Vaillant aroSTOR VWL B 270/5 Notice D'emploi page 35

9 Garantie et service après-
vente
9.1 Garantie
Validité: Belgique
Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine
Garantie von 2 Jahren auf alle Material-
und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab
dem Rechnungsdatum.
Die Garantie wird nur gewährt, wenn fol-
gende Voraussetzungen erfüllt sind:
1. Das Gerät muss von einem qualifizier-
ten Fachmann installiert worden sein.
Dieser ist dafür verantwortlich, dass
alle geltenden Normen und Richtlinien
bei der Installation beachtet wurden.
2. Während der Garantiezeit ist nur der
Vaillant Werkskundendienst auto-
risiert, Reparaturen oder Verände-
rungen am Gerät vorzunehmen. Die
Werksgarantie erlischt, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die
nicht von Vaillant zugelassen sind.
3. Damit die Garantie wirksam werden
kann, muss die Garantiekarte voll-
ständig und ordnungsgemäß ausge-
füllt, unterschrieben und ausreichend
frankiert spätestens fünfzehn Tage
nach der Installation an uns zurückge-
schickt werden.
Während der Garantiezeit an dem Gerät
festgestellte Material- oder Fabrikations-
fehler werden von unserem Werkskun-
dendienst kostenlos behoben. Für Feh-
ler, die nicht auf den genannten Ursachen
beruhen, z. B. Fehler aufgrund unsach-
gemäßer Installation oder vorschriftswid-
riger Behandlung, bei Verstoß gegen die
geltenden Normen und Richtlinien zur In-
stallation, zum Aufstellraum oder zur Be-
lüftung, bei Überlastung, Frosteinwirkung
oder normalem Verschleiß oder bei Ge-
walteinwirkung übernehmen wir keine Haf-
tung. Wenn eine Rechnung gemäß den
allgemeinen Bedingungen des Werkver-
trags ausgestellt wird, wird diese ohne vor-
herige schriftliche Vereinbarung mit Drit-
8000015877_00 Notice d'emploi
ten (z. B. Eigentümer, Vermieter, Verwal-
ter etc.) an den Auftraggeber oder/und
den Benutzer der Anlage gerichtet; die-
ser übernimmt die Zahlungsverpflichtung.
Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker
des Werkskundendienstes, der die Leis-
tung erbracht hat, zu erstatten. Die Repa-
ratur oder der Austausch von Teilen wäh-
rend der Garantie verlängert die Garantie-
zeit nicht. Nicht umfasst von der Werksga-
rantie sind Ansprüche, die über die kosten-
lose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie
z. B. Ansprüche auf Schadenersatz. Ge-
richtsstand ist der Sitz unseres Unterneh-
mens. Um alle Funktionen des Vaillant Ge-
räts auf Dauer sicherzustellen und um den
zugelassenen Serienzustand nicht zu ver-
ändern, dürfen bei Wartungs- und Instand-
haltungsarbeiten nur Original Vaillant Er-
satzteile verwendet werden!
Validité: Allemagne
Herstellergarantie gewähren wir nur bei In-
stallation durch einen anerkannten Fach-
handwerksbetrieb.
Dem Eigentümer des Geräts räumen wir
diese Herstellergarantie entsprechend den
Vaillant Garantiebedingungen ein. Garan-
tiearbeiten werden grundsätzlich nur von
unserem Kundendienst ausgeführt. Wir
können Ihnen daher etwaige Kosten, die
Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten
an dem Gerät während der Garantiezeit
entstehen, nur dann erstatten, falls wir Ih-
nen einen entsprechenden Auftrag erteilt
haben und es sich um einen Garantiefall
handelt.
9.2 Service après-vente
Validité: Belgique
Kontaktdaten für unseren Kunden-
dienst finden Sie unter der auf der Rück-
seite angegebenen Adresse oder unter
www.vaillant.be.
35