Whirlpool LSS9244EQ0 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Use And Care

3366866

All manuals and user guides at all-guides.com

Home

WATER SAVING SPEED SELECT

AUTOMATIC WASHER

Appliances

A Note to You .........................

Washer Safety ........................

Parts and Features.................

Operating Your Washer .........

About the water-saving

spray-rinse system .............

Starting your washer ..........

Selecting a fabric speed

and cycle time .....................

Normal - Water Saving

Spray Rinse cycles .............

Normal - Traditional

Deep Rinse cycles ............

Understanding normal

washer sounds .................

XTRA ROLL ACTION*

agitator

MAGIC CLEAN*

lint filter .............................

Adding liquid

chlorine bleach .................

Adding liquid

fabric softener ...................

Caring for Your Washer .......

Laundry Tips ........................

Removing Stains ..................

Troubleshooting ...................

Requesting Assistance

or Service in the U.S.A. .......

Requesting Assistance or

Service in Canada ................

Warranty ...............................

...............................15

Sommaire des Matières pour Whirlpool LSS9244EQ0

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Home Appliances Use And Care A Note to You ......Washer Safety ......Parts and Features....Operating Your Washer ..About the water-saving spray-rinse system ..... Starting your washer ..Selecting a fabric speed and cycle time .....
Page 2 A Note to You Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance. Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL washers are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Washer Safety Your safety is important to us. This symbol alerts you to hazards such as fire, electrical This guide contains safety statements shock, or other injuries. under warning symbols. Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Parts and Features The parts and features of your washer are illustrated on this page. Become familiar with all parts and features before using your washer. Page references are included next to some features.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Your Washer Your new washer can be used in either of two ways: • as a water-saving spray-rinse washer, • as a “traditional” fill-agitation-deep-rinse washer like most washers today. To obtain the best washing results with either type, you must operate your washer properly. This section gives you that important information.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Starting your washer Whether you use your washer’s water- saving spray-rinse feature, or use it as a traditional fill-agitation-deep-rinse washer, the start up procedures are the same. All of the knobs on your washer’s control panel, except for the Cycle Control Knob, function the same regardless of how you are using your washer.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Select a wash-rinse temperature with Warm Cold Cold Cold the Water Temperature Selector. Match Warm the water temperature with the type of Cold Warm fabric and soils being washed. • See page 20 for water temperature guidelines.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Pull out the Cycle Control Knob to start the washer. (OPTIONAL STEP) If you select a Traditional Deep Rinse cycle, you may add measured and diluted liquid fabric softener to the final rinse water.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Normal – Water Saving Spray Rinse Cycles Normal Water Saving Spray Rinse (Up to 40% Water Savings) Super Wash Heavy Regular Perm. Press Delicate Pull Start Push Stop Spin* Spin* Extra Rinse High Speed Spin...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Using spray rinse and spin NOTE: An Extra Rinse option is available Normal in the Normal - Water Saving Spray Rinse Water Saving Spray Rinse (Up to 40% Water Savings) cycles.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Understanding the Water Saving Spray Rinse Cycles When you select these cycles, the washer continues to spin at the end of the wash cycle. Fresh water is added as the machine spins the load.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Normal – Traditional Deep Rinse Cycles Spin Extra Rinse Rinse Normal Spin* Traditional Deep Rinse For use with Fabric Softner) Delicate Perm. Press Regular Heavy Super Wash Fabric Speed Select and Cycle Control Knob Recommendations FABRIC SPEED PROVIDES CYCLE CONTROL...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER FABRIC SPEED PROVIDES CYCLE CONTROL SELECT SETTING Agitation † Spin COMMENTS LOAD TYPE KNOB SETTING Delicate Delicate • Knit High Provides cottons gentle 6 minutes cleaning for light soils • Better removal of water for faster drying...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Understanding the Traditional Deep Rinse Cycles WASH RINSE Fill Fill Wash selected time † Rinse † If high-speed agitation is selected, agitation speed is reduced in the last few minutes of Drain-No agitation Drain Spin-Spray rinse...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER XTRA ROLL ACTION* agitator Your washer has an XTRA ROLL ACTION* agitator that provides maxi- mum cleaning for all types of washable fabrics. The agitator creates a continous rollover action that keeps clothes moving and assures that even the largest loads are...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR WASHER Adding liquid chlorine bleach Use your washer’s liquid chlorine bleach dispenser to add bleach to the wash load. Always measure liquid chlorine bleach. Do not guess. Never use more than 1 cup (250 mL) for a full load.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Caring for Your Washer Proper care of your washer can extend its life. This section explains how to care for your washer properly and safely. Cleaning your washer Exterior Interior Wipe up detergent, bleach, and other spills Clean interior with 1 cup (250 mL) of chlo- with a soft, damp cloth or rine bleach mixed with 2 cups (500 mL) of...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Laundry Tips This section reviews proper laundering techniques and gives you additional washing information. Preparing clothes for washing • • Close zippers, snaps, and hooks to avoid Tie strings and sashes so they will not snagging other items.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LAUNDRY TIPS Loading suggestions For these suggested full-sized loads, set the Load Size Selector to the highest load size setting. SUPER CAPACITY PLUS WASHERS Heavy Work Permanent Press Mixed Load Towels Clothes 2 double or 3 double sheets 10 bath towels 3 pair pants...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com LAUNDRY TIPS Water guidelines Selecting water temperatures WASH WATER † TEMPERATURE SUGGESTED FABRICS COMMENTS • • Work clothes Best cleaning for heavily soiled items 130°F (54°C) • Sturdy whites/colorfast • Removes oils, perspiration, greasy or above pastels soils, and stains...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LAUNDRY TIPS Washing special-care items Most garments and household textiles have care labels with laundering instructions. Always follow care label directions when they are available. Below are general washing instruc- tions for some special washables. CARE INSTRUCTIONS ITEM Pretreat spots and stains.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Removing Stains Stained, heavily soiled, or greasy items may need to be prewashed or soaked for best results. Soaking helps remove protein-type stains like blood, milk, or grass. Prewashing helps loosen soil before washing. Stain removal rules •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com REMOVING STAINS TO REMOVE STAIN Light stain: Treat with liquid detergent or your regular laundry detergent. Deodorants Wash in hottest water safe for fabric. and anti- perspirants Heavy stain: Place face down on towel and treat with a paste of ammo- nia and color safe bleach.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com REMOVING STAINS STAIN TO REMOVE Ketchup Sponge immediately with a nonflammable fabric cleaner or apply a or tomato prewash soil and stain remover. Rinse. Wash. If stain remains, apply a products liquid detergent to stain or soak in warm water with an enzyme presoak. Rewash.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check the following list for common laundry problems and the next page for common washer problems. If you need further assistance, see page 27 or 28. Common laundry problems PROBLEM CAUSE...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Common washer problems Before calling for service, check these: Is the lid closed? Is the Cycle Control Knob set and pulled out? Is the power cord firmly plugged into a live outlet with proper voltage? Have you blown a household fuse or tripped a circuit breaker? Are both the hot and cold water faucets turned on? Are the water hoses kinked or clogged?
Page 27 To locate FSP replacement parts in your recommend a qualified service company in area, refer to Step 2 or call the Whirlpool your area. Consumer Assistance Center number in If you prefer, write to: Step 1.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Requesting Assistance or Service in Canada Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on pages 25-26. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. 1.
Page 29 3/96 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE- QUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Appareils électroménagers d’utilisation et d’entretien Félicitations ......Règles de sécurité ..3 et 4 Pièces et caractéristiques ..... Fonctionnement de la laveuse ........ Au sujet du système de rinçage par vaporisation économique d’eau ....Mise en marche de la laveuse ......
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations! Félicitations pour l’achat de votre nouvelle laveuse automatique. Je suis persuadé que notre produit vous fournira les mêmes critères de qualité, performance et fiabilité qui ont établi notre réputation. Veuillez prendre le temps de lire ce guide. Il contient de nombreuses idées et des renseignements utiles qui vous aideront à...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Règles de sécurité Nous nous soucions de votre sécurité. Ce guide comporte des symboles et des Ce symbole vous avertit de mentions concernant la sécurité. Veuillez dangers tels qu’ incendie, accorder une attention particulière à ces choc électrique, ou blessures.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES DE SÉCURITÉ •Ne pas jouer avec les l’utilisateur que vous comprenez et pouvez exécuter avec commandes. compétence. •Ne pas réparer ni remplacer une •Voir les instructions d’installation pièce de la laveuse ou essayer pour relier l’appareil à...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces et caractéristiques Les pièces et caractéristiques de votre laveuse sont illustrées sur cette page. Il est bon de connaître toutes les pièces et caractéristiques avant d’utiliser la laveuse. Les pages de référence sont indiquées près de la description de certaines caractéristiques. Référer à ces pages pour plus de renseignements au sujet de ces caractéristiques.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de la laveuse Votre laveuse neuve peut être utilisée de deux façons : • comme laveuse avec rinçage par vaporisation économique d’eau, • comme laveuse traditionnelle avec remplissage agitation et rinçage en profondeur comme la plupart des laveuses d’aujourd’hui.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE • De l’eau fraîche est ajoutée pendant que la laveuse fait l’essorage de la charge. L’essorage répété avec rinçage par vaporisation donne un excellent rinçage et emploie environ 40 % moins d’eau que le programme de lavage traditionnel.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE (ÉTAPE FACULTATIVE) Si désiré, verser la quantité d’eau de Javel dans le distributeur d’agent liquide chloré de blanchiment. Voir page 18. • Utiliser seulement un agent liquide de blanchiment chloré dans le distributeur d’eau de Javel.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE • Le sélecteur vous permet de choisir vos programmes de lavage pour quatre genres de tissus : Delicate (Délicat), Knit (Tricot), Cottons (Coton) et Perm- anent Press (Pressage permanent). •...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Arrêt et remise en marche de la laveuse • Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyer sur le bouton de réglage des programmes. • Pour remettre en marche la laveuse, refermer le couvercle (si ouvert) et tizez le bouton de réglage des programmes.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Normal – Fonctionnement de rinçage par vaporisation économique d’eau Normal Water Saving Spray Rinse (Up to 40% Water Savings) Super Wash Heavy Regular Perm. Press Delicate Pull Start Push Stop Spin* Spin* Extra...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Utilisation de la fonction rinçage et essorage (Normal – Fonctionnement du rinçage par vaporisation économique d’eau) REMARQUE : Une option de rinçage Normal additionnel (Extra Rinse) est disponible Water Saving Spray Rinse (Up to 40% Water Savings) dans les programmes “Normal”...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Comprendre les programmes de rinçage pare vaporisation économique d’eau Lorsque ces programmes sont choisis, la laveuse continue d’essorer à la fin du programme de lavage. De l’eau fraîche est ajoutée alors que la machine fait l’essorage de la charge.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Normal – Programmes du rinçage traditionnel en profondeur Spin Extra Rinse Rinse Normal Spin* Traditional Deep Rinse For use with Fabric Softner) Delicate Perm. Press Regular Heavy Super Wash Recommandations d’emploi du sélecteur de vitesse selon le tissu et du bouton de réglage des programmes SÉLECTEUR DE...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE BOUTON DE SÉLECTEUR DE TYPE DE RÉGLAGE DES VITESSE SELON VITESSES CHARGE PROGRAMMES LE TISSU Agitation † Essorage COMMENTAIRES Cotons Délicats Délicat Lente Élevée • Nettoyage délicats 6 minutes délicat pour 6 minutes saletés légères...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Utilisation de la fonction vidage et essorage (Normal – Fonctionnement de rinçage traditionnel en profondeur) Une vidange et un essorage peuvent aider Spin Extra à réduire le temps de séchage pour certains Rinse Rinse Normal...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Compréhension des bruits normaux de la laveuse Durant le vidage Votre nouvelle laveuse peut émettre des bruits que votre ancienne ne faisait pas. Le taux de vidange de l’eau de votre Comme les bruits ne sont pas familiers, laveuse dépend de votre installation.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Addition d’eau de Javel Utiliser le distributeur d’eau de Javel de la laveuse pour ajouter un agent liquide de blanchiment à la charge de linge. Mesurer toujours l’eau de Javel. Ne pas verser une quantité...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien de la laveuse Un entretien approprié de la laveuse en augmentera la durée. Cette section explique comment assurer l’entretien convenable et en sécurité de la laveuse. Nettoyage de la laveuse Extérieur Intérieur Avec une éponge ou un linge doux humide, Pour nettoyer les surfaces intérieures, éliminer immédiatement par...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Période d’inutilisation ou période de vacances On doit faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent sur place. Si les utilisateurs doivent partir en vacances ou ne pas utiliser la laveuse pendant une période prolongée, il convient d’exécuter les opérations suivantes : •...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour le lavage Cette section décrit les bonnes techniques de lavage et présente des renseignements additionnels. Préparation du linge • • Fermer les fermetures à glissière, boutons- Attacher les cordons et les ceintures pour pression et agrafes pour éviter qu’ils ne s’emmêlent pas.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE LAVAGE • • Charger la laveuse en fonction du volume Pour réduire le froissement des articles à des articles et non pas de leur poids. pressage permanent et de certains tricots synthétiques, sélectionner le niveau d’eau •...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE LAVAGE Guide de sélection des températures Sélection des températures de l’eau TEMPÉRATURE DE L’EAU DE LAVAGE † UTILISATION SUGGÉRÉE COMMENTAIRES CHAUDE • Vêtements de travail • Les meilleurs résultats de lavage (HOT) pour les articles très sales •...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE LAVAGE Dureté de l’eau Plusieurs médiocres résultats de lavage • Considérer l’installation d’un adoucisseur peuvent être attribuables à la dureté de l’eau d’eau. de lavage. Pour déterminer la dureté de l’eau : •...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE LAVAGE ARTICLE SOINS SPÉCIAUX Tricots Les tricots sont confortables à porter parce qu’ils s’étirent. Cependant, ceci veut dire que les tricots ont plus tendance à s’élargir et à être endommagés au lavage (particulièrement les tricots épais).
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Élimination des taches Pour obtenir les meilleurs résultats, il peut être nécessaire de prélaver ou tremper les articles très sales ou graisseux. Le trempage facilite l’élimination des taches d’origine protéinique (sang, lait, herbe). Le prélavage facilite l’élimination des saletés avant le lavage. Règles de détachage •...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ÉLIMINATION DES TACHES TACHE MÉTHODE D’ÉLIMINATION Crayons de Utiliser un couteau émoussé pour enlever le maximum de cire. Placer couleur et le tissu entre deux buvards ou mouchoirs en papier et repasser au fer cire à...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ÉLIMINATION DES TACHES TACHE MÉTHODE D’ÉLIMINATION Taches de Taches récentes : Faire immédiatement tremper dans de l’eau froide. fruits Laver. Si la tache persiste, appliquer une pâte constituée de produit de blanchiment pour tous les tissus, de quelques gouttes d’eau chaude et de quelques gouttes d’ammoniaque.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ÉLIMINATION DES TACHES TACHE MÉTHODE D’ÉLIMINATION Moisissure Laver dans l’eau la plus chaude sans danger pour le tissu. Si la tache persiste, faire tremper dans de l’eau tiède contenant un produit de blanchiment pour tous les tissus, pendant 15 à 30 minutes. Laver de nouveau.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de diagnostic On peut facilement résoudre la plupart des problèmes de lavage si on en connaît la cause. Étudier la liste suivante des problèmes de buanderie et les problèmes de la laveuse à la page suivante.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DIAGNOSTIC PROBLÈME CAUSE Tissus rigides et • Utilisation de savon dans une eau très dure (dans de l’eau dure, rugueux utiliser du détergent) • Quantité insuffisante de détergent • Séchage sur une corde à linge •...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DIAGNOSTIC Quelques problèmes communs aux laveuses Avant de faire un appel de service, vérifier ce qui suit : Le couvercle est-il fermé? Le bouton sélecteur des programmes est-il réglé et retiré? Le cordon d’alimentation électrique est-il convenablement branché...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Demande d’assistance ou de service Avant de contacter le service de dépannage, consultez le “Guide de diagnostic” aux pages 30 á 32. Cela pourrait vous économiser le coût de la visite d’un technicien. 1.
Page 64 Limitée pour obtenir une aide additionnelle. (Voir page 33.) Inglis Limitée, Administration Centre, 1901 Minnesota Court, Mississauga, Ontario L5N 3A7 3366866 Marque/Marque déposée de Whirlpool Corporation, É-U., Inglis limitée, usager autorisé au Canada. 4/96...