Manuels Connexes pour MGE UPS Systems XML-Web card
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems XML-Web card
- Page 1 XML-Web card Manuel d'installation et d'utilisation Mac= 000623 00 0030 Lk/Tx data HTTP 10/100BT Card Setting 66073 Rien ne doit vous arrêter - Page 1 51029459FR/AA...
-
Page 2: Mise En Oeuvre Rapide
3. Connecter le port Ethernet au réseau (voir § 2.2). La carte est opérationnelle, vous devez la mettre à l’heure avant utilisation (voir § 4.6). 4. Utiliser XML-Web Card : CARD SETTINGS Pour la supervision (HTTP, voir § 3.1) :... - Page 3 Consulter notre site web www.mgeups.com sur lequel sont disponibles diverses informations sur XML-Web card et sur la suite logicielle UPS Web-Pac constituée de XML-Client et XML-@gent. Environnement MGE UPS SYSTEMS se préoccupe de l’impact environnemental de ses produits lors de la conception, la production, et la fin de vie. Il intègre les règlementations les plus exigeantes.
-
Page 4: Avant-Propos
Conventions utilisées dans ce manuel Suivre impérativement ces consignes. Informations et conseils. Signalisation visuelle. Action. Page d'écran accessible via la carte XML-Web card. UPS Properties Un texte écrit en italique gras fait référence au texte d'une page d'écran. Page 4 - 51029459FR/AA... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Présentation Déballage et vérification du contenu ......................7 Vue d’ensemble ............................... 8 Fonctions ................................ 9 Fiche technique .............................. 10 Liste des paramètres et valeurs par défaut ....................12 Installation Mise en place ..............................13 Inhibition des téléchargements ......................... 13 Mise en place dans une ASI équipée de slots UPS BUS ................. - Page 6 Sommaire Administration Mode d'accès et opérations ........................... 22 Via Navigateur ..............................23 Via Terminal ..............................23 Gestion du service Protection ........................24 Configuration de la séquence d'arrêt ........................ 24 Configuration centralisée des XML-Client ......................25 Consultation des applications notifiées ......................25 Personnalisation des pages ..........................
-
Page 7: Présentation
1. Présentation 1.1 Déballage et vérification du contenu Le produit que vous venez d'acquérir se compose des éléments suivants : Une carte de communication XML-Web card. Alarm relays electrician Installation and user Une face avant spécifique aux ASI manual communication card (Alimentation Sans Interruption) de type Galaxy PW. -
Page 8: Vue D'ensemble
1. Présentation 1.2 Vue d’ensemble Cavalier protégeant le téléchargement du logiciel (voir §2.1). Cavalier de retour aux paramètres usine (voir §4.8). Port Ethernet (Connecteur RJ45 10/100BT). Etiquettes d’identification des adresses Ethernet et IP. Voyant de diagnostic Ethernet (voir §2.2). Voyant de diagnostic de la liaison avec l'ASI (voir §2.2). -
Page 9: Fonctions
Supervision http Administration ETHERNET https Protection http/https Maintenance - MGE UPS SYSTEMS - Product Name : XML-Web card Product Reference : 66073 Software release : BA CARD SETTINGS RS232 1 - Reset board to default parameters 2 - Start autotest... - Page 10 - Configuration des paramètres de fonctionnement de la carte, - Accès au mode "Debug". La carte XML-Web card peut être utilisée dans toutes les ASI équipées de "slots" de communication UPS BUS ainsi que dans un module MultiSlot. (*) : Consulter notre site Web www.mgeups.com sur lequel sont disponibles diverses informations sur XML-Web card et la suite logicielle UPS Web-Pac.
-
Page 11: Fiche Technique
Sécurité Internet - SSL 2.0 3.0 - Clé publique : 512 bits / Clé de cryptage : 40 bits - Certificat MGE UPS SYSTEMS embarqué Compatibilité - Microsoft Internet Explorer 4.x, 5.x ou plus - Netscape Navigator 4.7 ou plus Langues pages Web - Détection automatique de la langue du navigateur... -
Page 12: Liste Des Paramètres Et Valeurs Par Défaut
1. Présentation 1.5 Liste des paramètres et valeurs par défaut Fonctions Paramètres Valeurs par défaut Valeurs possibles Ethernet - "Server Name" - MGE_UPS - 15 caractères maximum - Mode de démarrage - DHCP - DHCP, BOOTP, "Manual" - "Subnet Mask" - 255.255.0.0 - Adresse IP réseau - "Gateway"... -
Page 13: Installation
2. Installation 2.1 Mise en place Inhibition des téléchargements Par défaut, le logiciel embarqué sur XML-Web card peut être mis à jour via Navigateur (voir § 4.9). Si vous désirez inhiber cette fonction il faut inverser la position du cavalier avant l'installation de la carte. -
Page 14: Mise En Place Dans Un Module Multislot
Mac= 0080C8LL0219 Lk/Tx data HTTP 10/100BT Card Setting 66073 1 - Dévisser et ôter le plastron d’un emplacement disponible du module MultiSlot. 2 - Insérer et fixer la carte XML-Web card dans le module MultiSlot. Ue/In/E ing Page 14 - 51029459FR/AA... -
Page 15: Raccordement De La Liaison Ethernet
Pour exploiter au maximum les performances de votre installation, nous recommandons l'utilisation de cordons blindés équipés à chaque extrémité de connecteurs RJ45 blindés. Raccordement à un Hub Cordon 10Base-T droit : Si la carte XML-Web card est connectée à un Hub, utiliser un cordon droit. Raccordement à un ordinateur Cordon 10Base-T croisé : Si la carte XML-Web card est connectée directement à... -
Page 16: Adresse Ip Par Défaut
Environ 30 secondes après son insertion, la carte est opérationnelle. 2.3 Adresse IP par défaut A la livraison, la carte XML-Web card possède une adresse IP par défaut. Cette adresse se calcule en fonction de l'adresse MAC inscrite sur l’étiquette collée sur la face avant de la carte. - Page 17 2. Installation Les paramètres réseaux sont configurés : Automatiquement si le réseau est équipé de serveur DHCP ou BOOTP. Manuellement si il n'y a pas de serveur d'adresse IP disponible. Le mode d’initialisation des paramètres réseaux est présenté dans le tableau suivant : Réseau Intranet Mode sélectionné...
- Page 18 2. Installation Pour consulter les paramètres réseaux Board Parameters utilisés par la carte : Se connecter au travers d'un terminal sur Current IP address : 172.17.0.62 Current Subnet Mask : 255.255.0.0 le port série Card Settings (voir § 4.1), Current Gateway : 172.17.16.1 Sélectionner le menu Display board MAC address...
-
Page 19: Utilisation
3. Utilisation 3.1 Supervision Visualisation de l'état de l’ASI Se connecter, à l’aide d’un navigateur Internet, à l’adresse URL : http://@IP/mgeups/default.htm (@IP = adresse IP de la carte) Cliquer sur : La zone Historique pour consulter l’historique. Le bouton Activer pour souscrire à la réception des alarmes de l'ASI. -
Page 20: Consultation De L'historique
3. Utilisation Consultation de l’historique Cliquer sur Propriétés de l'onduleur pour revenir à la page de visualisation de l'état de l'ASI. Souscription aux alarmes ASI Lorsque des alarmes ASI apparaissent, une fenêtre présentant les dix dernières alarmes s’affiche à l’écran. A chaque apparition d’alarme, la fenêtre est raffraichie et apparaît au premier plan. -
Page 21: Protection
3. Utilisation 3.2 Protection La carte XML-Web card est compatible avec le produit logiciel XML-Client de MGE UPS SYSTEMS. XML-Client s’installe sur les serveurs ou stations alimentés par l’ASI et déclenche un arrêt propre des systèmes ("Shutdown") en fonction des informations transmises par XML-Web card. -
Page 22: Administration
4. Administration 4.1 Mode d'accès et opérations Deux modes d'accès sont possibles : Via un navigateur Internet (connexion réseau, https). Via un terminal (connexion série). Les opérations possibles dans chaque mode sont présentées dans le tableau ci-après : Opérations Navigateur / HTTPS Terminal / RS232 Gestion du service de protection Personnalisation des pages... -
Page 23: Via Navigateur
4. Le menu Configuration de l'agent s’affiche. 5. Cliquer sur la zone correspondant à l’opération à réaliser. Via Terminal 1. Connecter la carte à un ordinateur équipé - MGE UPS SYSTEMS - d’un terminal (Microsoft Hyper Terminal, Product Name : XML-Web card Kermit, ...). -
Page 24: Gestion Du Service Protection
4. Administration 4.2 Gestion du service Protection Le service de protection est assuré par la fonction agent de la carte XML-Web card. Cette fonction consiste à : Gérer, en fonctions des données ASI et des durées de "Shutdown" des clients inscrits, les ordres de "Shutdown" des serveurs et l’ordre d’arrêt de la sortie de l'ASI. -
Page 25: Configuration Centralisée Des Xml-Client
Configuration XML-Client. Ajuster et sélectionner les paramètres de "Shutdown" à utiliser par les XML-Client qui se connectent à la carte XML-Web card. Ces paramètres sont utilisés par les clients si ils sont en mode configuration centralisée ou si leur configuration n’est pas valide (pour plus de précision, consulter le manuel... -
Page 26: Personnalisation Des
4. Administration 4.3 Personnalisation des pages Via Navigateur, sélectionner le menu Gestionnaire de personnalisation. Modifier les champs désirés et valider à l'aide des boutons appropriés. Page 26 - 51029459FR/AA... - Page 27 4. Administration Les pages Web gérées par XML-Web card sont personnalisables. Il vous est possible de remplacer ou de rapatrier les fichiers gérés par la carte pour mise à jour. Le tableau ci-après présente les options proposées : Fichier Rôle Type upsprop.xsl...
-
Page 28: Changement Des Mots De Passe
4. Administration 4.4 Changement des mots de passe Via Navigateur, sélectionner le menu Configuration XML-Web card et accéder aux champs Accès aux pages de configuration ou Redémarrage de la carte. Remarque : Lors de l'enregistrement, un message d’erreur est affiché si la saisie est incorrecte. -
Page 29: Réglage Des Paramètres Réseaux Et Du Port Série
4. Administration 4.5 Réglage des paramètres réseaux et du port série Via Navigateur, sélectionner le menu Configuration XML-Web card et accéder aux champs Configuration du port de maintenance et Configuration IP. Cliquer sur le bouton Enregistrer pour valider les modifications. -
Page 30: Réglage De La Date Et De L'heure
Enter your choice : Avertissement : Le calendrier est géré jusqu'en 2036. Les années bissextiles sont gérées par XML-Web Card. Les changements d'horaire (été/hiver) ne sont pas gérés. La dérive de l'heure est au maximum de +/-2 minutes par mois à 25°C. -
Page 31: Redémarrage De La Carte
Remarque : la carte est opérationnelle 30 secondes après son redémarrage. 4.8 Retour aux paramètres par défaut Via Navigateur, sélectionner le menu Configuration XML-Web Card et cliquer sur le bouton Paramètres par défaut. Dans ce mode les mots de passe modifiés par l'utilisateur sont conservés. -
Page 32: Téléchargement D'une Nouvelle Version
La mise à jour la plus récente de l'application est disponible sur le site www.mgeups.com Avertissements : Lors du téléchargement, la carte XML-Web card n’est plus opérationnelle, penser à avertir les utilisateurs des serveurs protégés qu'une opération de maintenance est en cours. -
Page 33: Maintenance
5. Maintenance 5.1 Anomalies de fonctionnement Problème Diagnostic Résolution Les deux voyants sont éteints La carte n’est pas - Vérifier que le système est sous-tension alimentée - Vérifier que la carte est correctement insérée et fixée dans son emplacement - Enlever la carte puis l’insérer de nouveau Le voyant "Lk/Tx"... -
Page 34: Test De La Carte
Supervision et 7 - Start PHY LoopBack Ethernet Test 8 - Start Ethernet Test (need a stub on Ethernet connector) de Protection de XML-Web card. 9 - Start All Tests one time Avant lancement de chaque test, un 0 - Start All Tests forever message prévient de l'arrêt du web serveur. -
Page 35: Perte De Mots De Passe
5. Maintenance 5.4 Perte de mots de passe Pour revenir aux mots de passe "MGEUPS", il faut effectuer un retour aux paramètres par défaut via Terminal (voir § 4.8). Avertissement : penser à mémoriser les autres paramètres car ils seront écrasés par les valeurs par défaut. - Page 35 51029459FR/AA... -
Page 36: Annexes Glossaire
Agents XML Accèdent périodiquement aux informations onduleur et mettent ces informations à disposition des clients HTTP ou envoient des notifications. Ces agents peuvent être logiciels (XML-@gent) ou embarqués (XML-Web card). Alimentation Sans Interruption. BOOTP "Bootstrap Protocol" : protocole permettant le redémarrage des produits connectés au réseau. - Page 37 "Uniform Resource Locator" : adresse d'une page de données accessible sur Internet. XML-Client Logiciel de protection compatible avec la carte XML-Web card. Ce logiciel est un produit MGEUPS SYSTEMS, il fait partie de la suite UPS Web-Pac. "Secure Sockets Layer" : protocole sécurisé sur Internet.
-
Page 38: Index
6. Annexes 6.2 Index Menu "Configuration XML-Client" ....... 25 Menu "Configuration XML-Web card" ....28-31 ASI ............... 8, 13-14, 19, Menu "Téléchargement XML-Web card" ..... 32 Mot de passe .......... 22-23, 28, 31, 35 MultiSlot ..............14, 16 Caractéristiques ............. 11 Cavalier de téléchargement DOWNLOAD...