Page 2
Informations importantes Assurez-vous de respecter les informations suivantes afin de ne pas vous blesser ou de blesser autrui ou d'endommager cet instrument ou d'autres équipements externes. Adaptateur d'alimentation : Utilisez uniquement l'adaptateur CA spécifié fourni avec le produit. Un adaptateur inapproprié ou •...
Page 3
Contenu Informations importantes ..............................2 Commandes, indicateurs et connexions externes ....................... 5 Face avant ..................................5 Connexions externes ..............................6 Écran LCD ..................................6 Préparation avant la première utilisation ..........................7 Courant ................................... 7 Utilisation d'un adaptateur de courant CA/CC : ......................7 Fonctionnement avec piles : ............................
Page 4
Synchronisation : ..............................16 Fill In : ..................................17 Réglage du tempo : ..............................17 Accompagnement par accords ............................. 18 Accords à un doigt : ..............................18 Accord à plusieurs doigts : ............................18 Sons des accords : ..............................19 Intro / Fin : ................................
Page 5
Commandes, indicateurs et connexions externes Face avant 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 32 33 34 35 36 37 38 39 1. Haut-parleur 17. Volume de la musique - 34. Fill In 2. Interrupteur 18. Volume de la musique + 35.
Page 6
Connexions externes MicroSD PHONES DCIN 1. Fente pour carte micro-SD (lecture MP3) 2. Entrée USB (lecture MP3) 3. Entrée MIC (de type électret) 4. Entrée AUX 5. Sortie casque Écran LCD 1. Indication concernant l'accord joué 2. Affichage du niveau sonore 3.
Page 7
Préparation avant la première utilisation Courant Utilisation d'un adaptateur de courant CA/CC : Veuillez utiliser l'adaptateur d'alimentation CA/CC fourni avec le clavier numérique ou un adaptateur d'alimentation avec une tension de sortie CC 9V et une intensité de sortie de 500mA avec une tension positive à...
Page 8
Connecter un amplificateur ou de l'équipement Hifi : Ce clavier électronique dispose d'un système de haut-parleurs intégré mais il peut être connecté à un amplificateur externe ou à d'autres équipements Hifi. D'abord mettez le clavier hors tension ainsi que tout équipement que vous souhaitez connecter.
Page 9
Connecter un microphone : Connectez la fiche 3,5 mm du microphone dans le jack [MIC] à l'arrière du clavier. Le microphone doit être de type électret ou condensateur. Connectez une clé USB ou une carte Micro-SD : Afin de lire des titres MP3 par les haut-parleurs du clavier, placez les fichiers soit sur une clé USB, soit sur une carte Micro-SD.
Page 10
Fonctionnement du clavier Mise sous tension et volume Contrôle de la tension Appuyez sur le bouton [POWER] afin de mettre sous tension, appuyez de nouveau pour mettre hors tension L’écran LCD s’allume pour indiquer que l'appareil est allumé. Ajustement du volume maître : Afin de modifier le volume, tournez le bouton MAIN VOLUME (volume principal).
Page 11
Réglage du volume du mixer : Pour changer le volume des accords (CHORD), accords de basse (BASS CHORD) ou des percussions (PERCUSSION), appuyez d’abord sur le bouton MIXER pour sélectionner le volume que vous souhaitez régler, puis appuyez sur les boutons MIXER VOL [+ / -] pour changer le volume. Sélection du son : Lorsque le clavier est allumé, le son par défaut est ‘’00’’...
Page 12
Clavier double son : Le mode de double son permet au clavier de mélanger deux sons et de les jouer en même temps. Afin d'activer le mode double son, appuyez sur le bouton [DUAL TONE]. L’écran LCD indique que le mode double son est actif en affichant une image de drapeau sur l’écran LCD.
Page 13
Mode de sortie du son : Appuyez plusieurs fois sur le bouton [STEREO] pour sélectionner le mode de sortie du son [STERE1] [STERE2] [MONO] ou [NORMAL]. Résonance : Appuyez sur le bouton [SUSTAIN] pour activer le mode résonance. L’écran LCD affichera un drapeau pour indiquer que le mode résonance [SUSTAIN] est activé.
Page 14
Vibrato : La fonction [VIBRATO] ajoute un vacillement à la note jouée. Vous pouvez régler la quantité de Vibrato appliquée entre 000 (désactivé) et 007 (maximum). Si vous appuyez simultanément sur les deux boutons [VIBRATO], le niveau est réinitialisé à 000 (désactivé). Le niveau de Vibrato est réinitialisé à 000 (désactivé) après extinction et redémarrage de l’appareil.
Page 15
Métronome : Appuyez sur le bouton [METRONOME] afin d'activer le battement de la mesure. Vous pouvez choisir parmi quatre battements. En fonction des besoins de la performance, vous pouvez appuyer sur les boutons [TEMPO] pour accélérer ou ralentir le battement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [METRONOME] afin de sélectionner les rythmes disponibles.
Page 16
Rythme Sélectionner le rythme : Vous pouvez choisir parmi 300 rythmes préinstallés. Veuillez vous référer à l’annexe II. pour le tableau détaillé des rythmes. Appuyez sur le bouton [RHYTHM] pour entrer dans la fonction de sélection du rythme. L'écran LCD vous indique le numéro du rythme actuel. Vous pouvez sélectionner le rythme que vous souhaitez en saisissant les numéros correspondants sur le clavier numérique ou en appuyant sur les boutons + / -.
Page 17
Fill In : Lors de la lecture d'un rythme, vous pouvez ajouter un accompagnement rythmique en appuyant sur le bouton [FILL IN] lors de la lecture. Après la section Fill in, le rythme se remet à jouer normalement. Réglage du tempo : Appuyez sur les boutons [TEMPO ] pour augmenter ou baisser le tempo auquel le rythme, le métronome et le morceau de démonstration sont joués.
Page 18
Accompagnement par accords Accords à un doigt : Appuyez sur le bouton [SINGLE] pour activer la fonction d’accords à un doigt. L’écran LCD indique quelle fonction est activée. Les accords sont joués en appuyant sur une touche dans la zone d'accord du côté gauche du clavier (touches 1 à...
Page 19
Sons des accords : Vous pouvez choisir parmi 5 types d'accords d’accompagnement. Afin de sélectionner le son des accords, appuyez plusieurs fois sur le bouton [CHORD TONE] pour faire défiler les sons d’accords. Pour arrêter l’accompagnement par accords, appuyez sur le bouton [CHORD OFF]. Intro / Fin : Lorsqu'un rythme est sélectionné, appuyez sur le bouton [Intro / Ending] pour initier une section d’introduction.
Page 20
Fonction d'enregistrement Appuyez sur le bouton [REC] pour entrer dans le mode enregistrement. L’écran LCD affichera un drapeau sur la gauche pour indiquer que le mode enregistrement est activé. Appuyez sur n'importe quelle touche pour commencer à enregistrer. La capacité d'enregistrement maximale est limitée à 118 notes. L’écran LCD affiche [Full] lorsque la capacité...
Page 21
Morceaux de démonstration Appuyez sur le bouton [DEMO] pour écouter un morceau de démonstration. L’écran LCD affiche SONG suivi par un numéro indiquant le morceau en cours de lecture. En appuyant sur le bouton [+] et [-] du clavier numérique, vous pouvez sélectionner le morceau de démonstration que vous souhaitez. Vous pouvez choisir parmi 40 [000-039] morceaux de démonstration au total.
Page 22
Modes d'apprentissage Cours à une seule note : Appuyez sur le bouton [TEACH 1] pour entrer dans le mode d'apprentissage à une touche. L’écran LCD marque Teach 1 dans la zone de droite de l’affichage. Ce mode convient aux débutants afin de les aider à se familiariser avec le rythme et le tempo d’un morceau.
Page 23
Accéder au même morceau en mode SINGLE KEY COURSE (cours à une touche) et jouez le • rythme des notes avec une seule touche. Une fois que vous maîtrisez cette étape, passez à l'étape suivante. Accédez au même morceau en mode SYNC COURSE (cours synchronisé) et jouez en rythme en •...
Page 24
Annexe II : Tableau des rythmes N° Nom du rythme N° Nom du rythme N° Rythme 8 Beat Jazz Samba Reggae-Pop 1 16 Beat March 1 Reggae-Pop 2 Pop 8 Beat March 2 European Traditions Rock Beat March 3 Tango Pop 1 Pop 16 Beat March 4 Tango Pop 2...
Page 25
Hard 3 Beat Deep Slow Soul 3 World Fusion Love Ballad 1 Soul Psychedelic 1 Chinese Traditional 1 Love Ballad 2 Soul Psychedelic 2 Chinese Traditional 2 Love Ballad 3 Soul Psychedelic 3 Chinese Traditional 3 Love Ballad 4 Soul Psychedelic 4 Thailand Rhythm Euro Beat Soul Psychedelic 5...
Page 26
Bachata 1 Hawaiian Pop Heavy Metal Rock Bachata 2 Soft Bossanova 1 Rock Dance 1 Bachata 3 Soft Bossanova 2 Rock Dance 2 Samba 1 Soft Bossanova 3 Middle East Pop Samba 2 Soft Bossanova 4 Soul Blues Pop Samba 1 Soft Bossanova 5 Glam Rock Pop Samba 2...
Page 27
Electric Bass(finger) Rhythm Grand Piano Bright Oboe Electric Bass (Pick) Traditional Piano Distortion Oboe Fretless Bass Aluminium Jean English Horn Ensemble Slap Bass 1 Rock Grand Piano Pizzicato English Horn Slap Bass 2 Electronic Organ Diplophonia English Horn Synth Bass 1 Psychedelic Electronic Bright English Horn Synth Bass 2...
Page 28
Lead 4 (Chiff Lead) Electronic violin Synth Kalimba Lead 5 (Charang) Large Violin Electronic Bagpipe Lead 6 (Voice) Rhythm Orchestra Wind Bagpipe Lead 7 (Fifths) Pizzicato Violin High Bagpipe Lead 8 (Bass+Lead) Pizzicato Ensemble 1 Bright Bagpipe Pad 1 (New Age) Pizzicato Ensemble 2 Orchestra Bagpipe Pad 2 (Warm)
Page 29
Annexe V. Dépannage Problème Raison / solution possible On entend un léger bruit quand on met l'appareil Cela est normal et il n'y a pas de quoi s'inquiéter. sous ou hors tension. Après avoir allumé le clavier, il n'y a pas de son Vérifiez que le volume maître est correctement lorsqu'on appuie sur les touches.
Page 30
Annexe VI : Tableaux des accords Accords à un doigt...
Page 32
Annexe VII. Spécifications Techniques, Affichage • Écran LCD avec affichage de la portée et de la touche 61 touches de taille réelle • • 300 sons Rythme • 300 rythmes Démonstration • 40 différents morceaux de démonstration Effet et contrôle •...
Page 33
Déclaration de conformité FCC FCC classe B partie 15 Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la Federal Communications Commission (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.