Fachhandel
erhältlich.
TAPE
Der
HiFi-Stereo-Verstärker
besitzt
Anschlußbuchsen
für
zwei
Tonband-
bzw.
Cassettengeräte.
Dabei ist der
Anschluß TAPE
1
(17)
mit
Cynch- (RCA-)
Buchsen
und der Anschluß
f
APE
2
(16)
mit
einer
DIN-Buchse ausgestattet.
Der
Anschluß
erfolgt
mit
den
normalerweise beim
Tonband-
bzw.
Cassetten
gerät
bef ind
I
ichen Tonf requenzleitungen.
I
st
dies
nicht der
Fall,
erhalten Sie die
entsprechenden Verbindungs-
kabel
unter nachstehenden
Bestel
l-Nummern
als
Sonderzubehör
im
Fachhandel:
Tonf requenzleitung, beidseitig
mit
Dual
Art.-Nr.
226 816
Tonfrequenzleitung,
beidseitig
mit
Dual
Art.-Nr.226811
Tonbandaufnahmen
fünfpol igem
D
I
N-Stecker,
Cynch-
(
RCA-) Steckern,
Von allen am
Verstärker
angeschlossenen Programmquellen
(
Pl
attenspieler,
Tuner,
Tonband
-
oder
Cassetten
-Gerät)
können
ohne
Anderung
der
Kabelverbindungen
Tonbandaufnahmen
gemacht werden.
Publicité
