Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses
  5. Power Pruner PPF-2620
  6. Manuel de l'opérateur

Echo Power Pruner PPF-2620 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Power Pruner PPF-2620:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Pruner
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7502346600
©01/24 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
PPF-2620
Élagueuse
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Echo Power Pruner PPF-2620

Sommaire des Matières pour Echo Power Pruner PPF-2620

  • Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 2 Introduction ....................3 Informations d'entretien................4 Pièces et numéro de série ..............4 Entretien ....................4 Soutien aux produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement de produit..............4 Littérature additionnelle ............... 5 Sécurité ....................... 6 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..6 Symboles internationaux..............
  • Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
  • Page 5 Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 6 Mélange de Surface chaude carburant et d'huile Ne pas faire fonctionner à Coupure de doigt moins de 15 M (50 pi) du risque électrique. Planifier chemin Éviter lignes de fuite en cas de électriques. chute d'objets X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 7 «Démarrage à (étrangleur froid» (étrangleur ouvert) fermé) Porter des chaussures antidérapantes. Lubrification de la chaîne Ne pas couper de branches au dessus de la tête. Remarque: Les symboles n'apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 8 Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l'unité. Pour un surcroît de sécurité, portez un masque facial ◆ pleine grandeur sur des lunettes de sécurité pour vous protéger des branches ou des débris projetés par l'appareil. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 9 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
  • Page 10 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée et conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
  • Page 11 Le plus tôt le RSI / SCC sera diagnostiqué, plus de chance nous aurons de prévenir les dommages permanents aux nerfs et muscles. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 12 • Toujours examiner l’arbre à élaguer en vue de dangers tels que des branches mortes risquant de tomber et de heurter l’opérateur ou ses aides. Éliminer ces dangers avant de commencer le travail. • Prévoir un chemin d’échappement. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 13 Éviter de heurter tout objet avec la pointe du guide-chaîne lorsque la chaîne est en rotation. Ne couper que du bois. Éviter de heurter tout obstacle tel que du béton, du métal, du fil de fer etc., risquant de causer un rebond ou des dommages à la chaîne. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 14 été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et le manuel de sécurité.
  • Page 15 échappé au sol. En cas de dommage ou de fuite, ne pas utiliser l'unité, autrement des blessures personnelles graves ou des dommages matériels pourraient se produire. Faire réparer l'unité par un détaillant de service agréé avant de l'utiliser. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 16 La période de conformité d'émission de 50 ou 300 heures est le laps de temps choisi par le fabricant, certifiant que les émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 17 Assurez-vous qu'ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions. Si l'un d'entre eux ne peut pas être lu, des remplacements peuvent être commandés auprès de votre revendeur ECHO. Les images présentées ci-dessous sont à titre d'exemple uniquement. Ceux de votre unité...
  • Page 18 14. Purificateur d'air 15. Ampoule de purge 16. Bougie d'allumage 17. Top garde 18. Poignée de démarreur à rappel 19. Silencieux pare-étincelles ou silencieux pare-étincelles avec catalyseur 20. Bouchon de réservoir de carburant 21. Réservoir d'essence X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 19 PPF-2620 CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
  • Page 20 Deserrer les deux écrous (A) du covercle d'embrayage (A) a la main. Toujours desserrer les écrous du guide avant de régler la tension de chaîne. Si cette précaution n’est pas prise, le carter de l’embrayage et le tendeur seront endommagés. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 21 à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les obstacles, d’enlever les débris ou d’effectuer l’entretien de l’outil. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 22 Carburants diésel et carburants de remplacement, tels que l’E-15 (éthanol à 15 %), E-85 (éthanol à 85 %) ou tout carburant ne répondant pas aux exigences ECHO ne sont PAS approuvés pour les moteurs à essence 2 temps ECHO. L’utilisation de carburants diésel ou de remplacement peut causer des...
  • Page 23 ECHO, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être utilisées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par une huile non certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 24 FONCTIONNEMENT PPF-2620 L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée à une proportion de 50:1 pour tous les moteurs ECHO précédemment vendus et indépendamment de la proportion spécifiée dans ces manuels. Manipulation du carburant Le carburant est TRÈS inflammable. Prenez toutes les précautions lors du mélange, l’entreposage ou la manipulation,...
  • Page 25 Ajoutez le reste de l’essence, fermez le réservoir de carburant et mélangez de nouveau. Le carburant déversé est une cause majeure d’émissions d’hydrocarbures. Certains sites peuvent exiger l’utilisation de conteneurs de carburant à fermeture automatique afin de réduire les déversements. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 26 Ne pas utiliser d’huile synthétique ou à base de silicones, ce qui pourrait endommager le plastique. Nettoyer le pourtour de la goulotte de remplissage. Retirer le bouchon du réservoir et remplir ce dernier d’huile pour barre et chaîne de scie basse viscosité de bonne qualité. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 27 Commutateur d’arrêt Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 28 étapes 2 - 5. Gâchette des gaz Une fois le moteur réchauffé, saisir la poignée d’accélérateur et la poignée de maintien. Appuyer progressivement sur la gâchette des gaz pour augmenter le régime jusqu’à la vitesse de fonctionnement. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 29 éviter des risques de blessures graves. Remarque: Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.
  • Page 30 Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le volet de départ - position de démarrage à froid - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire avant de remettre l’outil en service. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 31 Les branches coupées rebondissent lorsqu’elles heurtent le sol. • Les branches longues doivent être coupées en sections. Guide contre la branche • Ne pas se tenir directement au- dessous d’une branche en train d’être coupée. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 32 2. Finir la coupe par le dessus, en coupant légèrement en avant de la première entaille. 3. Couper le moignon au ras du tronc. • NE PAS utiliser l’élagueuse pour l’abattage ou le tronçonnage. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 33 Niveaux de compétence Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 34 Barre de guide et extrémité de Inspecter/nettoyage/ pignon lubrifier* Inspecter/affûter/ Chaîne remplacer/tension* 3 Mois Filtre à air Remplacement* Filtre à carburant Inspection* Joint de Couverture de Inspection* Carburant Inspection/nettoyage/ Bougie remplacement* Inspection/nettoyage/ Pare-étincelles remplacement* Lumière d’échappement du Inspection/nettoyage/ cylindre décalaminage X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 35 à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse. Retirer le couvercle du filtre à air et le dispositif de retenue du filtre de l’intérieur du couvercle. Nettoyer l’intérieur du couvercle avec une brosse. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 36 • Balayez légèrement le filtre pour enlever la saleté. Remplacer filtre s’il est endommagé, saturé de carburant, très sale, ou les bords en caoutchouc de cachetage sont déformés. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 37 à carburant. Pincez le filtre à carburant avec les doigts d’une main et la conduite de carburant de l’autre main. Tirez et tournez légèrement pour séparer. Installez le nouveau filtre à carburant avec l'action inverse. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 38 NE PAS nettoyer la bougie par sablage. Les résidus de sable endommageraient le moteur. 0,65 mm (0,026 po.) Régler l’écartement de l’électrode en le fléchissant. Serrer la bougie à 102-153 kgf • cm (89-133 lbf • po). X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 39 être des «entretiens normaux». Aucune défaillance due à un manque d’entretien n’est couverte par la garantie. Débrancher le fil de la bougie. Retirer le couvercle du silencieux (A). Retirer le capot du moteur (B). X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 40 Remarqaue ; En nettoyant des gisements de carbone, faites attention à ne pas endommager le corps catalytique. Si le tamis est fissuré, colmaté ou troué, le remplacer. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 41 (80-95 lbf•po). Remettre en place le capot du silencieux et rebrancher le fil de bougie. Démarré le moteur et chauffé à la optimal. Arrêté le moteur et serré les boulons montant (ou les noix) au spécifications. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 42 être effectuées par un concessionnaire agréé. L’accessoire de coupe peut tourner pendant les réglages ◆ sur le carburateur. Porter l’équipement de sécurité et suivre toutes les ◆ instructions de sûreté. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 43 Lubrification Arbre moteur Niveau 1. Accessoires nécessaires: Graisse au lithium. Retirer vis de guidage (A). Desserrer les deux boulons (B). Séparer le carter d’engrenages. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 44 Remplacez la barre de guide au besoin. Installez la chaîne sur la barre de guide avec des coupeurs sur des revêtements de barre vers le bout de barre. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 45 Nettoyage la couverture de barre de guide Enlevez les deux écrous (A), et la vis de couverture de barre de guide (B). Enlevez la couverture de barre de guide (D). Balayez légèrement le couvertur pour enlever la saleté. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 46 305 mm (12 po.) 91VXL44CQ réf. 12A0CD3744 Vérifier le réf. de votre barre. Les taille de la chaîne et de la garde doivent être identiques. Utiliser les combinaisons de guide et chaîne indiquées au tableau au-dessus de. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 47 30° Jaige de profondeur Garder la lime à l’horizontale dans la dent et limer dans un seul sens. Limer jusqu’à ce que les biseau supérieur et latéral soient tranchants, sans présenter d’ébréchures. 90° X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 48 Si la chaîne est couverte ou bloquée par de la résine, la nettoyer avec du kérosène puis la tremper dans de l’huile. Jauge de profondeur parallèle 75° (90PX) 80° (91VXL) 30° Angle de plaque Angle de supérieure plaque côté X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 49 Écart d'étincelle Ajuster à incorrect - 0.65 mm couvert de (0.026 po.) Étincelle sur Aucune carbone - ne démarre nettoyer ou bougie étincelle encrassé de remplacer - carburant - remplacer bougie bougie défectueuse X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 50 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 51 6-7 fois pour enlever le carburant restant du carburateur, puis vidanger de nouveau le réservoir. Fermer le volet de départ, démarrer et faire tourner le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête en raison d’un manque de carburant. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 52 Utiliser Octane 89 sans plomb. Ne pas utiliser de combustible contenant de l'alcool Essence méthylique, plus de 10 % d'alcool éthylique ou 15 % MTBE. Ne pas utiliser des carburants de remplacement comme E-15 ou E-85. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 53 Régime de ralenti 2 750 tr/min Vitesse d’engagement de 4 300 tr/min l’embrayage Régime à pleins gaz 10 900 tr/min Guide-chaîne et chaîne 305 mm (12 po); pas de 9,53 mm (3/8 po), 0,050 (91) gauge X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 54 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
  • Page 55 PPF-2620 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
  • Page 56 V00912001001 - V00912999999 V01013001001 - V01013999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...