DeWalt DXTB0573 Guide D'utilisation page 15

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
CARRO DE TRACTOR
Al usar este carro, se deben tomar precauciones
básicas de seguridad en todo momento:
ADVERTENCIA: Cuando use el carro de tractor
conectado o remolcado por un tractor o cortadora
de césped (que en lo sucesivo llamaremos "vehículo
remolcador"), siga todas las instrucciones de
seguridad y uso del fabricante del vehículo
remolcador en lo que respecta al mismo vehículo y
su utilización para remolcar, por ejemplo, un carro
de tractor.
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad y todas las instrucciones. Hacer caso
omiso a las advertencias e instrucciones puede
provocar lesiones graves. Se deben seguir todas las
precauciones de seguridad para reducir el riesgo de
lesiones personales o daños a la propiedad, incluidas,
entre otras, las siguientes:
• Este carro de tractor está diseñado para usarse
como un carro utilitario para césped y jardín.
Úselo únicamente con ese fin previsto. Use solo las
piezas provistas para ensamblar el carro de tractor.
• En todo momento, mantenga el control del carro
de tractor y de cualquier vehículo remolcador
que se encuentre conectado a este.
• Nunca transporte personas ni animales en el
carro de tractor. Mantenga a los niños, transeúntes
y animales lejos del área de trabajo cuando use el
carro del tractor.
• Manténgase atento. Mantenga el cabello, la ropa
suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo
alejados de aberturas y partes móviles, ya sea que el
carro esté detenido o en movimiento. Use el sentido
común. Preste atención a lo que lo rodea.
• No exceda la capacidad de frenado del vehículo
remolcador. El peso de la carga en el carro de
tractor, o un cambio en la carga, podría afectar la
capacidad de frenado y/o la estabilidad del vehículo
remolcador.
• No exceda la velocidad máxima de remolque del
carro de tractor de 5 mph (8 km/h) o la velocidad
máxima de remolque del vehículo remolcador, la
que sea menor.
• No exceda la capacidad de carga máxima de
800 lb (363 kg) al remolcar (o bien, la capacidad
de carga máxima del vehículo remolcador,
la que sea menor); 350 lb (159 kg), al usar la
función giratoria; o 150 lb (68 kg), al usar la
función de carretilla.
• No exceda el límite máximo de inflado de
las ruedas del carro de tractor, impreso en el
costado de cada neumático.
• No use el carro de tractor en autopistas ni en
otras carreteras reguladas.
• No use el carro de tractor en una pendiente o
inclinación pronunciada, ni en una pendiente
superior a 10°.
• No use el carro de tractor si muestra algún signo
de posible mal funcionamiento, no funciona
correctamente, se ha dañado o ha sufrido un
golpe físico.
• Evite exponer el carro a materiales inflamables o
corrosivos. No queme materiales en el portacargas
ni exponga el carro a materiales en llamas o
productos químicos dañinos.
• Realice un mantenimiento cuidadoso del carro
de tractor. Siga las instrucciones para una limpieza,
mantenimiento y almacenamiento adecuados.
• Guarde el carro cuando no se use. Para guardar,
siga las instrucciones recomendadas cuando la
unidad no esté en uso.
Instrucciones de seguridad adicionales
ADVERTENCIA: SIEMPRE utilice gafas de seguridad
y demás equipos de protección personal (EPP)
durante las actividades de montaje, uso, limpieza
o mantenimiento. Los anteojos de uso diario NO
son gafas de seguridad. SIEMPRE UTILICE EQUIPOS
DE SEGURIDAD CERTIFICADOS (protección ocular
ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)).
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier actividad
de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que
el carro de tractor esté desconectado del vehículo
remolcador. Asegúrese de que el carro de tractor esté
nivelado e inmovilizado. NO intente limpiar ni hacer
mantenimiento al carro mientras se encuentra en
movimiento.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
1 NO CARGUE PASAJEROS
2. NO EXCEDA LA VELOCIDAD
MÁXIMA DE REMOLQUE
3. NO USAR EN LA CARRETERA
4. NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE
CARGA DE LA CARRETILLA
5. EVITE LAS SUBIDAS Y BAJADAS
EMPINADAS
6. LA CAPACIDAD DE FRENAR Y LA
ESTABILIDAD SERÁN AFECTADAS
CON CARGAS MAYORES
7. VEA EL MAN UAL PAR A LAS
INSTRUCCIONES COMPLETAS
ESPAÑOL
¡ ADVERTENCIA!
1. NE PAS TRANSPORTER DE
PASSAGERS
2. NE PAS DÉPASSER LA VITESSE
MAXIMALE DE REMORQUAGE
3. NE PAS UTILISER SUR
L'AUTOROUTE
4. NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ
DECHARGE
5. ÉVITER LES FORTES PENTES
6. LE FREINAGE ET LA STABILITÉ DU
VÉHICULE SERONTTOUCHÉS PAR
DES CHARGES LOURDES
7. CONSULTER LE MANUEL POUR
DES INSTRUCTIONS COMPLÈTES
15