Thule Vision 650 Instructions De Montage page 6

Sehr geehrter Kunde,
sehr geehrte Kundin,
wir freuen uns, daß Sie sich für einen unserer
Dachkoffer entschieden haben. Wir wünschen
Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Wichtig
hierfür ist jedoch, daß Sie vor der Montage des
Koffers diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durchlesen und die Hinweise am Ende dieser
Anleitung beachten!
Und nun viel Spaß mit Ihrem neuen
Dachkoffer!
Vor der Montage des Dachkoffers
Dieser Dachkoffer paßt auf alle handelsüblichen Dach-
lastträger mit folgenden Trägerrohrabmessungen: Breite
max. 80 mm/Höhe 18 - 42 mm. Montieren Sie zuerst
den Dachträger unter Beachtung der Angaben des Fahr-
zeugherstellers und der Montageanleitung für den Dach-
träger auf Ihr Fahrzeug. Der Abstand der zwei Lastenträ-
gerholme darf 623 mm bis 981 mm betragen. Für die
Montage des Dachkoffers auf Lastenträger mit Nutenpro-
fil (T-Nut-Profilschienen) bieten wir spezielle Adapters-
ätze an. Diese Umrüstsätze können Sie vom Fachhänd-
ler oder direkt vom Hersteller beziehen.
1 1 1 1 1
Montage des Dachkoffers
Legen Sie zuerst den Dachkoffer parallel zum Fahrzeug
mittig auf den Dachträger. Bei einem Fahrzeug mit
Heckklappe plazieren Sie den Dachkoffer und/oder den
Lastenträger auf dem Fahrzeug so, daß der Dachkoffer
nicht das Öffnen der Heckklappe behindert.
Sie können den Dachkoffer von beiden Seiten öffnen, da-
für muß aber die jeweils andere Seite mit dem Schlüssel
abgeschlossen werden! Achten Sie beim Öffnen des
Dachkoffers darauf, daß deshalb das Schließsystem auf
der gegenüberliegenden Seite verriegelt ist.
Aus Sicherheitsgründen muß der Dachkoffer so montiert
werden, daß das Be- und Entladen von der Beifahrerseite
erfolgen kann! Derjenige, der den Koffer be- oder entlädt,
darf nicht auf der Straße stehen!
2 2 2 2 2
Ihr Dachkoffer ist mit einer variablen Schnell-
befestigung ausgerüstet, die eine einfache, schnelle Mon-
tage ohne Werkzeug ermöglicht. Im Dachkofferboden
sind vier verschiebbare Befestigungsdurchlässe vormon-
tiert. Schieben Sie die Durchlässe direkt über den jewei-
ligen Lastenträgerholm. Die Lastenträgerholme müssen
sich jetzt zwischen den zwei Zapfen der entsprechenden
Befestigungseinheit befinden.
Klappen Sie den Verschlußhebel der Befestigungseinheit
nach Hochklappen des roten Sicherungsverschlusses nach
oben und führen Sie den U-Bügel von unten in die
herausstehenden Zapfen ein.
6
3 3 3 3 3
Klappen Sie jetzt den Verschlußhebel nach
unten in die waagrechte Position. Danach drücken Sie
auch den roten Sicherungsverschluss wieder in die
waagrechte Position. Dabei muß ein deutlicher
Schnappeffekt spürbar sein. Ist das nicht der Fall, über-
prüfen Sie nochmals die Montage der U-Bügel. Ist die-
ser Vorgang nicht möglich, überprüfen Sie bitte, ob der
Verschlußhebel in seiner Endposition eingerastet ist.
Montieren Sie auf diese Art alle vier Befestigungs-
einheiten. Uneingerastet ist der Dachkoffer nicht sicher
befestigt und darf nicht benutzt werden. Es besteht die
Gefahr, das der Koffer während der Fahrt vom Dach
rutscht und schwere Unfälle verursacht!
4 4 4 4 4
Beladen des Dachkoffers
Achten Sie beim Beladen des Dachkoffers auf eine Ver-
teilung der Last (schwere Last in die Mitte) und beach-
ten Sie die Ladehöhen des geschlossenen Dachkoffers.
Die maximale Zuladung des Dachkoffers beträgt 75 kg.
Überschreiten Sie niemals die maximale Dachlast
Ihres Fahrzeuges (siehe Betriebsanleitung des Fahr-
zeugherstellers)!
5 5 5 5 5
Transport von Gütern
Das Ladegut muß mit geeigneten Spanngurten gesichert
werden (je nach Dachkofferversion im Lieferumfang ent-
halten oder als Zubehör erhältlich).
6 6 6 6 6
Transport von Skiern
Zum Transport von Skiern müssen diese mit Skihaltern
und Spannbändern (je nach Dachkofferversion im Lieferum-
fang enthalten oder als Zubehör erhältlich), gesichert wer-
den. Montieren Sie die Skihalter, indem Sie die Befesti-
gungswinkel in die Führung an der Unterseite der Ski-
trägerprofile einschieben und die Rundbolzen gemäß
Bild 6 in die Schnellbefestigung einrasten.
Nicht eingerastete Skihalter dürfen nicht benutzt werden,
da diese den Dachkoffer bzw. die Ladung beschädigen.
Die Spanngurte können nun durch die Ösen an den Be-
festigungswinkel geführt werden.
7 7 7 7 7
Öffnen und Schließen des Dachkoffers
Zum Öffnen des Dachkoffers drücken Sie den Deckel
leicht nach unten und drehen gleichzeitig den Schlüssel
in Pfeilrichtung rechts herum. Solange der Koffer geöff-
net ist, lässt sich der Schlüssel nicht abziehen.
Zum Verschließen des Koffers drücken Sie den Deckel
nach unten und drehen den Schlüssel gegen den Uhrzei-
gersinn. Sie können den Schlüssel nur abziehen, wenn
der Koffer verschlossen ist.