Télécharger Imprimer la page
Hama 00095251 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour 00095251:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Τεχνική διάταξη ενημέρωσης κατηγορίας A
Προειδοποίηση! Αυτή είναι μία διάταξη κατηγορίας A. Αυτή η διάταξη μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε χώρους διαμονής. Σε αυτή την
περίπτωση μπορεί να ζητηθεί από τον ιδιοκτήτη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
All manuals and user guides at all-guides.com
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
d
g
f
e
o
i
Информационное техническое устройство класса А
Предупреждение! Устройство относится к приборам класса А. Устройство
может создавать радиопомехи в жилых помещениях. В этом случае
эксплуатационник, возможно, будет обязан принять соответствующие меры
k
по их устранению.
A sınıfı bilgi tekniği tertibatı
Uyarı! Bu A sınıfı bir donanımdır. Bu tertibat oturma alanlarında parazitlere sebep
olabilir. Bu durumda işleticisinin uygun önlemleri alması gerekebilir.
s
Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A
Avertizare! Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Instalaţie poate produce în
locuinţă perturbări în recepţia radio.
În acest caz utilizatorul poate pretinde să fi e luate măsuri în consecinţă.
m
q
h
c
v
p
u
t
r

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Hama 00095251

  • Page 1 Avertizare! Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Instalaţie poate produce în locuinţă perturbări în recepţia radio. În acest caz utilizatorul poate pretinde să fi e luate măsuri în consecinţă. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com D I G I T A L P H O T O 8.0 Digitaler Bilderrahmen Digital Photo Frame 00095251...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Stand der Dokumentation 11/2009 Sicherheitshinweise:...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsüberblick: Lieferumfang: Stromversorgung:...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau des digitalen Bilderrahmens: Verstellbarer Aufsteller:...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Wandmontage: Bildbetrachtung: Modus: Kartenauswahlmenü: Systemeinstellungen: Erweiterte Einstellungen: Setup-/Setting Einstellung-Menüs Untermenüs Funktionsbeschreibung...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Reinigung & Pfl ege: Vorsicht Lebensgefahr! Dateibrowser: Gewährleistung/Kundendienst ACHTUNG! ACHTUNG: ACHTUNG:...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction FEHLERSUCHE: Auf Daten einer Speicherkarte kann nicht zugegriffen Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten: werden. Ursache: Ursache: Beim Auswählen von Dateien lässt sich der digit. Bilderrahmen nicht mehr bedienen: Der Dateinamen im File-Menü erscheint nicht vollstän- Ursache: dig oder nur abgekürzt.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instructions Operating instructions Issue of documentation: November 2009 Safety Notes:...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Function overview: Included: Power supply:...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Structure of the digital picture frame: Adjustable stand:...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Wall mounting: Picture viewing: Card selection menu: Mode: System settings: Advanced settings: Setup/setting menu Submenus Functions...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Cleaning & Care: Caution – Danger to life! File browser: Warranty/customer service CAUTION! WARNING: WARNING:...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction TROUBLESHOOTING: Data on a memory card can not be accessed. Cause: The picture frame can not be switched on: Cause: The fi le name does not completely appear in the fi le The picture frame can no longer be operated when menu or appears abbreviated.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com f Mode d‘emploi Mode d’emploi Etat de la documentation 11/2009 Consignes de sécurité :...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Aperçu des fonctions : Matériel livré : Alimentation en électricité :...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Structure du cadre photo numérique : Support réglable :...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Installation murale : Visualisation d’images : Mode: Menu de sélection de cartes : Paramètre du système : Paramètres avancés : Paramétrage/réglage (menus) Sous-menus Description de la fonction...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Nettoyage et entretien : Navigateur de fi chiers : Attention, danger de mort ! Garantie/service client ATTENTION ! ATTENTION : ATTENTION :...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction RECHERCHE DES PANNES : Impossible de consulter les données stockées sur la carte mémoire. Vous n’arrivez pas à mettre le cadre photo numérique Cause : sous tension Cause : Impossible d’utiliser le cadre photo numérique lors de la sélection de fi...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com e Instrucciones de uso Instrucciones de uso Fecha de la documentación 11/2009 Indicaciones de seguridad:...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Sinopsis del funcionamiento: Volumen de suministro: Alimentación de corriente:...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Estructura del marco digital: Soporte ajustable:...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Montaje en la pared: Visualización de imágenes: Modo: Menú de selección de tarjetas: Ajustes del sistema: Ajustes avanzados: Menús de ajuste/confi guración Submenús Descripción de la función...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Limpieza y cuidado: Cuidado: Peligro de muerte Explorador de archivos: Garantía/Servicio al cliente ATENCIÓN: ATENCIÓN: ATENCIÓN:...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction BÚSQUEDA DE FALLOS: No se puede acceder a datos de la tarjeta de memoria. Causa: No se puede encender el marco digital: Causa: El nombre del archivo no aparece completo o lo hace abreviado en el menú...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com o Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Stand van de documentatie 11/2009 Veiligheidsinstructies:...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Functieoverzicht Bij verpakking inbegrepen: Stroomvoorziening:...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Opbouw van de digitale fotolijst: Verstelbare standaard:...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Wandmontage: Bekijken van foto´s: Modus: Kaart-selectiemenu: Systeeminstellingen: Overige instellingen: Setup-/setting- instelmenu´s Submenu´s Functiebeschrijving...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Reiniging & onderhoud: Voorzichtig, levensgevaarlijk! Bestandsbrowser: Garantie/klantendienst ATTENTIE! ATTENTIE: ATTENTIE:...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction OPSPOREN VAN STORINGEN: Er is geen toegang tot data op de geheugenkaart. Oorzaak: De fotolijst kan niet worden ingeschakeld: Oorzaak: De bestandsnaam in het fi le-menu verschijnt niet Bij het selecteren van bestanden kan de digit. fotolijst volledig of alleen afgekort.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com i Istruzioni per l‘uso Istruzioni per l’uso Stato della documentazione 11/2009 Indicazioni di sicurezza:...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Schema delle funzioni: Contenuto della confezioni: Alimentazione elettrica:...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Struttura della cornice digitale: Sostegno regolabile:...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Montaggio a parete: Visualizzazione delle immagini: Modo: Menù di selezione scheda: Impostazioni di sistema: Impostazioni avanzate: Menu di impostazione set up/setting Sottomenu Descrizione...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Pulizia e cura: Attenzione! Pericolo di morte! Browser fi le: Garanzia / Servizio clienti ATTENZIONE! ATTENZIONE: ATTENZIONE:...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction RICERCA GUASTI: Quando si collega un terminale USB, questo non viene La cornice digitale non si accende: visualizzato. Causa: Causa: Non si riesce ad accedere ai dati di una memory card. Quando si scelgono i fi...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com s Bruksanvisning Bruksanvisning Aktuell dokumentation 11/2009 Säkerhetsanvisningar:...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsöverblick: Leveransomfång: Strömförsörjning:...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Konstuktionsöversikt för den digitala bildramen: Justerbart stativ:...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Väggmontering: Visa bilder: Modus: Korturvalsmeny: Systeminställningar: Utökade inställningar: Setup-/Setting inställningsmenyer Undermenyer Funktionsbeskrivning...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Rengöring och skötsel: Var försiktig, livsfara! Filläsare: Garanti/Kundservice OBSERVERA: OBSERVERA: OBSERVERA:...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com FELSÖKNING: Det går inte att komma åt data på ett minneskort. Det går inte att starta bildramen: Orsak: Orsak: När fi ler väljs går det inte att använda funktionerna på bildramen: Orsak: Filnamnet i fi lmenyn syns inte fullständigt eller bara förkortat.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com m Käyttöohje Käyttöohje Dokumentaation versio: 11/2009 Turvaohjeita:...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Function overview: Toimituksen sisältö: Virtalähde:...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Digitaalisen kuvakehyksen rakenne: Säädettävä jalusta:...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Seinäasennus: Kuvan katselu: Tila: Kortin valintavalikko: Järjestelmän asetukset: Laajennetut asetukset: Setup/Setting-asetusvalikot Alavalikot Toiminnan kuvaus...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Puhdistus ja hoito: Hengenvaara! Tiedostoselain: Takuu/asiakaspalvelu HUOMAA! HUOMAA: HUOMAA:...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com VIANETSINTÄ: Muistikortin tiedostojen käyttö ei onnistu. Kuvakehys ei käynnisty: Syy: Syy: Tiedostoja valittaessa digit. kuvakehystä ei voi enää ohjata: Syy: Tiedostonimi ei näy Tiedosto-valikossa kokonaan tai se näkyy vain lyhennettynä. Syy: Tekniset tiedot: Elokuvat/kuvat (laitespesifi...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com q Instrukcja obs ugi Data utworzenia dokumentacji: Listopad 2009 Instrukcja obsługi...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Opis urządzenia Zawartość opakowania Zasilanie...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Opis przycisków ramki: Regulacja stópki ramki:...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Montaż na ścianie Oglądanie zdjęć Tryb: Wybór karty: Ustawienia systemowe: Rozszerzone ustawienia Menu Setup/Setting Podmenu Opis funkcji...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Czyszczenie i pielęgnacja Niebezpieczeństwo Wyszukiwarka zdjęć UWAGA! UWAGA! UWAGA!
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Usuwanie błędów: Dane techniczne: Nie można włączyć ramki Przy wyborze plików nie można dalej obsługiwać ramki Obrazy/ fi lmy są nieostre Pliki nie pokazują się Dźwięk jest niewyraźny Przy podłączeniu do komputera jako czytnik kart pamięci nie pokazują...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung d Hinweis zum Umweltschutz: Note on environmental protection: Remarques concernant la protection de l’environnement: Nota sobre la protección medioambiental: Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Informazioni per protezione ambientale: Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Környezetvédelmi tudnivalók: Ochrana životního prostředí: Ochrana životného prostredia: Nota em Protecção Ambiental: Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические...