Whirlpool LCR5232HQ0 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3967363

Compact Two Speed

Automatic Washers

A Note to You ...........................................2

Washer Safety..........................................3

Parts and Features ..................................4

Washer Installation..................................5

Using Your Washer..................................7

Starting your washer .............................7

Loading .................................................9

Selecting a cycle and time ....................9

Drain and spin .....................................10

Using the liquid chlorine

bleach dispenser .................................11

Using the liquid fabric

softener dispenser...............................11

Manual clean lint filter .........................12

Understanding normal washer sounds..12

Understanding what happens in

each cycle ...........................................13

Caring For Your Washer .......................14

Troubleshooting ....................................15

Assistance or Service ...........................18

Warranty .................................................20

In the U.S.A. for assistance or service,

call the Consumer Assistance Center:

1 - 800 - 253 - 1301

In Canada, for assistance or service,

see page 19.

Sommaire des Matières pour Whirlpool LCR5232HQ0

Page 1 Compact Two Speed Automatic Washers A Note to You ...........2 Washer Safety..........3 Parts and Features ........4 Washer Installation........5 Using Your Washer........7 Starting your washer ......7 Loading ..........9 Selecting a cycle and time ....9 Drain and spin ........10 Using the liquid chlorine bleach dispenser .........11 Using the liquid fabric softener dispenser.......11...
Page 2 Thank you for buying a WHIRLPOOL appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
Page 3 ASHER AFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER”...
Page 4 ARTS AND EATURES The drawings in this book may vary from your washer model. They are designed to show the different features of all models covered by this book. Your model may not include all features. Liquid chlorine Load size selector Liquid fabric Model and serial bleach dispenser...
Page 5 • Model LCR5232H comes equipped for permanent installation. Both models can be converted to portable or permanent installation. In the U.S.A., call our Consumer Assistance Center and in Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to obtain kit numbers. LECTRICAL EQUIREMENTS A 120-volt, 60-Hz., AC-only, 15-or 20-ampere fused...
Page 6 • Hang the hoses on the storage rack. ORTABLE TWO FAUCET CONNECTIONS IMPORTANT: Whirlpool Service Kit #3430190 must be purchased when using a portable model on a two-faucet connection. NOTE: Make sure the lid is closed before moving the washer.
Page 7 SING ASHER wWARNING Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. No washer can completely remove oil. Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils). Doing so can result in death, explosion, or fire.
Page 8 USING YOUR WASHER TARTING YOUR WASHER ( CONT 7. Select a wash/rinse temperature with the 8. Turn the Cycle Selector knob to the desired Temperature selector. wash cycle. See “Selecting a Match the water cycle and time” later in this temperature with the type section.
Page 9 USING YOUR WASHER OADING Loading suggestions For these suggested full-sized loads, set the Load Size selector to the highest load size setting. COMPACT WASHERS Heavy Work Clothes Knits Mixed Load Permanent Press 3 work shirts 2 slacks 1 pair slacks 6 shirts 2 pair pants –...
Page 10 USING YOUR WASHER ELECTING A CYCLE AND TIME ( CONT 7-cycle model 5-cycle model Delicates Cycle Super Wash cycle The Delicates cycle features a reduced agitation (on 7-cycle models) speed for gentle soil removal, and low spin speeds to The Super Wash cycle (18 minutes) features an reduce wrinkling.
Page 11 USING YOUR WASHER SING THE LIQUID CHLORINE BLEACH DISPENSER Always measure liquid chlorine bleach. Do not guess. Never use more than 1 cup (250 mL) for a full load. Use less with smaller Load Size settings. Follow manufacturer’s directions for safe use. Use a cup with a pouring spout to avoid spilling.
Page 12 USING YOUR WASHER ANUAL CLEAN LINT FILTER Clean filter after every load. 1. To remove, grasp the top of the fabric softener dispenser with both hands. Pull upward to remove top of fabric softener dispenser. Lint filter is attached to the end of the shaft. 2.
Page 13 USING YOUR WASHER NDERSTANDING WHAT HAPPENS IN EACH CYCLE When the Cycle Selector knob is set to a number NOTES: and the Start/Pause button is pushed, the washer • Cycle Selector knob will NOT rotate as the cycle fills (to the selected load size) before agitation and progresses.
Page 14 ARING FOR ASHER LEANING YOUR WASHER Cleaning the exterior Cleaning the interior Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. spills such as detergent or bleach.
Page 15 ROUBLESHOOTING OMMON WASHING PROBLEMS Problem... Cause... Solution... • • Washer leaks Hose not properly attached to the faucet Check faucet connection. See adapter. “Washer Installation.” • • Water inlet hoses not tight. Tighten hoses. See "Washer Installation.” • • Inlet hose washers not properly seated. "Reseat (reposition) washers.
Page 16 TROUBLESHOOTING OMMON WASHING PROBLEMS ( CONT Problem... Cause... Solution... • • Washer stops Power cord not plugged in. Plug in power cord. • • No power at plug. Check electrical source or call electrician. • • Fuse blown or circuit breaker open. Replace fuse or reset circuit breaker.
Page 17 TROUBLESHOOTING OMMON WASHING PROBLEMS ( CONT Problem... Cause... Solution... • • Load is wrinkled Not removing load promptly. Unload the washer as soon as it stops. • • Wrong cycle for fabrics being washed. Use the Permanent Press cycle (if available) to reduce wrinkling. •...
Page 18 Please know the purchase date, and repair parts distributors. the complete model and serial number Whirlpool designated service technicians are of your appliance (see “A Note to You” section). trained to fulfill the product warranty and provide This information will help us better respond to after-warranty service, anywhere in the United States.
Page 19 These parts will fit right and work right, because they are made to the same exacting specifications used to build every new WHIRLPOOL* appliance. OR FURTHER ASSISTANCE If you need further assistance, you can write to Inglis...
Page 20 Consumer Assistance Center at 1-800-253-1301. For information in Canada: Please contact your authorized Whirlpool dealer or call the Consumer Relations Center at 1-800-461-5681 (toll free) between 8:30 a.m. and 6 p.m. EST from anywhere in Canada. For assistance or service in Canada: If you need assistance or service in Canada, first see the “Troubleshooting”...
Page 21 laveuses automatiques compactes à deux vitesses Note à l’utilisateur......2 Sécurité de la laveuse ....3 Pièces et caractéristiques ....4 Installation de la laveuse ....5 Utilisation de la laveuse ....7 Mise en marche de la laveuse ..7 Chargement........9 Sélection d’un programme et de la durée de lavage ....9 Utilisation du distributeur d’eau de Javel ......11 Vidange et essorage....11...
Page 22 Merci pour votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL La marque Whirlpool fait partie d’un engagement à fournir des produits de qualité de rendement constant pour vous rendre la vie plus facile. Pour vous assurer des années de fonctionnement sans ennui, nous avons mis au point ce Guide d’utilisation et d’entretien.
Page 23 ÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 24 IÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Les illustrations de ce guide peuvent varier selon le modèle de votre laveuse. Ces illustrations sont destinées à montrer les différentes caractéristiques de tous les modèles couverts par ce guide. Le modèle que vous avez acheté peut ne pas comporter toutes les caractéristiques. Distributeur d’eau de Distributeur de Plaque signalétique...
Page 25 Les deux modèles peuvent être convertis d’une installation mobile ou d’une installation permanente. Aux É.-U., téléphoner à notre Centre d’assistance à la clientèle et au Canada, contacter un concessionnaire Whirlpool pour obtenir les numéros du nécessaire. L’appareil doit être alimenté uniquement par un circuit wAVERTISSEMENT de 120 V c.a., 60 Hz, 15 ou 20 ampères, protégé...
Page 26 – AVEUSE MOBILE RACCORDEMENT À DEUX ROBINETS IMPORTANT : Un Kit de service Whirlpool #3430190 Déconnexion de la laveuse : doit être achète avec l’utilisation d’un modèle portatif • Débrancher le cordon d’alimentation électrique; sur une branchement à deux robinets.
Page 27 TILISATION DE LA LAVEUSE wAVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT Risque d’incendie Risque de choc électrique Ne jamais mettre des articles humectés Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée d’essence ou d’autres fluides inflammables à la terre. dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile.
Page 28 UTILISATION DE LA LAVEUSE ISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE ( SUITE ) 7. Choisir une température de lavage/rinçage avec 8. Appuyer sur le bouton de sélection de pro- le sélecteur de tempéra- gramme et le tourner dans le ture. Faire correspondre sens horaire jusqu’au pro- la température de l’eau gramme de lavage que vous...
Page 29 UTILISATION DE LA LAVEUSE HARGEMENT Suggestions de chargement Pour ces exemples de charges complètes de la laveuse, régler le sélecteur de charge au réglage le plus élevé. LAVEUSES COMPACTES Vêtements de travail Tricots Charge mixte Pressage permanent épais 6 chemises 2 pantalons 1 pantalon 3 chemises de travail...
Page 30 UTILISATION DE LA LAVEUSE ’ ÉLECTION D UN PROGRAMME ET DE LA DURÉE DE LAVAGE (SUITE) Modèle à 7 programmes Modèle à 5 programmes Programme articles délicats (Delicates) Cycle Super Lavage (Super Wash) (sur modèles à 7 programmes) Le programme articles délicats comporte une vitesse Le cycle Super Lavage (18 minutes) met en vedette d’agitation réduite pour enlever délicatement la saleté...
Page 31 UTILISATION DE LA LAVEUSE IDANGE ET ESSORAGE Le programme vidange et essorage seulement aide à raccourcir la durée de séchage pour certains tissus épais ou des articles de soins spéciaux en enlevant l’excès d’eau. 1. Tourner le bouton sélecteur des programmes à Drain &...
Page 32 UTILISATION DE LA LAVEUSE TILISATION DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE ASSOUPLISSANT 1. Verser le détergent et placer la charge de linge dans le panier. 2. Verser le liquide assouplissant dans le distributeur d’assouplissant en employant la quantité recommandée sur l’emballage. Éviter de laisser tomber des gouttes ou une plus grande quantité...
Page 33 UTILISATION DE LA LAVEUSE ES BRUITS NORMAL DE LA LAVEUSE Il est possible que le nouveau laveuse émette des Après le lavage et Avant le drainage bruits que le précédent ne produisait pas. Comme ces Quand le programme transfère du lavage au drain- bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter.
Page 34 NTRETIEN DE LA LAVEUSE ETTOYAGE DE LA LAVEUSE Extérieur Intérieur Essuyer immédiatement les résidus de détergent, Nettoyer la surface intérieure en mélangeant agent de blanchiment et autres 1 tasse (250 mL) d’agent de blanchiment chloré produits renversés, avec une éponge avec 2 tasses (500 mL) de détergent.
Page 35 DÉPANNAGE ROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRES Problème ... Cause ... Solution ... Fuites d’eau de • Tuyau incorrectement fixé à l’adaptateur • Vérifier la connexion au robinet. la laveuse de robinet. Voir "Installation de la laveuse". • Tuyaux d’alimentation mal serrés. •...
Page 36 DÉPANNAGE ROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRES ( SUITE ) Problème ... Cause ... Solution ... La laveuse fait • Charge déséquilibrée. • Redistribuer la charge. du bruit • Aplomb de la laveuse incorrect. • Mettre la laveuse d’aplomb. • Engagement des engrenages après la •...
Page 37 DÉPANNAGE ROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRES ( SUITE ) Problème ... Cause... Solution... Déchirure • Utilisation incorrecte de l’agent • Ne pas verser l’agent de blanchiment chloré (suite) de blanchiment chloré. directement sur le linge. Essuyer les renversements. L’agent de blanchiment non dilué...
Page 38 FSP*. Ces pièces désigné le plus proche. conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil électroménager WHIRLPOOL*. ’ OUR PLUS D ASSISTANCE Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où...
Page 39 REMARQUE...
Page 40 H. Les frais de voyage ou de transport, pour les clients habitant dans des endroits éloignés. 2/99 WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE NE DOIT PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certains états et certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages secondaires ou indirects.