Hama Digital Ball Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Sommaire des Matières pour Hama Digital Ball

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com D I G I T A L P H O T O Digitaler Bilderrahmen 1.5 »Digital Ball« Digital Photo Frame 00095253...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Digital Photo Ball Bedienung entschieden haben! Nehmen Sie sich ein paar Minuten Anschluss Zeit, dieses Handbuch durchzulesen, und schon können 1. Schließen Sie das Gerät über das beiliegende USB- Sie Ihre Lieblingsbilder präsentieren! Bewahren Sie Kabel an Ihren PC an.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Auto Off Sie können den Digital Photo Ball so einstellen, dass er Fotos hinzufügen sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Mithilfe des Windows-Standardmenüs, das Sie in der 1. Wählen Sie dazu im Hauptmenü durch Drücken der oberen linken Ecke des Digital Photo Ball-Menüs ﬁ...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fotos speichern Sie können die im Digital Photo Ball-Album beﬁ ndlichen Bilder auf Ihrem Computer speichern, indem Sie die Option „Save“ (Speichern) wählen. Die markierten Bilder werden im Format BMP gespeichert. Fotos drehen 1.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Der Ein-/Aus-Schalter steht auf Überprüfen Sie, ob das Gerät tatsächlich „Off“ (Aus) eingeschaltet ist (Stellung „On“). 1. Achten Sie darauf, dass sich 2 Batterien Kein Strom vom Typ AAA im Batteriefach beﬁ nden und Die Batterien fehlen oder wurden korrekt eingelegt sind.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instruction Thank you for purchasing the Digital Photo Ball! Take a Operation few minutes to read through this manual and you’ll be Connection showing off your favorite pictures in no time! Be sure to 1.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Note: This Digital Photo Ball is built-in 8M memory Turn Off which can store up to 70 photos, since the resolution 1. Press “ ” while viewing photo to enter Main Menu. difference of source photo, the stock number may more 2.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble Shooting Symptom Cause Corrective actions No photo inside Make sure you have download photos inside Attempting to disconnect the Digital Photo Ball without using the “Safely Remove Device” procedure may cause the ﬁ les in the memory to be unreadable.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Speciﬁ cations Note: All speciﬁ cations are subject to change without notice. LCD Panel: 1.5" (= 3.8 cm )CSTN digital color panel Resolution: 128 x 128 pixs File Format: JPG Capacity: 8M ﬂ ash built-in, store up to 70 images USB Ports: Mini-USB, USB 2.0 interface Power: 2 x AAA Batteries (not included) Battery Life: 10 Hours...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com f Mode d‘emploi Nous vous remercions de la conﬁ ance que vous nous • Faites attention à ne pas court-circuiter les contacts témoignez par l’achat de notre boule photo numérique ! des piles. Nous vous recommandons de lire ce manuel aﬁ...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Mise hors tension automatique Ajout de photos Vous pouvez paramétrer votre boule photo numérique Utilisez le menu Windows standard dans la partie pour qu‘elle se mette automatiquement hors tension au supérieure gauche du menu principal de la boule photo bout d‘un certain laps de temps.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Rotation de photos 1. Appuyez sur « Rotate left » aﬁ n de faire pivoter la photo dans le sens contraire aux aiguilles d‘une montre ; 2. Appuyez sur « Rotate right » aﬁ n de faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d‘une montre. Déconnexion Après avoir téléchargé...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com L‘interrupteur On/Off est placé Contrôlez que l’interrupteur On/Off est bien sur Off placé sur « On ». Aucune alimentation 1. Contrôlez la présence de 2 piles LR6/AAA Aucune pile ou les piles ne sont dans le compartiment et leur bonne connexion pas correctement insérées 2.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com e Instrucciones de uso Le agradecemos la compra del balón de fotos digitales. Funcionamiento Tómese unos minutos para leerse este manual y rápida- Conexión mente podrá estar viendo y enseñando sus fotografías 1. Conecte con el PC mediante el cable USB suministrado favoritas.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Seleccione el ajuste del temporizador pulsando inferior izquierda y ajuste la zona de la pantalla. Pulse “ ” or “ ”; Pulse “ ” para conﬁ rmar su selección; la ﬂ echa “Add“ para guardar la foto seleccionada en el álbum del balón de fotos digitales;...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. No abra la carcasa del balón de fotos digitales; en su interior no hay piezas que deba manipular el usuario. Abrir la carcasa conlleva la pérdida de los derechos de garantía. 4. Su balón de fotos digitales es un dispositivo electrónico complejo que no resiste los golpes de las caídas. Solución de problemas Síntoma Causa...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Formato de archivo incompatible Formatos de fotos compatibles: JPG Este balón de fotos digitales tiene una me- moria interna de 8 M que le permite guardar hasta 70 fotos, debido a las diferencias de La memoria está...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com o Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Digital Photo • Let er op geen kortsluiting te veroorzaken in de voe- Ball! Neemt u even de tijd om deze bedieningsinstruc- ding. ties door te lezen zodat u snel aan de slag kunt om uw •...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Auto uit 1. Druk op de “Select ﬁ les”-knop (selecteer bestanden) De Digital Photo Ball kan automatisch na een ingestelde om de foto(‘s) aan de Digital Photo Ball software toe tijd uitgeschakeld worden. te voegen, gebruik “Del”...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Loskoppelen Nadat de foto’s zijn gedownload klikt u op “Safely Remove Device”-icoon (hardware veilig verwijderen) op de task- bar en vervolgens verwijdert u het toestel conform de aanwijzingen. Opmerking: Indien u de Digital Photo Ball loskoppelt zonder gebruikmaking van de procedure “Safely Remove De- vice”...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com De “On/Off”-schakelaar (aan/uit) Schuif de “On / Off –schakelaar” in de positie staat op “Off” (uit) “On”. 1. Controleer of er 2 AAA-batterijen in het Geen voeding batterijvak aanwezig zijn, de polariteit juist is Geen batterijen geplaatst of de en of de batterijen goed contact maken.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com i Istruzioni per l‘uso Grazie per aver acquistato la Digital Photo Ball! Funzionamento Dedicate pochi minuti alla lettura di questo manuale e Connessione in un attimo potrete guardare le vostre foto preferite! 1. Connettere la Digital Photo Ball al PC con il cavo in Conservate il manuale per la consultazione futura.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Premere “Sync” per scaricare le foto nell’album sulla Spegnimento Digital Photo Ball; 1. Premere “ ” mentre si guarda la foto per entrare nel 5. Scollegare la Digital Photo Ball e guardare le foto menu principale.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Problema Causa Risoluzione Nessuna foto all‘interno Accertarsi di avere caricato le foto Se si disconnette la Digital Photo Ball senza utilizzare il dispositivo di “Rimozione sicura dell’hardware”, si possono rendere illeggibili i ﬁ...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Speciﬁ che tecniche Nota: con riserva di modiﬁ che tecniche senza preavviso. Display LCD: 1.5” (= 3.8 cm ) CSTN digital color panel Risoluzione: 128 x 128 pixel Formati ﬁ le: JPG Capacità: memoria integrata da 8M per caricare ﬁ no a 70 foto Porte USB: mini USB, interfaccia USB 2.0 Alimentazione: 2 batterie AAA (non incluse).
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com s Bruksanvisning Tack för att du köpt Digital Photo Ball! Ta några minuter Ansluta för och läs igenom den här bruksanvisningen och du kom- Användning mer att kunna visa upp dina favoritbilder jättesnabbt! 1.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Sedan kan du koppla bort Digital Photo Ball och titta Stänga av på dina favoritbilder. 1. Tryck på “ ” medan bild visas för att komma till Observa: Denna Digital Photo Ball har ett integrerat 8M huvudmenyn.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Felsökning Symptom Orsak Åtgärder Ingen bild ﬁ nns Säkerställ att du har lagt in bilder Försöka att koppla bort Digital Photo Ball utan att använda “Safely Remove Device” proce- duren kan göra ﬁ lerna i minnet oläsbara. Koppla bort Digital Photo Ball från en dator: 1.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniska data Observa: Alla uppgifter kan ändras utan meddelande. LCD display: 1.5” (= 3.8 cm )CSTN digital färgdisplay Upplösning: 128 x 128 pixel Filformat: JPG Kapacitet: 8M integrerat ﬂ ashminne, lagra upp till 70 bilder USB portar: Mini-USB, USB 2.0 gränssnitt Ström: 2 x AAA batterier (medföljer inte)
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com m Pistokelaturi Kiitos, että ostit digitaalisen valokuvapallon! Käytä Käyttö muutama minuutti tämän käyttöohjeen lukemiseen, niin Liitäntä pääset hetkessä esittelemään suosikkikuviasi! Muista 1. Kytke tietokoneeseen mukana tulleella USB-kaapelilla. säilyttää tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. 2.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Valitse „Sync” ladataksesi albumissa olevat Virran katkaiseminen kuvat digitaaliseen valokuvapalloon. 1. Paina “ ”-näppäintä kuvaa katsellessasi, niin pääset 5. Nyt voit irrottaa digitaalisen valokuvapallon tieto päävalikkoon. koneesta ja katsella lempikuviasi. 2. Sammuta järjestelmä valitsemalla „Off” painamalla Huomautus: Tässä...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Vianmääritys Oire Korjauskeinot Ei kuvaa sisällä Varmista, että olet ladannut laitteeseen kuvia Jos yrität irrottaa digitaalisen valokuvapal- lon tietokoneesta valitsematta „Poista laite turvallisesti”, muistissa olevat tiedostot voivat vaurioitua lukukelvottomiksi. Digitaalisen valokuvapallon irrottaminen tietokoneesta. 1.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot Huomautus: Pidätämme oikeudet muuttaa kaikkia tietoja erikseen ilmoittamatta. LCD-näyttö: 1,5” (= 3,8 cm ) digitaalinen CSTN-värinäyttö Tarkkuus: 128 x 128 pikseliä Tiedostomuoto: JPG Muistitila: 8 megatavun sisäänrakennettu ﬂ ash-muisti, tilaa jopa 70 kuvalle USB-portit: Mini-USB, USB 2.0 -liitäntä...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com q Instrukcja obsługi Dziękujemy Państwu za zakup fotokuli elektronicznej! • Nie zwierać zacisków zasilających. Prosimy poświęcić kilka minut na przeczytanie tej • Nie ładować baterii jednorazowych. instrukcji, która opisuje, jak w krótkim czasie efektow- nie zaprezentować...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Automatyczne wyłączanie za pomocą przycisku „Del” (Usuń) lub „Del All” Użytkownik może ustawić funkcję automatycznego (Usuń wszystkie) można usunąć z programu wyłączania fotokuli po upływie określonego czasu. zaznaczone zdjęcie(a). 1. Zaznaczyć opcję „Auto Off” w głównym menu 2.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Rozłączanie Po pobraniu obrazów kliknąć ikonę „Safely Remove Device” (Bezpieczne usuwanie sprzętu) w pasku zadań i odłączyć urządzenie zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami. Uwaga: Próba rozłączenia fotokuli elektronicznej bez procedury „Bezpieczne usuwanie sprzętu” może spowodować uszkodzenie plików w pamięci.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sprawdzić, czy do schowka włożone są 2 baterie AAA i czy są prawidłowo podłączone. System nie działa prawidłowo 2. Wymienić zużyte baterie. Nie działa prawidłowo Ponownie uruchomić system, przesuwając System nie działa prawidłowo wyłącznik zasilania w położenie „off”, a następnie w położenie „on”.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpﬂ...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń...

Ce manuel est également adapté pour:

00095253