Manuels Connexes pour MGE UPS Systems 66073
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems 66073
- Page 1 XML-Web card Manuel d’utilisation XML Web card (66073) T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R XML-Web card –...
-
Page 2: Table Des Matières
www.mgeups.com Sommaire PRÉSENTATION........................3 ’ ........................3 UE D ENSEMBLE ........................4 ONCTIONS .......................6 ICHE TECHNIQUE ..............6 ISTE DES PARAMÈTRES ET VALEURS PAR DÉFAUT INSTALLATION........................7 ........................7 ISE EN PLACE 2.1.1 Inhibition des téléchargements..................7 2.1.2 Mise en place dans une ASI équipée de slots UPS BUS ..........7 2.1.3 Mise en place dans un module Multislot ................8 ................9 ACCORDEMENT DE LA LIAISON... -
Page 3: Présentation
www.mgeups.com 1 Présentation 1.1 Vue d’ensemble Cavalier protégeant le téléchargement du logiciel (voir § 2.1). Cavalier de retour aux paramètres usine (voir § 4.9). Port Ethernet (Connecteur RJ45 10/100BT). Étiquettes d’identification des adresses Ethernet et IP. Voyant de diagnostic Ethernet (voir § 2.2). Voyant de diagnostic de la liaison avec l 'ASI (voir §... -
Page 4: Fonctions
1.2 Fonctions est l'agent embarqué que propose MGE UPS SYSTEMS pour accompagner la suite XML-Web card logicielle UPS Web-Pac (*) Les principales fonctions de sont : XML-Web card Un serveur Web permettant de superviser l à l’aide d’un simple navigateur Internet (fonction ’ASI... - Page 5 www.mgeups.com n : accès en mode sécurisé SSL (HTTPS) uniquement et par mot de passe. Administratio > Configuration des paramètres de fonctionnement de la carte, > Personnalisation des pages (format, langues), > Gestion des et des paramètres "Shutdown", XML-Client > Mise à...
-
Page 6: Fiche Technique
- SSL 2.0 3.0 Sécurité Internet - Clé publique : 512 bits / Clé de cryptage : 40 bits - Certificat MGE UPS SYSTEMS embarqué - Microsoft Internet Explorer 4.x, 5.x ou plus Compatibilité - Netscape Navigator 4.7 ou plus - Détection automatique de la langue du navigateur... -
Page 7: Installation
www.mgeups.com 2 Installation 2.1 Mise en place 2.1.1 Inhibition des téléchargements Par défaut, le logiciel embarqué sur peut être mis à jour via (voir # 4.9). XML-Web card Navigateur Si vous désirez inhiber cette fonction il faut inverser la position du cavalier avant l'installation de la carte. -
Page 8: Mise En Place Dans Un Module Multislot
www.mgeups.com 2.1.3 Mise en place dans un module Multislot Dévisser et ôter le plastron d’un emplacement disponible du module MultiSlo Insérer et fixer la carte dans le module XML-Web card MultiSlo T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R XML-Web card –... -
Page 9: Raccordement De La Liaison Ethernet
www.mgeups.com 2.2 Raccordement de la liaison Ethernet Pour exploiter au maximum les performances de votre installation, nous recommandons l'utilisation de cordons blindés équipés à chaque extrémité de connecteurs RJ45 blindés. 2.2.1 Raccordement à un Hub Si la carte XML-Web card est connectée à... -
Page 10: Adresse Ip Par Défaut
MAC inscrite sur l’étiquette collée sur la face avant de la carte. L'adresse MAC se présente sous la forme avec : 00 06 23 LL MM NN : code fabricant MGE UPS SYSTEMS en hexadécimal, 00 06 23 : numéro de série de la carte en hexadécimal, LL MM NN L’adresse IP par défaut de la carte est composée de 4 octets dont les 2 derniers se déduisent de... - Page 11 www.mgeups.com Le mode d’initialisation des paramètres réseaux est présent dans le tableau suivant : Réseau Intranet Mode sélectionné Fonctionnement Serveur DHCP - DHCP validé - Réception et utilisation des paramètres réseaux présent envoyés par le serveur DHCP - BOOTP validé - Tentative de connexion à...
- Page 12 www.mgeups.com Pour consulter les paramètres réseaux utilisés par la carte : Se connecter au travers d’un terminal sur le port série Card Settings Sélectionner le menu Display board parameters. Pour saisir les paramètres réseaux fixes utilisés en mode ou bien en l'absence de serveur Manual DHCP ou BOOTP : Sélectionner le menu...
-
Page 13: Utilisation
www.mgeups.com 3 Utilisation 3.1 Supervision 3.1.1 Visualisation de l'état de l’ASI Se connecter, à l’aide d’un navigateur Internet, à l’adresse URL : http://@IP (@IP = adresse IP de la carte) Cliquer sur : La zone Propriétés pour afficher la page présentant les propriétés de l’ASI (page affichée au démarrage) La zone Interface 3-phases pour accéder à... -
Page 14: Supervision Détaillée
www.mgeups.com 3.1.2 Supervision détaillée Utilisation : Cliquer sur les boutons pour afficher dans la zone au-dessus du synoptique les mesures : > de sortie ASI, > de l’entrée, > de l’entrée by-pass, > de la batterie. T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R XML-Web card –... - Page 15 www.mgeups.com Lorsque des alarmes ASI sont en cours, l’icône devient , cliquer dessus pour visualiser ces alarmes dans la zone au dessus du synoptique. Cliquer sur pour accéder à la page d’aide. Exemples d’animation en fonction de l’état de l’ASI : Fonctionnement sur batterie : Fonctionnement sur by-pass automatique avec des défauts batterie et fusible d’entrée : T H E...
-
Page 16: Consultation Et Exportation De L'historique
www.mgeups.com 3.1.3 Consultation et exportation de l’historique Au premier affichage (par défaut), seuls les alarmes et changement d’états sont affichés. Cliquer sur: > Mesures + Evénements pour ajouter l’affichage des variations des mesures analogiques, > Evénements pour revenir à un affichage par défaut, >... -
Page 17: Page «A Propos
www.mgeups.com 3.1.4 Page «A propos» T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R XML-Web card – Manuel d’installation 34003764FR/AA Page 17/36... -
Page 18: Souscription Aux Alarmes Asi
3.2 Protection La carte est compatible avec le produit logiciel de MGE UPS SYSTEMS. XML-Web card XML-Client s’installe sur les serveurs ou stations, alimentés par l et déclenche un arrêt propre des XML-Client ’ASI... -
Page 19: Administration
www.mgeups.com 4 Administration 4.1 Mode d'accès et opérations Deux modes d'accès sont possibles : Via un navigateur Internet (connexion réseau, https). Via un terminal (connexion série). Les opérations possibles dans chaque mode sont présentées dans le tableau ci-après : Opérations Navigateur / HTTPS Terminal / RS232 Gestion du service de protection... -
Page 20: Via Navigateur
Taper l’adresse URL : https://@IP/mgeups/management/default.htm (@IP = adresse IP de la carte). Un message d’avertissement annonce que l’accès à cette page s’effectue en mode sécurisé (SSL). Contrôler et accepter le certificat MGE UPS SYSTEMS. Entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe ("MGEUPS" par défaut). Le menu s’affiche. -
Page 21: Via Terminal
www.mgeups.com 4.1.2 Via Terminal Connecter la carte à un ordinateur équipé d’un terminal (Microsoft Hyper Terminal, Kermit,...). Le cordon série est fourni. Régler le terminal avec les paramètres de communication suivants : > 38400 bauds. > 8 bit de données. >... -
Page 22: Gestion Du Service Protection
www.mgeups.com 4.2 Gestion du service Protection Le service de protection est assuré par la fonction agent de la carte XML-Web car Cette fonction consiste à : Gérer, en fonctions des données et des durées de "Shutdown" des clients inscrits, les ordres de "Shutdown"... -
Page 23: Configuration Centralisée Des Xml-Client
www.mgeups.com 4.2.2 Configuration centralisée des XML-Client Navigateu sélectionner le menu Configuration XML-Client. ajuster et sélectionner les paramètres de "Shutdown" à utiliser par les qui se XML-Client connectent à la carte d. Ces paramètres sont utilisés par les clients s’ils sont en XML-Web car mode configuration centralisée ou si leur configuration n’est pas valide. -
Page 24: Consultation Des Applications Notifiées
www.mgeups.com 4.2.3 Consultation des applications notifiées Navigateu Sélectionner le menu Liste des applications notifiées. Cette liste présente : assurant la protection d'un poste informatique. XML-client Les navigateurs Internet inscrits pour la réception d'alarmes. Depuis cette liste, il est possible de réinitialiser la connexion XML-client et d'annuler la souscription des navigateurs. -
Page 25: Personnalisation Des
www.mgeups.com 4.3 Personnalisation des pages Navigateu Sélectionner le menu Gestionnaire de personnalisation, Modifier les champs désirés et valider à l'aide des boutons appropriés. T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R XML-Web card –... - Page 26 www.mgeups.com Les pages Web gérées par sont personnalisables. Il vous est possible de remplacer ou XML-Web card de rapatrier les fichiers gérés par la carte pour mise à jour. Le tableau ci-après présente les options proposées : Fichier Type Rôle upsprop.xsl Style sheet Formatage de la page des propriétés de l'ASI.
-
Page 27: Changement Des Mots De Passe
www.mgeups.com 4.4 Changement des mots de passe Navigateu Sélectionner le menu Configuration XML-Web card Accéder aux champs Accès aux pages de configuration Redémarrage de la cart Remarque : Lors de l'enregistrement, un message d’erreur est affiché si la saisie est incorrecte. L’ancien mot de passe est alors conservé. -
Page 28: Réglage Des Paramètres Réseaux Et Du Port Série
www.mgeups.com 4.5 Réglage des paramètres réseaux et du port série Navigateu Sélectionner le menu Configuration XML-Web card Accéder aux champs Configuration du port de maintenance Configuration I Cliquer sur le bouton pour valider les modifications. Enregistrer Remarque : Les paramètres réseaux présentés dans cette page sont ceux utilisés lors d’un démarrage "Manual"... -
Page 29: Saisie De La Localisation Onduleur
www.mgeups.com l, sélectionner : Termina Le menu pour régler les paramètres du port Serial parameters Configuration Terminal. Le menu IP parameters Configuration pour les paramètres réseaux (voir § 2.4). Avertissement : Pour que les nouveaux paramètres réseaux soient pris en compte, il est nécessaire de redémarrer la carte (voir §... -
Page 30: Réglage De La Date Et De L ' Heure
www.mgeups.com 4.7 Réglage de la date et de l’heure Navigateu Sélectionner le menu Configuration XML-Web Card , Accéder aux champs Réglage de la date et de l'heur Valider en cliquant sur Enregistre Termina Sélectionner le menu Real Time Clock Configuration, Sélectionner la fonction Set Date and Tim Avertissement :... -
Page 31: Redémarrage De La Carte
www.mgeups.com 4.8 Redémarrage de la carte Navigateu Sélectionner le menu Configuration XML-Web Car Accéder aux champs Redémarrage de la cart Entrer le mot de passe et cliquer sur le bouton Redémarre Termina Sélectionner le menu Reset board to default parameters, Puis la fonction Reset board, Entrer le mot de passe. -
Page 32: Téléchargement D'une Nouvelle Version
www.mgeups.com 4.10 Téléchargement d’une nouvelle version Avant d’effectuer le téléchargement, il est nécessaire de redémarrer la carte (voir § 4.8). Patienter 1 minute puis, via Navigateu Accéder au menu de management (voir § 4.1). Sélectionner le menu Téléchargement XML-Web car Indiquer le chemin d’accès à... -
Page 33: Maintenance
www.mgeups.com 5 Maintenance 5.1 Anomalies de fonctionnement Problème Diagnostic Résolution Les deux voyants La carte n’est - Vérifier que le système est sous-tension sont éteints pas alimentée - Vérifier que la carte est correctement insérée et fixée dans son emplacement - Enlever la carte puis l’insérer de nouveau Le voyant "Lk/Tx"... -
Page 34: Test De La Carte
www.mgeups.com 5.2 Test de la carte Termina Sélectionner le menu Start autotest , Choisir le test à effectuer. En cas de défaut sur l’un de ces tests, consulter le SAV. L'utilisation de cette fonction stoppe le bon déroulement des fonctions de Supervision et de Protection d. -
Page 35: Annexes
www.mgeups.com 6 Annexes 6.1 Liste des alarmes et événements traités par la carte Les alarmes suivantes sont traitées dans la page Interface 3-phases : > Défaut de communication > Défaut fusible d’entrée > Fréquence entrée hors tolérance > Tension entrée hors tolérance >... -
Page 36: Glossaire
Intranet Réseau local offrant les mêmes services qu'Internet. MultiSlot Module d ’extension pour cartes de communication. Service Après-Vente (coordonnées disponibles sur www.mgeups.com UPS BUS Bus de communication MGE UPS SYSTEMS UPS Web-Pac Suite logicielle incluant et XML-@gent. XML-Client " niform esource ocator"...