Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo PPT-2620ES
Sommaire des Matières pour Echo PPT-2620ES
- Page 1 1Couverture FRANÇAIS (Notice originale) MANUEL D'UTILISATION ÉLAGUEUSE SUR PERCHE PPT-2620ES PPT-2620HES AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ. LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matieres Pour utiliser l'appareil en toute sécurité ................3 Description.......................... 8 Avant de commencer......................9 Contenu de l'emballage ....................9 Assemblage ........................9 Préparation du carburant ..................... 11 Graissage du guide-chaîne et de la chaîne coupante ..........12 Fonctionnement du moteur.................... -
Page 3: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Information importante AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. À propos du manuel d'utilisation Ce manuel contient les informations nécessaires au montage, à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil. L'utilisateur doit donc le lire attentivement et intégrer les informations qu'il contient. -
Page 4: Exposition Aux Vibrations Et Au Froid
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Exposition aux vibrations et au froid Les personnes exposées aux vibrations et au froid peuvent être victimes du phénomène de Raynaud, une affection qui touche les doigts. L'exposition à des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de picotement et de brûlure, suivie d'une décoloration et d'un engourdissement des doigts. -
Page 5: Port D'équipements De Protection
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Port d'équipements de protection Toujours porter les équipements de protection suivants pour utiliser l'élagueuse sur perche. 1. Protection de la tête (casque) : protège la tête. 2. Casque de protection anti-bruit ou protecteurs d'oreilles : protègent l'ouïe. 3. -
Page 6: Autres Indications
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Autres indications REMARQUE IMPORTANT Ce type de message fournit des Le texte dans l'encadré où figure le Le cercle barré indique conseils relatifs à l'utilisation et à l'en- mot « IMPORTANT » donne des in- une interdiction. -
Page 7: Étiquettes De Sécurité
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Forme des symboles Description/application des Forme des symboles Description/application des symboles symboles Réglage du graisseur de Pompe d'amorçage (charge chaîne d'amorçage) Alerte/sécurité Étiquette(s) de sécurité L'étiquette de sécurité ci-dessous figure sur les appareils décrits dans ce manuel. S'assurer de bien comprendre la signification de l'étiquette avant d'utiliser l'appareil. -
Page 8: Description
Description Description Tête du souffleur - Comprend le moteur, l'embrayage, 14. Lancer à rappel automatique - Tirer doucement la poi- le système de carburant, le système d'allumage et le gnée du lanceur jusqu'à ce que le démarreur s'en- démarreur. clenche, puis tirer la poignée rapidement et fermement. Gâchette d'accélérateur - Gâchette à... -
Page 9: Avant De Commencer
Avant de commencer Avant de commencer Contenu de l'emballage Les pièces suivantes sont conditionnées séparément dans le carton d'emballage. Lors de l'ouverture du carton, passer en revue les pièces qu'il contient. Contacter un revendeur si une pièce est manquante ou endommagée. Ensemble de tête et poignée Ensemble d'arbre d'entraînement Outil de coupe avec guide-chaîne et chaîne coupante... -
Page 10: Réglage De La Tension De La Chaîne Coupante
Avant de commencer Dévisser le bouton de serrage (E) en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Extraire le tube supérieur (F) du tube inférieur en fibre de verre 127-152 mm (5 à 6 pouces), puis le glisser (F) de nou- veau dans le tube inférieur en fibre de verre en exposant l'arbre d'entraînement intérieur (G). -
Page 11: Préparation Du Carburant
Avant de commencer IMPORTANT Serrer les écrous du couvercle de carter d'engrenage à un couple de 8 à 9 N·m (71 à 80 lb po). Ne pas serrer les écrous excessivement sous risque de dommages. Veiller à ce que la chaîne soit tendue correctement à tous moments. -
Page 12: Graissage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne Coupante
Carburant Richesse du mélange recommandée ; 50 : 1 (2 %) selon la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), la norme JASO FC,FD et l'huile ECHO Premium 50 : 1. Ne pas faire le mélange directement dans le réservoir de car- burant. -
Page 13: Fonctionnement Du Moteur
Fonctionnement du moteur Fonctionnement du moteur Démarrage du moteur AVERTISSEMENT Veiller à bien respecter les mesures de précaution suivantes lors du démarrage du moteur : S'éloigner d'au moins 3 mètres de l'endroit où le ravitaillement a été effectué. Placer l'appareil sur une surface plane et dans un endroit bien aéré. Vérifier qu'il n'y a pas de fuite de carburant. -
Page 14: Démarrage Du Moteur À Chaud
Fonctionnement du moteur Placer la manette de starter (F) en position « Démarrage à froid » (Cold Start) (E). Comprimer et relâcher la pompe d'amorçage (H) jusqu'à ce que le carburant soit aspiré. Après avoir vérifié que la zone entourant l'utilisateur ne pré- sente aucun risque, tenir fermement l'appareil le plus près possible du moteur comme illustré... -
Page 15: Élagage
Élagage Élagage DANGER Tous les conducteurs électriques aériens et les câbles de télécommunication peuvent avoir une alimentation élec- trique à haute tension. Cet appareil n'est pas isolé par une protection contre les courants électriques. Ne jamais tou- cher les câbles directement ou indirectement durant l'élagage, sous risque de blessures graves ou de mort. La zone comprise dans un rayon de 15 mètres autour de l'appareil est une zone dangereuse. -
Page 16: Techniques D'élagage
Élagage AVERTISSEMENT Rebond Le rebond peut provoquer une dangereuse perte de contrôle de l'appareil et entraîner des blessures graves pour l'opérateur et toute personne se trouvant à proximité. Tenir fermement l'appareil des deux mains entre le pouce et les doigts, en enserrant les poi- gnées avant et arrière. - Page 17 Élagage Lors de l'élagage d'une branche d'un diamètre de 102 mm ou plus, couper comme suit : (1) Couper sous la branche, sur 1/4 du diamètre, près du tronc de l'arbre. (2) Terminer par une coupe sur le haut de la branche, à un point légèrement éloigné...
-
Page 18: Entretien
Entretien Entretien AVERTISSEMENT Respecter les mesures de précaution suivantes lors de la vérification et de l'entretien de l'appareil après utilisation : Couper le moteur et attendre qu'il refroidisse avant la vérification ou l'entretien de l'appareil. Il existe un risque de brûlure. Retirer le protecteur de bougie avant d'effectuer les opérations de vérification ou d'entretien. - Page 19 Entretien Nettoyage du filtre à air Couper le starter. Dévisser le bouton du couvercle de filtre à air et déposer le couvercle du filtre à air (B). Retirer le filtre à air (A) (le filtre à air est situé à l'intérieur du couvercle de filtre à...
-
Page 20: Nettoyage Du Silencieux
Entretien ti à quelques reprises. S'assurer que l'outil de coupe cesse de tourner en régime de ralenti. À l'aide d'un tachymètre (si disponible), régler le régime de ralenti en fonction des recommandations indiquées dans la partie Caractéristiques. REMARQUE S'il est impossible de régler correctement le carburateur avec la vis de réglage du régime de ralenti (T), s'adresser impérati- vement à... -
Page 21: Vérifier Le Circuit D'alimentation
Entretien Vérifier le circuit d'alimentation Vérifier avant chaque utilisation. Après le ravitaillement, vérifier qu'il n'y a pas de fuite ou d'écoulement de carburant au niveau du tuyau (A), du passe- tuyau de carburant (B) ou du bouchon du réservoir de carbu- rant (C). - Page 22 Entretien Remplacement du guide-chaîne REMARQUE Le guide-chaîne YAMABIKO peut être remplacé par un guide-chaîne Carlton de style, jauge et pas similaires. Retirer les deux écrous (A) et la vis de couvercle de carter d'engrenage (B), puis tourner la vis de réglage de la tension de la chaîne coupante (C) dans le sens contraire des ai- guilles d'une montre afin de relâcher la tension.
- Page 23 Entretien IMPORTANT Vérifier la référence du guide-chaîne sur votre produit. La taille de la chaîne et la jauge du guide-chaîne doivent être iden- tiques. Utiliser les combinaisons de guide et de chaîne indiquées dans le tableau ci-dessus. Limage de la chaîne coupante IMPORTANT Des lames émoussées ou endommagées donneront lieu à...
-
Page 24: Guide De Dépannage
Entretien Guide de dépannage IMPORTANT En ce qui concerne les pièces de rechange et les consommables, utiliser uniquement des pièces d'origine et les produits et les composants recommandés. L'utilisation de pièces d'autres marques ou de composants inappropriés peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Problème Diagnostic Cause... -
Page 25: Représentant Autorisé En Europe
Entretien Fabricant : YAMABIKO CORPORATION 1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPON Représentant autorisé en Europe : CERTIFICATION EXPERTS B.V. Stationsplein 30, 1382AD Weesp, Pays-Bas Remisage Remisage de longue durée (30 jours ou plus) AVERTISSEMENT Ne pas entreposer l'appareil dans un endroit clos contenant des vapeurs de carburant, ou à proximité de sources de flammes ou d'étincelles. -
Page 26: Caractéristiques
Mélange (essence et huile deux temps) Rapport carburant/huile 50 : 1 (2 %) selon la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), grade JASO FC/FD et huile ECHO Premium 50 : 1. Essence Essence ordinaire. Il est conseillé d'utiliser de l'essence sans plomb avec un indice d'octane 89 au minimum. - Page 27 Caractéristiques MODÈLE PPT- PPT- 2620ES 2620HES Niveau de pression acoustique pondéré A équivalent : (ISO 22868) LpAeq = * dB(A) 93,8 93,3 Incertitude dB(A) Niveau de puissance sonore pondéré A : (ISO 22868) L dB(A) 108,8 108,8 WARa Incertitude dB(A) Niveau de puissance sonore mesuré...
-
Page 28: Déclaration De Conformité
Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : ÉLAGUEUSE SUR PERCHE À MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : PPT-2620ES, PPT- 2620HES Assemblé par : ECHO, INCORPORATED... - Page 29 1Remarques et dos de couverture NOTES...
- Page 30 1Remarques et dos de couverture NOTES...
- Page 31 1Remarques et dos de couverture NOTES...
- Page 32 1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPON TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145. X750-029481 X750234-3601 © 2018...