Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO
10 cu. ft. Swivel Cart
Chariot pivotant de 10 pi³
Carro giratorio de 10 ft³
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
(800) 448-9282
Publicité
Manuels Connexes pour DeWalt DXTB0573
Sommaire des Matières pour DeWalt DXTB0573
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO 10 cu. ft. Swivel Cart Chariot pivotant de 10 pi³ Carro giratorio de 10 ft³ If you have questions or comments, contact us.
- Page 2 English (original instructions) Français (traduction des instructions originales) Español (traducción de las instrucciones originales)
- Page 3 Definitions: Safety Alert Symbols and Words DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
- Page 4 Fig. 2 DESCRIPTION PART # QTY. DESCRIPTION PART # QTY. BOLT, 1/2-20 X 1-1/8 47363 WASHER, .656 X 1.25 X .059 R19212016 BOLT, HEX 1/2-13 X 2-3/4 GR5 43510 WASHER, 1" SAE 1.06 X 2 X .13 43528 BOLT, HEX 3/8-16 X 1 GR5 43001 WASHER, LOC 1/2 43353...
- Page 5 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Page 6 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
- Page 7 ENGLISH IMPORTANT SAFETY • Do not use the tractor cart on a steep slope or incline, or on a grade greater than 10°. INSTRUCTIONS • Do not use the tractor cart if it is showing signs of malfunction in any way, if the tractor cart is not working correctly, has been damaged, or has READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS experienced physical impact.
- Page 8 ENGLISH OPERATION Push Cart WARNING: Leave the clevis pin in the latch lock at all After the tractor cart assembly is complete, consult the times while using the cart as a push cart. towing vehicle manufacturer’s instructions to connect 1. To convert the cart from tow to push: or hitch the tractor cart to the towing vehicle.
- Page 9 If you are not completely satisfied with the case there is a problem with your product. performance of your DEWALT Cart for any reason, you • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of can return it within 90 days from the date of purchase an insurance loss, such as fire, flood or theft, your with a receipt for a full refund –...
- Page 10 FRANÇAIS Définitions : Symboles et termes d’alerte de sécurité DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’ e st pas évitée. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’...
- Page 11 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 350 lb (159 kg) en cas d’utilisation de la fonction de pivotement, ou 150 lb (68 kg) en cas d’utilisation de la fonction de brouette. IMPORTANTES • Ne dépassez pas le taux de gonflage maximal du pneu du chariot tracteur imprimé sur le côté du pneu du tracteur.
- Page 12 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI se mette en place. Réinstallez l’axe d’épaulement dans le loquet pour empêcher le relâchement Une fois l’assemblage du chariot tracteur terminé, accidentel du loquet. consultez les instructions du fabricant du véhicule 6. La vitesse maximale de remorquage de ce tracteur pour connecter ou atteler le chariot tracteur chariot est de 5 mi/h (8 km/h).
- Page 13 Inscrivez-vous en ligne à l’adresse entièrement satisfait du rendement de votre chariot www.dewalt.com/register. DEWALT, vous pouvez le retourner dans les 90 jours suivant la date d’achat, accompagné d’un reçu, pour Garantie limitée de trois ans un remboursement complet; aucune question ne vous La garantie de ce produit est offerte par : Agri-Fab, Inc.
- Page 14 ESPAÑOL Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente la cual, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una posible situación peligrosa la cual, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
- Page 15 ESPAÑOL INSTRUCCIONES la que sea menor); 350 lb (159 kg), al usar la función giratoria; o 150 lb (68 kg), al usar la IMPORTANTES DE función de carretilla. • No exceda el límite máximo de inflado de SEGURIDAD las ruedas del carro de tractor, impreso en el costado de cada neumático.
- Page 16 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO 6. La velocidad máxima de remolque para este carro es de 5 mph (8 km/h). Una vez finalizado el ensamblaje del carro de tractor, consulte las instrucciones del fabricante del vehículo Carro de empuje remolcador para conectarle o engancharle el carro. ADVERTENCIA: Deje el pasador de horquilla en la traba Al cargar material en el carro de tractor: del pestillo en todo momento, mientras usa el carro...
- Page 17 Si no está completamente satisfecho con el de seguridad según la Ley Federal de Seguridad del desempeño de su carro DEWALT, por el motivo que Consumidor. fuera, puede devolverlo en un plazo de 90 días a partir de la fecha de compra, junto con el recibo Regístrese en línea en www.dewalt.com/register.
- Page 18 ENGLISH...
- Page 19 23687-CBL3 BRACKET, HITCH WASHER, .378 X 1.25 X .061 2-436 TUBE, HANDLE 47810 NUT, HEX .312-18 NYLOC 2-624 GRIP, 1" W/DEWALT LOGO 46782 BOLT, HEX 5/16-18 X 3 GR5 2-437YL1 BRACKET, STAND 4-49 SPACER, 1/2 OD X 14 GA X .87...
- Page 20 DXTB0573 Copyright © 2022 Agri-Fab DEWALT®, GUARANTEED TOUGH® and the yellow/black color scheme are trademarks for DEWALT power tools, outdoor equipment, accessories, anchors and concrete adhesives and used under license. Product may differ from that pictured. Does not affect function.