Publicité
E N G L I S H
T EC HN I C A L INF O RM AT IO N
Water pressure
Recommended
Maximum
Hot water temp.
Recommended
Maximum
Flow rate @ 44 PSI
(0.3 MPa)
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water
heater.
I N STALL ATI ON CO N SI DE R AT I ON S
⁄ For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
⁄ Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete
the installation.
⁄ This trim is for use with rough valve model
10750181 (not included). When this trim kit is in-
stalled on the rough valve, an automatically com-
pensating valve for anti-scald protection for individ-
ual fixture fittings, compliant to ASME A112.18.1/
CSA B125.1, will be created.
⁄ To prevent scald injury, the maximum output tem-
perature of the shower valve must be no higher
than 120° F (49° C). In Massachusetts, the maxi-
mum output temperature can be no higher than
112° F (44° C).
⁄ This thermostatic mixing valve is for use with a
showerhead rated at 1.1 GPM (4.2 L/min) or
higher.
⁄ Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
2
15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
145 PSI (1 MPa)
120°-140° F (48° - 60° C)*
158°F (70° C)*
5.0 GPM (18.9 L/min)
F R A N A I S
DO N N ÉES TEC H N IQUES
Pression d'eau
recommandée
maximum
Température d'eau chaude
recommandée
maximum
Capacité nominale @
44 PSI (0.3 MPa)
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de
plomberie locaux applicables pour le réglage de la
température du chauffe-eau.
À P REN D RE EN CON SIDÉ RATION PO UR
L'I N STA L L ATIO N
⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-
mande que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
⁄ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l'installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l'installation.
⁄ Ce dispositif requiert une pièce intérieure
10750181.
Une valve de compensation au-
tomatique pour protection anti-brûlure de raccords
de robinetterie individuels, conforme à la norme
ASME A112.18.1/CSA B125.1, est obtenue lorsque
l'ensemble de garniture est installé.
⁄ Pour empêcher des blessures par ébouillantement,
la température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 120° F (49° C). Au
Massachusetts, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder 112° F
(44° C).
⁄ Ce mitigeur thermostatique est à utiliser avec des
pommes de douches ayant un débit de 1.1 GPM
(4.2 L/min) ou supérieur.
⁄ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l'endroit de l'achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est req-
uis si vous commandez des pièces sous garantie.
15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
145 PSI (1 MPa)
120°-140° F (48° - 60° C)*
158°F (70° C)*
5.0 GPM (18.9 L/min)
Publicité
