Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses
  5. PE-2620/S
  6. Manuel de l'opérateur

Echo PE-2620/S Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PE-2620/S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
l'opérateur
Coupe-bordure
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Remarques: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7532341600
© 04/24 ECHO Incorporated
Manuel de
PE-2620/S

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Echo PE-2620/S

Sommaire des Matières pour Echo PE-2620/S

  • Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Remarques: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 2 Introduction ....................3 Informations d'entretien ................4 Pièces et numéro de série ..............4 Entretien ....................4 Soutien aux produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement de produit..............4 Littérature additionnelle ............... 4 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux..............
  • Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
  • Page 5 Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 6 Sécurité/alerte Interrupteur Arrêt Mélange huile et Surface brûlante essence Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi). Attention objets jetés porter des lunettes protectrices Le carburant de Allumage flammes ou MARCHE/ARRÊT d’étincelles. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 7 Projection Direction de la lame d’objets. NE PAS NE PAS UTILISER UTILISER DE DE LAMES - têtes TÊTES DE LIGNE de ligne - Lames uniquement uniquement Remarque: Les symboles n'apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 8 Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l'unité. Pour un surcroît de sécurité, portez un masque facial  pleine grandeur sur des lunettes de sécurité pour vous protéger des branches ou des débris projetés par l'appareil. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 9 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
  • Page 10 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée et conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
  • Page 11 Le plus tôt le RSI / SCC sera diagnostiqué, plus de chance nous aurons de prévenir les dommages permanents aux nerfs et muscles. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 12 Maintenez une prise solide • Tenez toujours la poignée d'accélération et la poignée de support avec les pouces et les doigts encerclant fermement les poignées. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 13 été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et le manuel de sécurité.
  • Page 14 échappé au sol. En cas de dommage ou de fuite, ne pas utiliser l'unité, autrement des blessures personnelles graves ou des dommages matériels pourraient se produire. Faire réparer l'unité par un détaillant de service agréé avant de l'utiliser. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 15 émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 16 Assurez-vous qu'ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions. Si l'un d'entre eux ne peut pas être lu, des remplacements peuvent être commandés auprès de votre revendeur ECHO. Les images présentées ci-dessous sont à titre d'exemple uniquement. Ceux de votre unité...
  • Page 17 13. Poignée du cordon lanceur 14. Silencieux pare-étincelles ou silencieux pare-étincelles avec le catalyseur 15. Réservoir de carburant 16. Bouchon du réservoir de carburant 17. Bouchon du réservoir de carburant 18. Filtre à air 19. Poire d’amorçage X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 18 CONTENU PE-2620/S CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
  • Page 19 Carburants diésel et carburants de remplacement, tels que l’E-15 (éthanol à 15 %), E-85 (éthanol à 85 %) ou tout carburant ne répondant pas aux exigences ECHO ne sont PAS approuvés pour les moteurs à essence 2 temps ECHO. L’utilisation de carburants diésel ou de remplacement peut causer des...
  • Page 20 ECHO, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être utilisées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par une huile non certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 21 électriques, becs brûleurs et moteurs chauds ou en marche. Les vapeurs enflammées par une source d’allumage peuvent atteindre le conteneur de carburant, ce qui peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels importants. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 22 • Videz le réservoir de carburant avant d’entreposer votre machine. Transférez le carburant inutilisé dans un conteneur d’entreposage de carburant approuvé. Le carburant 2 temps stocké peut se séparer. Agitez TOUJOURS le conteneur de carburant soigneusement avant chaque utilisation. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 23 Si vous utilisez un protège-lame, prenez soin de TOUJOURS le retirer avant de démarrer l'équipement. Commutateur d'arrêt Déplacez le commutateur d'arrêt (A) vers l'avant, à l'opposé de la position d'arrêt. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 24 Une fois le moteur réchauffé, saisissez la commande des gaz et la poignée de support. Abaissez le verrou de déclencheur de la commande des gaz, puis enfoncez progressivement le déclencheur de la manette des gaz pour augmenter le régime du moteur jusqu'à la vitesse de fonctionnement. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 25 Remarque: Si l'accessoire bouge, réglez de nouveau le carburateur selon les instructions de la rubrique « Réglage du carburateur » de ce manuel ou consultez votre détaillant ECHO. Commutateur d'arrêt Déplacez le commutateur d'arrêt (A) vers l'avant, à...
  • Page 26 Si le moteur ne s'arrête pas lorsque le commutateur d'arrêt est placé à la position d'arrêt, fermez l'étrangleur – position de démarrage à froid – pour étouffer le moteur. Faites inspecter votre commutateur d'arrêt par votre détaillant ECHO avant d'utiliser de nouveau l'appareil. Techniques d’utilisation Avant de commencer le travail, arroser le sol pour le ramollir et faciliter la tâche.
  • Page 27 Avant de commencer, prévoir le 13 mm (0,5 po.) trajet de façon à ce que l’outil se trouve toujours du côté droit et à marcher le plus possible sur une surface ferme. Position le coupe-bordures comme illustré. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 28 Laissez l'appareil refroidir avant de continuer entretien ou ajustements. Portez des gants pour protéger vos mains des bords tranchants et des surfaces chaudes. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 29 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ICI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 30 Lumière d’échappement du Inspection / nettoyage / cylindre décalaminage Arbre moteur (modèles à arbre Graisser flexible) Carter d’engrenages (certains Graisser modèles) Annuellement Inspection / Filtre à carburant remplacement * Joint de couverture de carburant Remplacement * X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 31 Nettoyer l’intérieur du couvercle avec une brosse. Assurez-vous que l'attache de retenue du câble du papillon (A) reste en place tel qu'illustré lors du retrait ou de l'installation du couvercle du filtre à air. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 32 Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. Assurez-vous que le filtre air est installer avec les plis à la verticale. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 33 Lors de l'entretien des équipements de modèles 2012 et ultérieurs, seuls les flexibles d'alimentation en carburant certifiés EPA peuvent remplacer le flexible d'alimentation d'origine. Des amendes allant jusqu'à 37 500 dollars US peuvent être imposées pour l'utilisation d'une pièce de rechange non certifiée. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 34 • Les admissions d’air sont obstruées, empêchant l’air de refroidissement de parvenir au cylindre. • De la poussière et de l’herbe s’accumulent sur l’extérieur du cylindre. Cette accumulation isole le moteur et empêche la dissipation de la chaleur. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 35 Nettoyer les ailettes avec une brosse. Débarrasser la grille (C) se trouvant entre le lanceur à cordon et le réservoir de carburant de l’herbe et des feuilles accumulées. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 36 Mettre le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A) et l’écran thermique (B). À l’aide d’une raclette de bois ou de plastique, retirer toute calamine de la lumière d’échappement du cylindre (C). X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 37 Pour maintenir un bon fonctionnement du moteur à une altitude supérieure à 330 m (1 100 pi.), il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur agréé. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 38 (A) du ralenti doit être réglé conformément aux spécifications de la page «Caractéristiques» de ce manuel. Tourner la vis de ralenti (A) dans le sens horaire pour accélérer le ralenti et dans le sens antihoraire pour le ralentir. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 39 15 ml (0,5 oz) de graisse. Réinsérer le câble flexible dans l’arbre. Veiller à NE PAS mettre de terre sur le câble. Installer l’ensemble carter d’engrenages et pare-débris. Serrez les vis solidement. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 40 Remarque: Ne jamais réutiliser la goupille fendue. Installer la nouvelle goupille fendue (A) pour obtenir des noix et plier les deux jambes de broches dans le sens anti-horaire autour l’arbre de PDF (C). X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 41 Écart d'étincelle Ajuster à incorrect - 0.65 mm couvert de (0.026 po.) Étincelle sur Aucune carbone - ne démarre nettoyer ou bougie étincelle encrassé de remplacer - carburant - remplacer bougie bougie défectueuse X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 42 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 43 Observer la position du piston au travers du trou de la bougie. Tirer lentement le cordon lanceur jusqu’à ce que le piston soit au haut de sa course (PMH) et l’y laisser. X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 44 ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. M345- FD, huile à Huile deux temps, pour moteur refroidi à l'air. Contenance du 0,56 L (18,9 US fl. oz.) réservoir de carburant Tige maîtresse Tube aluminium de 25,0 mm X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 45 Avant - Type de boucle en D Poignée Arrière - Poignée d'accélérateur avec poignée anti- vibration en caoutchouc Régime de ralenti 3.000 tr/min (2.700 – 3.500 tr/min) Vitesse d’engagement de 4.100 tr/min l’embrayage Régime à pleins gaz 11.500 tr/min X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 46 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
  • Page 47 PE-2620/S ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7532341600 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 48 U89712001001 - U89712999999 U89613001001 - U89613999999 U89912001001 - U89912999999 U89813001001 - U89813999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...